| Russian | English |
| абсолютная шкала энергии | absolute energy scale |
| автоматический регулятор потребляемой энергии | automatic power input controller |
| аккумулирование энергии распадов | decay storage |
| активная электрическая энергия | active energy |
| анализ потребления энергии | energy demand analysis |
| анизотропная энергия доменной границы | anisotropic wall energy |
| балансирование энергии | energy balancing |
| блок аккумулирования энергии | energy storage unit |
| блок накопителя энергии | energy storage unit |
| бюджет энергии | energy budget |
| взаимообменная энергия | interchange energy |
| возвращение энергии в сеть | recuperation |
| время потери энергии | energy loss time |
| время удержания энергии | energy-containment time |
| вспомогательная система подачи энергии | auxiliary power supply system |
| вторичное излучение малой энергии | low energy secondary radiation |
| ВЧ-энергия | radio-frequency energy |
| выработка энергии электростанциями энергокомпаний | electric utility production |
| вырождение по энергии | energy degeneracy |
| высокая энергия | high energy |
| выход энергии на 1 акт деления | energy released per fission |
| гаситель энергии | baffle sill |
| гаситель энергии | annihilator of energy |
| гаситель энергии перепадом | drop energy dissipator |
| генератор работы за счёт энергии волн | wave-powered generator |
| гидравлическая энергия | hydraulical energy |
| главная энергия | prime energy |
| глобальная специализированная сеть для научно-исследовательских организаций, занимающихся физикой высоких энергий | high energy physics network |
| градиентная энергия | gradient energy |
| граничная энергия поглощения в кадмии | cadmium cut-off energy |
| графеновый сборщик энергии | graphene energy harvester (GEH MichaelBurov) |
| группа частиц большой энергии | high energy group |
| дальняя направленная передача энергии | long-range energy beaming |
| двунаправленная передача энергии | bidirectional energy flow (в DC-AC преобразователях, поддерживающих выпрямительный и инверторный режимы работы Kittie_Kat) |
| деление нейтронами большой энергии | high energy fission |
| детектор частиц высоких энергий с полным поглощением | high energy total absorption detector |
| дефицит энергии | energy deficit |
| джозефсоновская энергия связи | Josephson coupling energy |
| дипольная энергия | dipole energy |
| дипольная энергия | dipolar energy |
| диссипация рассеяние энергии | energy dissipation |
| диссипация электрической энергии | electric power dissipation |
| диссипация энергии магнитного поля | magnetic power dissipation |
| дифференциальная плотность потока энергии | differential energy flux density |
| дифференциальная плотность флюенса энергии | differential energy fluence rate |
| дозиметр у-излучения низкой энергии | low-energy gamma monitor |
| дозированная передача энергии | dosed transfer of energy (в нагрузку ssn) |
| дозированная передача энергии | dosed transfer of energy (ssn) |
| дозированная передача энергии в нагрузку | dosed transfer of energy in load (ssn) |
| допустимый уровень задержки на накопление энергии | acceptable delay level for energy storage (Konstantin 1966) |
| допустимый уровень задержки на накопление энергии при отклике | acceptable delay level for energy storage with response (Konstantin 1966) |
| доступная энергия для использования | available energy |
| Европейское агентство по ядерной энергии | Agence Pour L'Energie Européenne Nucléaire |
| зависимость энергии от цены | energy-charge relation |
| закон сохранения энергии при наличии магнитного поля | kelvin law |
| запасать электрическую энергию | energize |
| зееманова энергия | Zeeman energy |
| зеемановский сдвиг энергии | Zeeman energy shift (jagr6880) |
| извлечённая энергия | derived energy |
| измеритель реактивной энергии | reactive volt-ampere-hour meter |
| имплантация ионов высокой энергии | high-energy ion implantation |
| индуктивное накопление энергии | inductive energy storage |
| индуктивный накопитель магнитной энергии | inductive energy storage unit |
| инерциальное накопление энергии | inertial energy storage |
| инжекция частиц большой энергии | high energy injection |
| интегральная по времени плотность потока энергии | energy fluence |
| интервал энергии по группе | group energy interval |
| ион высокой энергии | high-energy ion |
| ион высокой энергии | energetic ion |
| источник у-излучения низкой энергии | low-energy gamma source |
| источник электрической энергии | energizer |
| канал передачи энергии | energy transfer channel (Konstantin 1966) |
| карта водной энергии | water power map |
| катушка для передачи энергии | charging coil (Maxim Sh) |
| кинетическая выделившаяся энергия в материале | kinetic energy released in material (kerma) |
| кинетическая энергия течения воды | momentum of flow |
| Комиссия по атомной энергии Австралии | the Australian Atomic Energy Commission (AAEC) |
| конечная используемая форма энергии потребителем | end-use energy |
| кооперативный перенос энергии | cooperative energy transfer |
| коэффициент поглощения энергии | energy absorption coefficient |
| коэффициент потерь энергии | energy loss factor |
| коэффициент преобразования энергии | energy conversion factor |
| коэффициент преобразования энергии постоянного тока в ВЧ-энергию | DC-to-RF conversion efficiency |
| коэффициент прохождения по энергии | energy transmission coefficient (Отношение энергии волны, прошедшей через границу раздела сред, к энергии падающей волны у границы раздела. inplus) |
| кратковременный перерыв в подаче энергии | momentary power failure |
| кривая зависимости коэффициента вторичной эмиссии от энергии первичных электронов | secondary-emission characteristic |
| кривая зависимости средней удельной ионизации от кинетической энергии | Bragg curve |
| критическая внутренняя энергия | critical self-energy |
| лампа с выводом энергии за счёт индуктивной | induction-output tube |
| лампа-концентратор лучистой энергии радиоприёмника | radiant-energy concentrator lamp |
| линейная передача энергии | transfer of linear energy |
| логарифмическая потеря энергии | logarithmic energy loss |
| логарифмический декремент энергии | logarithmic energy decrement (амплитуды затухающих колебаний) |
| лыжно-скачкообразный гаситель энергии | ski-jump energy dissipator |
| магнитный накопитель запасённой энергии | magnetic energy accumulator |
| магнитогидродинамическое генерирование энергии | magnetohydrodynamic power generation |
| магнитогидродинамическое преобразование энергии | magnetohydrodynamic energy conversion |
| магнитостатическая энергия | magnetostatic energy |
| магнитострикционная энергия | magnetoelastic energy |
| магнитоупругая энергия | magnetoelastic energy |
| максимальная передача энергии | maximum power transfer |
| максимальный прирост энергии | maximum energy increase |
| максимум полной энергии | total energy peak |
| массовый коэффициент передачи энергии | mass energy transfer coefficient |
| мгновенная объёмная плотность акустической кинетической энергии | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume |
| мгновенная объёмная плотность акустической потенциальной энергии | instantaneous acoustic potential energy per unit volume |
| мгновенная плотность потока звуковой энергии | instantaneous acoustic power per unit area |
| мгновенный поток звуковой энергии | instantaneous acoustic power across a surface element |
| метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала | stress-wave emission |
| метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения | stress-wave emission |
| миграция энергии | energy migration |
| модель канала передачи энергии | energy transfer channel model (Konstantin 1966) |
| модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру | model of channel for energy transfer from reader to harvester (Konstantin 1966) |
| модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру | model of cannel for energy transfer from reader to harvester (Konstantin 1966) |
| модель постоянного отвода энергии | constant energy removal model |
| монитор в диапазоне высоких энергий | high power range monitor |
| мощность магнитной энергии | magnetic power |
| надтепловой диапазон энергий | epithermal energy range |
| надтепловой порог энергий | epithreshold energy |
| накопление энергии | energy store |
| направление вектора потока энергии | energy-propagation direction |
| направление потока энергии | energy-propagation direction |
| направление распространения потока энергии | energy-propagation direction |
| недоотпуск энергии | energy not supplied |
| независимые обобщённые координаты, определяющие полную энергию физической системы | degrees of freedom |
| независимый производитель энергии | independent producer of energy |
| нейтрон с пороговой энергией | threshold neutron |
| нейтроны большой энергии | high energy neutrons |
| нейтроны малой энергии | low-energy neutrons |
| неудачная принудительная подача энергии на линии | unsuccessful forced line energization |
| носитель заряда с высокой энергией | energetic carrier |
| носитель с высокой энергией | energetic carrier |
| нулевая энергия | zero-point energy |
| нулевой баланс энергии | break-even |
| обладающий значительной энергией | high |
| обмен энергией | exchange of energy (ssn) |
| обмен энергией между колебательными уровнями | vibrational-to-vibration energy transfer |
| обмен энергией между реактивными элементами схемы | exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| оборудование для проверки запаса энергии в батарее | battery energy storage test facility |
| объёмная плотность звуковой энергии | sound-energy density |
| объёмная плотность энергии | volumetric energy density |
| оператор энергии | Hamiltonian |
| операция посредством запасённой энергии | stored energy operation |
| оплачиваемая энергия | chargeable demand |
| осаждение энергии | energy deposition |
| ослабление энергии | energy attenuation |
| отдаваемая энергия в электрическую сеть | power energy input to network |
| отделение выработки энергии | power generation department |
| относительная кинетическая энергия | relative kinetic energy |
| отношение обменной энергии к энергии дипольного взаимодействия | exchange-dipolar ratio |
| отношение энергии на бит к энергии белого шума | energy per bit to noise ratio |
| передача энергии в нагрузку | transfer of energy in load (ssn) |
| передача энергии в режиме согласования | maximum power transfer |
| передача энергии в свободном пространстве | free-space power transmission |
| передача энергии на СВЧ | microwave-power transmission |
| передача энергии от колебательных к вращательным уровням | vibrational-to-rotation energy transfer |
| перенос лучистой энергии | radiant transfer |
| переток энергии по узлам | nodal transfers of energy |
| переход энергии | energy transfer |
| переходные процессы в контуре с тремя видами энергии | triple-energy transient |
| переходные процессы в цепях с одним видом энергии | single-energy transient |
| плазма высокой энергии | high-energy plasma |
| плазма высокой энергии | energetic plasma |
| плотность магнитоупругой энергии | magnetoelastic energy density |
| плотность потока акустической энергии | sound-energy-flux density |
| плотность потока звуковой энергии | sound-energy-flux density |
| плотность потока энергии | wave intensity |
| плотность потока энергии | power flow density |
| плотность упругой энергии | elastic energy density |
| плотность уровней энергии | level density |
| плотность электромагнитной энергии | volume density of electromagnetic energy |
| плотность энергии анизотропии | anisotropy energy density |
| плотность энергии магнитокристаллической анизотропии | magnetocrystalline anisotropy energy density |
| плотность энергии наведённой анизотропии | induced anisotropy energy density |
| плотность энергии электростатического поля | electrostatic-field energy density |
| подаваемая энергия в период аварийной взаимопомощи | alarm energy |
| подвод электрической энергии | supply |
| подвод электрической энергии | PS |
| подвод энергии | electric energy input |
| подводить электрическую энергию | supply |
| подводить электрическую энергию | energize |
| поиски геотермальной энергии | geothermal prospecting |
| показатель накопления энергии | energy build-up factor |
| полезная выработка энергии | net generation |
| полная массовая тормозная энергия | total mass stopping power |
| положительный баланс энергии | positive energy balance |
| получение энергии | energy harvesting (MichaelBurov) |
| получение энергии | energy deposition |
| получение энергии из графена | graphene energy harvesting (GEH MichaelBurov) |
| полученная энергия | derived energy |
| порог отключения энергии | energy cut-off |
| пороговая энергия поглощения в кадмии | cadmium cut-off energy |
| постоянная запасённой энергии | stored-energy constant |
| постоянная запасённой энергии агрегата | stored-energy constant of a set |
| потенциальная водная энергия | potential hydro energy |
| потенциальная энергия волна | wave potential energy |
| потенциальная энергия графита | graphite potential energy |
| потенционные ресурсы водной энергии | potential water power resources |
| потери за счёт утечки энергии за края | spillover loss |
| потери за счёт утечки энергии за края зеркала | spillover loss |
| потери электрической энергии | electric power dissipation |
| потеря энергии в гидравлическом прыжке | energy loss in hydraulical jump |
| потеря энергии в гидравлическом прыжке | energy loss in hydraulic jump |
| потеря энергии излучением | energy loss by radiation |
| поток звуковой энергии | sound-energy flux |
| потребитель энергии | sink |
| потребление энергии | power drain |
| потребление энергии вспомогательных установок | auxiliary power consumption |
| потреблять электрическую энергию | energize |
| потребность энергии | power consumption |
| право водной энергии | waterpower right |
| преобразование одного вида энергии в другой | generation |
| преобразователь одного вида энергии в другой | generator |
| преобразователь с дозированной передачей энергии в нагрузку | converter with dosed transfer of energy in load (ssn) |
| преобразователь с управляемым обменом энергией между реактивными элементами схемы | converter with controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| преобразовывать один вид энергии в другой | generate |
| принудительная подача энергии на линии | forced line energization |
| пробная подача энергии на линии | trial energization on line |
| программа оценки энергии и мощности | energy and power evaluation programme |
| производитель энергии | power producer |
| профиль энергии нейтронов | neutron power profile |
| процесс интенсивного рассеяния энергии | energy intensive diffusion process |
| радиационная энергия | radiation energy |
| разброс по энергии | energy spread |
| разгрузка энергии | energy discharge |
| разрешённый уровень энергии | allowed energy |
| распределение энергии замедления | slowing down energy distribution |
| распределение энергии на постоянном токе | direct-current distribution |
| распределение энергии нейтронов | neutron power profile |
| распределение энергии нейтронов | neutron energy distribution |
| рассеяние ионов высокой энергии | high energy ion scattering |
| рассеяние ионов низкой энергии | low energy ion scattering |
| рассеяние электрической энергии | electric power dissipation |
| рассеяние энергии магнитного поля | magnetic power dissipation |
| расходы на энергию | power cost |
| реактивная энергия | reactive energy |
| реактор для производства плутония и энергии | plutonium and power reactor |
| реактор для производства энергии и наработки плутония | power plus plutonium reactor |
| режим пониженного потребления энергии | power-reduced mode |
| резервуар энергии | energy reservoir |
| резонансный перенос энергии | resonant energy transfer |
| рекуперация энергии | energy regeneration |
| рекуперация энергии | regeneration of current |
| реле поток энергии | power flow relay |
| сбережение энергии | conservation of energy |
| сброс энергии | energy discharge |
| сверхпроводящая система накопления энергии | superconductor energy-storage system |
| связь массы с энергией | mass-energy conversion (в теории относительности) |
| себестоимость атомной энергии | nuclear energy cost |
| себестоимость ядерной энергии | nuclear energy cost |
| сезонная энергия | seasonal energy |
| сечение поглощения энергии | energy absorption cross-section |
| сечение при большой энергии | high energy cross section |
| система комплексного обследования энергии | energy survey system |
| система передачи энергии СВЧ-пучком | microwave-beam power-transfer system |
| система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии | solar thermal power generation system |
| система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии | solar total energy system |
| система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ, в США) |
| система управления производством и потреблением энергии | energy management system |
| система управления распределением энергии | power distribution control system |
| снижение потребляемой энергии | power reduction |
| собственное значение энергии | eigen energy |
| собственное значение энергии | energy eigenvalue |
| сообщённая веществу энергия | energy imparted to matter |
| сообщённая материи энергия | energy imparted to matter |
| состояние окружающей среды по использованию атомной энергии | nuclear environment |
| спектр плотности энергии | power-density spectrum |
| спектр энергии нейтронов | neutron energy spectrum |
| спектральное распределение плотности энергии | energy-density spectrum |
| спектроскопия малых потерь энергий | low energy electron loss spectroscopy |
| спин-орбитальная энергия | spin-orbital interaction energy |
| спин-орбитальная энергия | spin-orbital energy |
| средний логарифмический декремент энергии | average logarithmic energy decrement |
| средний потенциал водной энергии | average potential water power |
| средний потенциал водной энергии | mean potential water power |
| средняя выработка энергии | mean energy capability |
| средняя логарифмическая потеря энергии | mean logarithmic energy loss |
| стандарт калибровки по энергии | energy calibration standard |
| стоимость атомной энергии | nuclear energy cost |
| стоимость выработки энергии | power generation cost |
| стоимость ядерной энергии | nuclear energy cost |
| столкновение частиц большой энергии | high energy collision |
| сторонний источник энергии | outside power |
| структура уровней энергии | level structure |
| суммарное потребление энергии брутто | total gross energy consumption |
| суммарное потребление энергии нетто | total net energy consumption |
| схема с малым потреблением энергии | low-energy circuit |
| счётчик активной энергии | active-energy meter |
| счётчик измеритель избыточной энергии | excess energy meter |
| счётчик полной энергии | volt-ampere-hour meter |
| счётчик полной энергии | kilovolt-ampere-hour meter |
| счётчик реактивной энергии | reactive volt-ampere -hour meter |
| тариф на энергию в период провала нагрузки | off-peak power rate |
| тариф на энергию вне часов максимума | restricted hour tariff |
| термоэлектронный преобразователь энергии | thermionic generator |
| термоэмиссионный наполненный благородным газом преобразователь энергии | noble gas converter |
| требование к получению полной энергии | gross energy requirement |
| удачная принудительная подача энергии на линии | successful forced line energization |
| удельная магнитная энергия во внешнем пространстве | specific magnetic energy in outer space |
| удельная потеря энергии на линии | line loss rate |
| удельная стоимость энергии | specific energy cost |
| удельная энергия | specifical energy |
| уменьшение энергии нейтронов | neutron attenuation |
| управляемый обмен энергией | controlled exchange of energy (ssn) |
| управляемый обмен энергией между реактивными элементами схемы | controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme (ssn) |
| упругая энергия | elastic-strain energy |
| условие равенства энергии | breakeven condition |
| устройство для концентрации энергии | concentrator |
| устройство сбора и преобразования энергии | device for energy collection and conversion (Konstantin 1966) |
| устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy (Konstantin 1966) |
| утилизация энергии | energy cascading |
| учёт энергии | energy accounting |
| ущерб от недоотпуска электрической энергии | cost of kilowatthour not supplied |
| флюенс потока энергии | energy fluence |
| фонон высокой энергии | energetic phonon |
| фото-энергия | photoenergy |
| фотон высокой энергии | high-energy photon |
| фотон малой энергии | low-energy photon |
| фотоэлектрическая энергия | photovoltaic energy |
| функция переноса энергии | energy transfer function |
| химический лазер с передачей энергии возбуждения | chemical transfer laser |
| хранение энергии в форме сжатого воздуха | compressed-air energy storage |
| цена атомной энергии | nuclear energy cost |
| цена ядерной энергии | nuclear energy cost |
| цепь пульсирующей энергии | pulsed power circuit |
| цикл тепловой энергии | heat power cycle |
| чип на графеновом сборщике энергии | GEH chip (MichaelBurov) |
| чип на графеновом сборщике энергии | graphene energy harvester chip (MichaelBurov) |
| чистая энергия | clean power |
| электрический счётчик с показаниями потреблённой энергии и её избытка по сравнению | differential power register meter |
| электромагнитная энергия | EM energy |
| энергия активации диффузии | diffusion activation energy |
| энергия альтернативы | alternative energy |
| энергия бета-распада | beta decay energy |
| энергия блоховской точки | Bloch point energy |
| энергия в больших количествах | bulk power |
| энергия взаимодействия между частицами | interparticle energy |
| энергия взаимодействия с полем подмагничивания | Zeeman energy |
| энергия Вигнера | Wigner energy |
| энергия внешних электромагнитных полей | energy of external electromagnetic fields (Konstantin 1966) |
| энергия внешних электромагнитных полей | energy of external electromagnetic field (Konstantin 1966) |
| энергия вторичного источника | secondary energy |
| энергия вынужденного использования | unavoidable energy |
| энергия, вырабатываемая способом, не допускающим загрязнения окружающей среды | clean energy (для энергоснабжения предприятий по производству РЭА) |
| Энергия глитча | glitch impulse (tehleet) |
| энергия деления ядра | fission energy |
| энергия дефекта упаковки | stacking-fault energy |
| энергия доменной границы | wall energy |
| энергия доменной границы | domain wall energy |
| энергия дырки | hole energy |
| энергия излучения | radiation |
| энергия имплантируемых ионов | implantation energy |
| энергия импульса | energy per pulse |
| энергия инжекции | injection energy |
| энергия ионизации акцепторов | acceptor ionization energy |
| энергия ионизации доноров | donor ionization energy |
| энергия испарения | evaporation energy |
| энергия квадрупольного взаимодействия | quadrupole interaction energy |
| энергия конденсации | condensation energy |
| энергия лёгкого полезного использования | disposable energy |
| энергия магнитной анизотропии | magnetic anisotropy energy |
| энергия магнитокристаллической анизотропии | magnetocrystalline anisotropy energy |
| энергия магнона | magnon energy |
| энергия массы покоя | rest mass energy (ядра) |
| энергия моды | energy per mode |
| энергия на гистерезис | hysteresis energy |
| энергия на единицу длины | linear energy |
| энергия на собственные нужды | station service power |
| энергия на собственные нужды | auxiliary energy |
| энергия на торможение | braking power |
| энергия накачки | pump energy |
| энергия нейтронов при инциденте | incident neutron energy |
| энергия неоднородностей | gradient energy |
| энергия отсечки | cut-off energy |
| энергия парообразования | evaporation energy |
| энергия первичного источника | primary energy |
| энергия питания в период провала нагрузки | off-peak energy |
| энергия питания по твёрдым контрактам | firm energy |
| энергия плазмона | plasmon energy |
| энергия по группе | group energy |
| энергия поля рассеяния | stray field energy |
| энергия при распаде | decay power |
| энергия размагничивающего поля | demagnetization energy |
| энергия распада | disintegration energy (расщепления, разложения) |
| энергия резонанса | energy of resonance |
| энергия реки | stream energy |
| энергия рождения пар носителей | carrier-pair creation energy |
| энергия рождения пар носителей | carrier-pair-creation energy |
| энергия с шин | bus-bar energy |
| энергия связи | bond strength |
| энергия связи | bonding strength |
| энергия связи | coupled energy |
| энергия синтеза | fusion energy |
| энергия спин-орбитального взаимодействия | spin-orbital energy |
| энергия сродства к электрону | electron affinity energy |
| энергия стока реки | run-of-river energy |
| энергия столкновения | impact energy |
| энергия столкновения | collision energy |
| энергия термической отсечки | thermal energy |
| энергия термической отсечки | thermal cutoff |
| энергия у-излучения | gamma energy |
| энергия упругих деформаций | elastic-strain energy |
| энергия упругих деформаций | elastic energy |
| энергия уровня ловушки | trap-level energy |
| энергия фотона | energy of photon |
| энергия Хартри | Hartree energy (27,211396 эВ) |
| энергия энергосистемы нетто | net electric system energy |
| эффективная пороговая энергия | effective threshold energy |
| эффективность преобразования энергии постоянного тока в ВЧ энергию | power-added efficiency |
| эффективность съёма энергии | energy extraction efficiency |
| ядерная расходуемая энергия на торможение | atomic stopping power |
