 |
| English | Russian |
| curtain twitcher | любитель порытся в чужом грязном бельё (Britain, slang) A nosy person who watches his or her neighbours, typically from a curtained window. КГА) |
| go hanging curtains | не носить нижнее бельё (о женщинах Alexey Lebedev) |
| hanging curtains | женщина, не носящая нижнего белья (Alexey Lebedev) |
| hanging curtains | без нижнего белья (о женщинах Alexey Lebedev) |
| iron curtain | железный занавес |
| lace-curtain | процветающий |
| lace-curtain | надёжный |
| lace-curtain | благопристойный |