 |
| English | Russian |
| Fancy Dan | не любящий тяжёлую работу |
| Fancy Dan | сачок |
| fancy face | красотка (SAKHstasia) |
| fancy man | сутенёр |
| Fancy meeting you here! | вот кого я не ожидал увидеть! (Interex) |
| Fancy meeting you here! | вот странная встреча! (Interex) |
| fancy-schmancy | красивый, сильный (This one is just too fancy-schmancy for Alice. Этот слишком красив для Алисы. Interex) |
| fancy-shmancy | супер-пупер (Jeminem) |
| Fancy that! | кто бы мог подумать! (Interex) |
| Fancy that! | только представь себе! (So, you're a bus driver now. Well, fancy that! Так, ты сейчас водитель автобуса. Прекрасно, кто бы мог подумать!) |
| get fancy | изощряться (Andy) |
| get fancy | мудрить (Andy) |