| English | Russian |
| big time | чёткое время ("Wow, Johney! I really had a big time in the night club last night". == "Вау, Джонни! Я в самом деле отлично оторвался в ночном клубе вчера вечером!") |
| big time | клёвое время ("Wow, Johney! I really had a big time in the night club last night". == "Вау, Джонни! Я в самом деле отлично оторвался в ночном клубе вчера вечером!") |
| big time | привилегированный класс ("Many enter our college, but few reach a big time". == "Многие поступают в наш колледж, но немногие становятся лучшими его представителями", - говорит на собрании первокурсников директор престижного бостонского колледжа.) |
| big time | лидирующий класс ("Many enter our college, but few reach a big time". == "Многие поступают в наш колледж, но немногие становятся лучшими его представителями", - говорит на собрании первокурсников директор престижного бостонского колледжа.) |
| big time | элитарный класс ("Many enter our college, but few reach a big time". == "Многие поступают в наш колледж, но немногие становятся лучшими его представителями", - говорит на собрании первокурсников директор престижного бостонского колледжа.) |
| big time | классное время ("Wow, Johney! I really had a big time in the night club last night". == "Вау, Джонни! Я в самом деле отлично оторвался в ночном клубе вчера вечером!") |
| big-time | знаменитый |
| big-time | классный |
| big-time | важный (Paul started singing on big-time television. == Паша начал петь по крутому телеканалу.) |
| big-time | важный момент |
| big-time | пользующийся шумным успехом |
| big-time | замечательный |
| big-time | высокооплачиваемый |
| big-time operator | человек, напрасно старающийся достичь больших успехов |
| big-time operator | активный, пользующийся авторитетом у других студент |
| operator Big Time Operator | активист в колледже |
| screw big-time | развести, как лоха (I got screwed big time when I signed that agreement.) |
| the big time | стремление получить большую прибыль |
| the big time | старание |
| the big time | попытка |
| the big time | два театральных представления в день |
