| English | Russian |
| A fat lot he knows! | Много он там знает! (Taras) |
| do you think he will make it? | как ты думаешь, он успеет? |
| he beats it up a lot | он ведёт разгульный образ жизни |
| he bummed me for &5 | он выставил меня на пять фунтов |
| he can really pack it away | он поесть не дурак (Taras) |
| he can't hack it anymore | он уже не тянет эту работу |
| he doesn't know anything | он ни бе, ни ме, ни кукареку |
| he doesn't say a word | он ни бе, ни ме, ни кукареку |
| he has a few buttons missing | у него не все дома (Anglophile) |
| he has a friend or a relative helping someone in a tight situation or promoting someone's career | у него рука (MichaelBurov) |
| he has gone and a good job too | он ушёл и это к лучшему |
| he has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow | у него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар (Taras) |
| he has just lost it | у него крышу снесло (Leonid Dzhepko) |
| he-ing and she-ing | половой акт |
| he-ing and she-ing | трахаться |
| he is a button short | у него не все дома |
| he is a few cans short of a six pack | у него не все дома (or he is not "all there") |
| he is already on the hook for ten thousand dollars | он уже задолжал десять тысяч долларов |
| he is gone soft! | он выжил из ума! |
| he is good people | он отличный чувак |
| he is good people | он классный парень |
| he is just screwing with your head | он просто морочит вам голову |
| he is loaded with cabbage | у него денег куры не клюют |
| he is my meal ticket | я питаюсь за его счёт |
| he is no lamebrain | совсем не дурак |
| he is not bunging it on | он не устраивает показухи |
| he is on the squiff | у него сейчас запой |
| he knows how to do his stuff | он знает своё дело |
| he made a fast buck selling used cars | он быстро разбогател, занявшись продажей подержанных автомобилей (Taras) |
| he-man | сильный |
| he-man | силач |
| he-man | мускулистый |
| he owes me a favor | он мне должен (Yeldar Azanbayev) |
| he ows me | он мне должен (Yeldar Azanbayev) |
| he-pal | друг, с которым встречается девушка (ее парень) |
| he ralphed | его вырвало |
| he rocks! | он рулит! (nataliia) |
| He's a bit of a lad | он парень хоть куда (Taras) |
| He's a bit of all right | он парень что надо (Taras) |
| He's a nice 'un | он симпатичный парень (Taras) |
| He's been fagging away at this task all morning | он всё утро корпел над этим заданием (Taras) |
| He's nothing but a bag of wind | он настоящее трепло (Taras) |
| he said, she said | "попугайный" (Artjaazz) |
| he scammed me out of a diamond | он кинул меня с бриллиантом (Technical) |
| he/she is a keeper | он мой/она моя (She's a keeper is a colloquial phrase derived from "for keeps," which means worth keeping forever. Therefore, the phrase is tantamount to saying she's good wife material. The person saying it says the man/woman in question is good husband/wife material. VLZ_58) |
| he/she is a keeper | беру (VLZ_58) |
| he started packing heat | он начал носить с собой оружие (Taras) |
| he sucks | он – отстой (Franka_LV) |
| he tossed his cookies | его вывернуло наизнанку (о рвоте) |
| HE Vol Pkt Avail | доступный объём дополнительного мёртвого пространства в поршневой камере цилиндра |
| he wore his tit cap at a rakish angle | он появился в лихо заломленной пилотке (Alex Lilo) |
| he wouldn't dream of using an equalizer | он ни за что бы не пустил в ход пистолет (Taras) |
| now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections | Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения |
| 1. pussy-whipped – She has him pussy-whipped. 2. He's the bitch. 3. emasculated – He's emasculated. She has him emasculated. | подкаблучник (mahavishnu) |
| some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted | один придурок в соседней комнате орёт, что его накололи |
| we think what he told us was a bum steer | мы думаем, что он нам навешал лапши на уши |
| what is he up to? | что он вытворяет? (Franka_LV) |
| what the heck is he doing? | что он вытворяет? (Franka_LV) |
| who did he cop off with at the party? | Кого он подцепил на вечеринке? (Lonxi) |
| you ought to see our boss when he handles a can of worms | Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос (Taras) |
