| English | Russian |
| Bite it! | Выкуси! (SirReal) |
| Bite it! | Хрен тебе! (SirReal) |
| bite off | обезьяничать (VLZ_58) |
| bite off | подражать (You aint wearin the same turtle neck I got on right now. Quit biting off me, dawg! VLZ_58) |
| bite off more than one can chew | взять на себя больше, чем можешь выполнить (Tigrik) |
| bite the bullet | оказаться в неприятной ситуации |
| bite the bullet | быть готовым к трудностям |
| bite the bullet | стиснув зубы (rfcmd.com fountik) |
| bite the dust | проиграть ("...Another one bites the dust". == "...Ещё один проиграл", - поэт группа "Queen".) |
| bite your arm off | требовать чего-то (Kids would bite your arm off for an ice cream on a sunny day. Beforeyouaccuseme) |
| bite your arm off | очень просить (Kids would bite your arm off for an ice cream on a sunny day. Beforeyouaccuseme) |
| Bite your tongue! | Прикуси язык! (Interex) |
| Bite your tongue! | Возьми свои слова обратно! (Me a thief? Oh, bite your tongue! Я вор? О, возьми свои слова обратно! Interex) |
| I'll bite. | ты хочешь, чтобы я спросил, я спрашиваю (Okay. I'll bite. What's the answer? Хорошо. Ты хочешь ,чтобы я спросил, я спрашиваю. Каков ответ? Interex) |
| monkey bite | синяк от поцелуя (Franka_LV) |
| monkey bite | след поцелуя (Franka_LV) |
| monkey bite | покраснение (след поцелуя Franka_LV) |
| monkey bite | краснота от поцелуя ("I don't want any monkey bites tonight, okay?" Franka_LV) |
| put the bite on sb | вымогать деньги ((у кого-л.: "Did Vannier have any evidence?" I asked. "Or did he just happen to see what happened and put the bite on you and you paid him a little now and then to avoid scandal—and because you were really very fond of Merle?" (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| snake-bitten | одолеваемый непрухой (VLZ_58) |
| snake-bitten | преследуемый невезением (Одна из многочисленных жемчужин североамериканского хоккейного сленга ("There's a lot of things you can say–snake-bitten, unlucky, say whatever you want," Roloson said. "It's just the way things have been going. We're not able to get pucks in the net.") VLZ_58) |
| the bite | часть денежной суммы |
| the bite | цена |
| the bite | требование на выдачу денег |
| the bite | требование уплатить деньги |
| the bite | просьба дать деньги взаймы |
| the bite | стоимость |
| the bite | заявка на выдачу денег |
