 |
| English | Russian |
| go broke | прогорать (The company went broke cause noone did buy its production. == Компания разорилась, потому что никто не покупал её продукцию.) |
| go for broke | лезть из кожи вон |
| go for broke | идти ва-банк ("Aha, I see our boys have nothing to loose so they're gonna go for broke". == "Ага, - радостно соображает комиссар Ле Пешен, - похоже, что нашим мальчикам уже нечего терять и они идут ва-банк".) |
| go for broke | рисковать всем |
| go for broke | рискнуть (She decided to go for broke and start her own restaurant. VLZ_58) |
| go for broke | стараться изо всех сил |