 |
| English | Russian |
| one knows what one can do with something | единственная приличная форма выражения того же неприличного смысла из многих подобных выражений |
| one knows what one can do with it | сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу |
| tell someone what to do with | сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу |
| what do you say? | ну-ну! (обычное приветствие, не требующее ответа) |
| what do you say? | привет! |
| what do you say? | что у тебя нового? |
| what it do? | какие-то проблемы? (ArchiZ) |
| what it do? | а чё? (ArchiZ) |
| what time do you call this? | и это ты называешь "вовремя"? (в знач.: ты безбожно опоздал! nickz) |
| you know what you can do with something | единственная приличная форма выражения того же неприличного смысла из многих подобных выражений |
| you know what you can do with it | сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу |