 |
| English | Russian |
| have a head | испытывать головокружение (от переутомления или большой дозы алкоголя) |
| have someone's head | строго наказывать |
| have one's head up one's ass | вести себя неосмотрительно (oniko) |
| have one's head up one's ass | вести себя безрассудно (oniko) |
| have one's head up one's ass | постоянно ошибаться (oniko) |
| have one's head up one's ass | вести себя по-дурацки (dictionary.com oniko) |
| have one's head up one's patooty | думать задницей (/patootie/ass/arse: If Walker didn't have his head up his patootie, the state could benefit from many jobs and at least $5.5 million in revenue. Tamerlane) |
| have one's head up one's patooty | отдалиться от реальности (/patootie/ass/arse Tamerlane) |
| have rocks in one's head | страдающий умственным расстройством |
| have rocks in one's head | страдающий душевным расстройством |
| have wheels in one's head | с приветом |
| have wheels in one's head | быть сумасшедшим |