 |
| English | Russian |
| bottle club | ночной бар, где спиртные напитки продаются даже после закрытия других подобных заведений |
| Club Fed | тюрьма с "мягкими" условиями содержания (a prison whose accommodations are less severe than many other prisons Кинопереводчик) |
| club-house | клубная раздевалка |
| club-sandwich | клубный бутерброд |
| club-sandwich | сандвич из трёх ломтей хлеба и двух разных наполнителей |
| club-winder | путевой обходчик |
| gun club | полицейский участок (Taras) |
| in the club | беременная (особ. о незамужней) |
| join the club! | ты не один! |
| mile high club | занятие сексом на высоте не меньше 5280 футов (миля над землёй Pysana) |
| rap club | заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам |
| scrub club | группа людей завод, отдел и т.п., которые работают без видимого успеха (или допускают в работе много ошибок) |
| war club | бейсбольная бита |