| English | Russian |
| an easy lay | слабая на передок (VLZ_58) |
| easy as pie | совершенно спокойно |
| easy as pissing | два пальца об асфальт (wandervoegel) |
| easy come easy go | Бог дал, Бог взял |
| easy dig | даст любому (тот или та, кто любит заниматься сексом и легко идёт на такого рода контакт Yeldar Azanbayev) |
| easy dig | человек, который любит заниматься сексом и легко идёт на сексуальный контакт ("Ann? Sure! She is an easy dig!" == "Знаю ли я Энн? Конечно! С ней ничего не стоит переспать!" - базарят между собой Мик и Джон.) |
| easy dig | легко идущий на секс (Guys say she is an easy dig. – Ребята поговаривают, что она трахается, как швейная машинка Franka_LV) |
| easy digging | абсолютный успех |
| easy digging | сахар |
| easy digging | абсолютное спокойствие |
| easy does | осторожно (Yeldar Azanbayev) |
| easy does | аккуратно ("Easy does it!" == "Осторожно!" - кричит Ле Пешен Холдуину, когда они тащат по лестнице любимый рояль комиссара.) |
| easy does it | аккуратно! (Yeldar Azanbayev) |
| easy does it | осторожно (Interex) |
| easy girl | девушка легкого поведения (Шер) |
| easy girl | ватрушка (VLZ_58) |
| easy going | человек, с которым легко иметь дело |
| easy-going | с лёгким характером |
| easy-going | покладистый |
| easy lay | ватрушка (VLZ_58) |
| easy make | девушка, которую легко склонить к половому сношению |
| easy make | женщина или девушка, которую легко склонить к половому сношению |
| easy make | человек, которого легко в чём-то убедить (напр., покупатель) |
| easy make | женщина, которую легко склонить к половому сношению |
| easy make | человек, развесивший уши |
| easy mark | девушка, которую легко склонить к половому сношению |
| easy mark | простофиля (VLZ_58) |
| easy mark | человек, развесивший уши |
| easy mark | человек, которого легко в чём-то убедить (напр., покупатель) |
| easy mark | женщина, которую легко склонить к половому сношению |
| easy mark | женщина или девушка, которую легко склонить к половому сношению |
| easy mark | лох (VLZ_58) |
| easy meat | раз плюнуть |
| easy meat | лёгкая добыча |
| easy meat | беззащитная жертва (обмана и т.п.) |
| easy rider | бабник |
| easy rider | мотоциклист |
| easy rider | biker рокер |
| easy rider | распутник |
| easy rider | жеребец |
| Easy Street | всё отлично |
| Easy Street | материальная независимость |
| Easy Street | шикарная жизнь |
| Easy Street | финансовая независимость |
| Easy Street | весьма удачный бизнес (контракт и т.п.) |
| Easy Street | сладкая жизнь |
| easy to get along with | адекватный (tfennell) |
| free-and-easy | бар |
| free-and-easy | салун |
| go easy | сдерживать себя |
| go easy | полегче! (Go easy on her: she's only a kid. – Ты с ней полегче: она ещё ребенок. Lavrin) |
| I'm easy | мне до одного места (Interex) |
| I'm easy | мне до фонаря (This expression means I don't care or it's all the same to me. Interex) |
| on Easy Street | в шоколаде (Kydex) |
| she is an easy dig | она трахается как швейная машинка Зингера (Sergey_Tambov) |
| she is an easy dig | она легко доступна (Словарь сленговых выражений Sergey_Tambov) |
| take it easy! | наплюй на все! |
| take it easy! | не парься (Александр_10) |
| take it easy | не бери в голову |
| take it easy | наплюй на это! |
| take it easy! | отдохни! |
| take it easy! | забей! (Александр_10) |
| take it easy! | полегче! |
| take it easy | спокойно! |
| take it easy | тихо! |
| take it easy! | осторожно! |
| take it easy! | успокойся! |
| take it easy! | расслабься! |
| take it easy! | не раскисай (Александр_10) |
| take it easy! | не нервничай! |
| take it easy! | дыши глубже |
| take things easy | временно расслабиться и отдохнуть (Interex) |
| the Big Easy | г. Новый Орлеан (slang for New Orleans, Louisiana denghu) |
| woman of easy virtue | матрас |
