| Russian | English |
| архитектор облачных решений | cloud architect (из кн.: Azure SQL Hyperscale Revealed: High-Performance Scalable Solutions for Critical Data Workloads, 2023 Alex_Odeychuk) |
| в облачной среде | in the cloud (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| в облачных средах | within cloud environments (sap.com Alex_Odeychuk) |
| в общедоступной облачной среде | in the public cloud |
| в публичной облачной среде | in the public cloud |
| внедрение облачных технологий | cloud adoption (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| выполняться в облачной среде любого поставщика | run on any cloud provider (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| выполняться в облачных средах различных поставщиков | run across multiple cloud providers (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычисления в облачной среде | high-performance computing on the cloud (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| географический регион облачной среды | cloud region (google.com Alex_Odeychuk) |
| гибридная облачная инфраструктура | hybrid cloud infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| гипермасштабируемая облачная платформа | hyperscale cloud platform (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| для облачных вычислений | for the cloud (Alex_Odeychuk) |
| использование облачных сред | cloud usage (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| масштабируемая облачная служба | scaled cloud service (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| настройка облачной среды | cloud setup (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| новые тенденции в области облачных вычислений | emerging cloud trendsбл (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| новые тенденции в области облачных вычислений | emerging cloud trends (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| облачная интеграция | cloud integration (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| облачная инфраструктура | cloud infrastructure (Info World: The term "cloud-native computing" has emerged as a catch-all for the various tools and techniques required by software developers to build, deploy, and maintain modern software applications on cloud infrastructure. Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированная поставка программного обеспечения | software delivery in a cloud-native way (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированная среда | cloud-native environment (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированно | in a cloud-native way (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированный экземпляр с большим объёмом памяти | high memory cloud-native instance (e.g., 18 — 24 TB in 2023 Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированный экземпляр с горизонтальным масштабированием | scale out cloud-native instance (e.g., 48TB S/4HANA, 100 TB BW/4 HANA SAP Alex_Odeychuk) |
| облачный инструмент | cloud tool (Alex_Odeychuk) |
| облачный инструмент балансировки нагрузки | cloud-based load balancer (Alex_Odeychuk) |
| облачный поставщик гипермасштабирования | hyperscale cloud provider (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| обработка данных с масштабированием в облачной среде | data processing at scale on the cloud (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| поставщик гипермасштабируемой облачной платформы | hyperscale cloud platform provider (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| поставщик облачных вычислений | cloud computing provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик облачных решений | cloud business (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| поставщик облачных услуг | cloud service provider (exploit.in Ремедиос_П) |
| развертывание сложных облачных систем | complex and cloud-based deployments (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| развёртывание в облачной среде | cloud deployment (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| распределённая система в облачной среде | cloud-native distributed system (guidewire.com Alex_Odeychuk) |
| распределённое облачное приложение | distributed cloud application (Alex_Odeychuk) |
| средства облачных вычислений | cloud computing tools (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| старший архитектор облачных решений | senior cloud architect (Alex_Odeychuk) |
| удалённая машина в облачной среде | remote machine on the cloud (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
