 |
| English | Russian |
| give a damn | переживать (за SirReal) |
| give a damn | "париться" (I don't give a damn – да меня не парит; да я не парюсь; да мне насрать Mirabella76) |
| I give a damn | мне не плевать (SirReal) |
| I give a damn | мне не насрать (SirReal) |
| I give a damn | мне не всё равно (SirReal) |
| not give a damn | до лампочки (напр., I don't give a damn – Мне по барабану Леонид Сторч) |
| not give a damn | по боку (напр., I don't give a damn – Мне по барабану Леонид Сторч) |
| not give a damn | по барабану (напр., I don't give a damn – Мне по барабану Леонид Сторч) |