 |
| English | Russian |
| boot and saddle | отправляться |
| boot and saddle | отбывать |
| boot camp | тренировочный центр для новобранцев |
| boot it | совершать ошибку |
| boot it | маршировать |
| boot it | идти |
| boot one | совершать ошибку (в бейсболе) |
| boot strapper | самостоятельно добившийся успеха |
| Boot up | вводить (наркотик Artjaazz) |
| give smb. the boot | дать расчёт (Bobrovska) |
| leather boot | старая шлюха (NB: Предлагается для англо-русского перевода. Стиль русского варианта смягчён по сравнению с исходным – см. значение исходного выражения в Urban Dictionary  urbandictionary.com Alexander Oshis) |
| like old boots | стремительно |
| like old boots | изо всех сил |
| like old boots | энергично |
| pour piss out of a boot | литься как из ведра (to describe a stupid person; to describe a very large rain storm (Urban Dictionaty): You're so dumb you couldn't pour piss out of a boot; Look at those clouds, its about to pour piss out of a boot! КГА) |
| pour piss out of a boot | не хватать звезд с неба (to describe a stupid person; to describe a very large rain storm (Urban Dictionaty): You're so dumb you couldn't pour piss out of a boot; Look at those clouds, its about to pour piss out of a boot! КГА) |
| the boot | прекращение дружеских отношений |
| the boot | акт увольнения (освобождения от работы или обязательств) |