| Russian | German |
| аккумулирование тепла электрического тока | Elektrowärmespeicherung |
| амперметр индукционной системы с электрической пружиной | Repulsionsamperemeter |
| амперметр индукционной системы с электрической пружиной | Repulsionsstrommesser |
| асинхронные машины в системе "электрического вала" | Wellenmaschinen |
| батарейные электрические часы | Batterieuhr |
| блинкер с электрической деблокировкой | Stromwechselklappe |
| блокировка против перемыкания электрической дугой | Lichtbogensperre (в реверсивном приводе) |
| ведущая машина в системе "электрического вала" | Wellenleitmaschine |
| весы для измерения работы электрического тока | Arbeitswaage |
| внешняя электрическая цепь | äußerer Stromkreis (ssn) |
| воздействие электрической дуги | Lichtbogeneinwirkung |
| воздушный промежуток достаточной электрической прочности | elektrischer Abstand |
| возникновение электрической дуги | Lichtbogenbildung |
| вольтодобавочная электрическая машина | Survolteur |
| восстановление электрической прочности | Sofortverfestigung |
| вращающаяся электрическая дуга | Drehlichtbogen |
| вращение электрической дуги | Lichtbogenkarussell |
| время горения электрической дуги | Lichtbogendauer |
| время горения электрической дуги | Lichtbogenzeit |
| вспыхивание электрической дуги | Aufflackern des Lichtbogens |
| вторичная часть электрической машины | Sekundäranker |
| вторичные электрические часы | Sekundäruhr |
| выдувание электрической дуги | Lichtbogenblasung |
| вычитание при помощи электрического прибора | elektrische Subtraktion |
| газотурбовоз с электрическим приводом | gasturboelektrisches Triebfahrzeug |
| газы образуемые при горении электрической дуги | Lichtbogengase |
| гашение электрической дуги | Lichtbogenlöschung |
| давление электрической дуги | Lichtbogendruck |
| датчик электрического тензометра | Widerstandsstreifen |
| двигатель постоянного тока в системе "электрического вала" | Gleichstrom-Wellenmotor |
| двигатель постоянного тока в системе "электрического валя" | Gleichstrom-Wellenmotor |
| дизель-электрическая станция | Dieselkraftwerk |
| дизель-электрическая установка | Dieselanlage |
| дизель-электрический | dieselektrisch |
| дизель-электрический агрегат | Dieselaggregat |
| дизель-электрический агрегат | Dieselsatz |
| дизель-электрический агрегат аварийного питания | Dieselnotgruppe |
| дизель-электрический агрегат аварийного питания | Dieselnotstromanlage |
| дизель-электрический агрегат аварийного питания | Dieselnotgenerator |
| дизель-электрический агрегат резервного питания | Dieselnotgruppe |
| дизель-электрический агрегат резервного питания | Dieselnotstromanlage |
| дизель-электрический агрегат резервного питания | Dieselnotgenerator |
| дизель-электрический привод | dieselelektrischer Antrieb |
| дизель-электрический траулер | dieselelektrischer Trawler |
| дизельная автомотриса с электрической передачей | Diesel-EIektrotriebwagen |
| дизельная автомотриса с электрической передачей | Diesel-Elektrotriebwagen |
| диск электрического счётчика | Triebscheibe (индукционной системы) |
| дистанционный электрический запал | Fernzünder |
| длина электрической дуги | Lichtbogenlänge |
| длина электрической дуги | Lichtbogenabstand |
| дробление электрической дуги | Lichtbogenteilung |
| завод электрических машин больших мощностей | Großmaschinenfabrik |
| задающая скорость машина в системе "электрического вала" | Wellenleitmaschine |
| зажигание электрической дуги | Lichtbogenzündung |
| затягивание электрической дуги | Lichtbogenverschleppung |
| защита от электрической дуги | Lichtbogenschutz |
| зона горения электрической дуги | Lichtbogenzone |
| зона электрической дуги | Bogenzone |
| излучение электрической дуги | Lichtbogenstrahlung |
| измеритель удельного электрического сопротивления | Resistivimeter (глинистых растворов и минерализованной воды) |
| измерительный механизм с электрической пружиной | Repulsionsmesswerk |
| Институт почтовой и электрической связи | Institut für Post- und Fernmeldewesen |
| Исключения к Швейцарским нормам для электрических машин | Ausnahmebestimmungen zu den Schweizerischen Regeln für elektrische Maschinen einschließlich Transformatoren (включая трансформаторы) |
| Исключения к Швейцарским нормам для электрических машин | Ausnahmebestimmungen zu den Schweizerischen Regeln für elektrische Maschinen einschließlich Transformatoren |
| кабель для подключения к электрической сети | Netzleitung |
| кабель для подключения к электрической сети | Netzkabel |
| кабель для подключения к электрической сети | Netzanschlusskabel |
| казнь на электрическом стуле | Elektrocution |
| казнь на электрическом стуле | Elektrokution |
| канал электрической дуги | Lichtbogenkanal |
| каскад электрических машин с регулированием скорости изменением возбуждения машины постоянного тока | Gleichstromregelsatz |
| контакт в конце электрической цепи | Randkontakt |
| контакт в начале или в конце электрической цепи | Randkontakt |
| контакт в начале электрической цепи | Randkontakt |
| контактная сеть электрической железной дороги | Bahnleitung |
| концентрация электрических зарядов на остриях | Spitzenwirkung |
| критическая длина электрической дуги | kritische Lichtbogenlänge |
| критическая длина электрической дуги | größte Lichtbogenlänge |
| критическая напряжённость электрического поля | Schwellfeldstärke |
| лампа с двойной электрической дугой | Doppelkohlenbogenlampe |
| линия электрического смещения | Verschiebungslinie |
| манометр с электрическим сопротивлением | elektrisches Widerstandsmanometer |
| мерцание электрической дуги | Aufflackern des Lichtbogens |
| место выработки электрической энергии | Erzeugungsstelle |
| метод испытания электрического счётчика при неподвижном диске | Stillstandsmethode |
| механизм электрического измерительного прибора | elektrisches Messwerk |
| модель сложной электрической сети | Maschennetzmodell |
| модель электрических систем | Mikronetz |
| модель электрических систем | Berechnungsstelle |
| модель электрических систем с питанием переменным током | Wechselstromnetzmodell |
| модель электрических систем с питанием переменным током | Wechselstrom-Netznachbildung |
| модель электрических систем с питанием переменным током | Wechselstrommodell |
| модель электрической сети | Netzmodell |
| модель электрической сети | Netznachbild |
| модель электрической системы | Netzanalysator |
| модель электрической системы | Modellnetz |
| монтажные электрические схемы | Stromlaufplan (Lena Löwe) |
| мощная электрическая установка | Großelektrolysenanlage |
| наведённый электрический заряд | Influenzladung |
| наводить электрические заряды | influenzieren |
| надёжность по электрической прочности | Spannungssicherheit |
| наибольшая длина растяжки электрической дуги | kritische Lichtbogenlänge |
| наибольшая длина растяжки электрической дуги | größte Lichtbogenlänge |
| накопление электрической энергии | Elektrizitätsansammlung |
| напряжение электрической дуги | Lichtbogenspannung |
| напряжённость поля электрической дуги | Lichtbogenfeldstärke |
| напряжённость электрического поля | elektrische Stärke |
| напряжённость электрического поля | elektrische Kraft |
| несчастный случай от электрического тока | Elektrounfall |
| низкоскоростная электрическая машина | Langsamläufer |
| Нормы для оценки и испытания электрических машин | Regeln für die Bewertung und Prüfung von elektrischen Maschinen |
| Нормы для электрических коммутационных аппаратов | Regeln für elektrische Schaltgeräte |
| Нормы для электрических пускорегулировочных аппаратов | Regeln für elektrische Anlasser und Steuergeräte |
| носитель электрического заряда | Elektrizitätsträger |
| область электрической дуги | Bogenzone |
| обходная электрическая цепь | Umgehungsstromkreis |
| общая диспетчерская для тепловой и электрической частей станции | Gemeinschaftswarte |
| однофазный электрический вал | Einphasenwelle |
| опасность поражения электрическим током | elektrische Gefährdung |
| оперативная электрическая схема | Wirkschaltplan |
| отдаваемая электрическая энергия за месяц | Monatsabgabe |
| отклонение электрического тока | Stromabweichung (от заданного значения Dominator_Salvator) |
| отопление помещений аккумулированным теплом электрического тока | Speicherraumheizung |
| падение потенциала в электрической дуге | Lichtbogenabfall |
| передвижной дизель-электрический агрегат | fahrbare Zentrale |
| переключатель электрический цепей | Stromkreisumschalter |
| переменно-полярное возбуждение электрических машин | Gegentakterregung von elektrischen Maschinen |
| перенос вещества в электрической дуге | Werkstoffübertragung im Lichtbogen |
| переход электрической дуги | Lichtbogenwanderung |
| переход электрической дуги | Lichtbogenausdehnung |
| переход электрической дуги с одного полюса на другой | Lichtbogenverschleppung |
| переходная часть электрического соединителя | Steckadapter |
| плазма электрической дуги | Lichtbogenplasma |
| плазма электрической дуги | Bogenplasma |
| плотность линий электрического смещения | Verschiebungsdichte |
| плотность электрических зарядов | elektrische Dichte |
| плотность электрического заряда | Elektrizitätsdichte |
| плотность электрического тока | elektrische Dichte |
| поверхностная электрическая прочность | elektrische Oberflächenfestigkeit |
| поверхностное распределение электрических зарядов | elektrische Belegung |
| поверхностный флуктуационный электрический эффект | Flickereffekt |
| поверхностный флуктуационный электрический эффект | Funkeleffekt |
| подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой | Elektroboot |
| полная электрическая мощность | Scheinleistung |
| полная электрическая проводимость | Scheinleitwert |
| полное электрическое сопротивление | Wechselstromwiderstand |
| полное электрическое сопротивление | Scheinwiderstand |
| полное электрическое сопротивление | Impedanz |
| полностью электрический | vollelektrisch (напр., спредер Queerguy) |
| поперечно-электрическая волна | transversal-elektrische Welle |
| поперечно-электрическая волна | TE-Welle |
| поражение электрическим током | elektrischer Unfall |
| поражение электрическим током | Elektrounfall |
| поражение электрическим током | Elektrocution |
| поражение электрическим током | Elektrokution |
| последовательная электрическая цепь | Reichenstromkreis |
| постоянная времени электрической цепи | elektrische Zeitkonstante |
| пострадавший от электрического тока | Starkstromverunfallte |
| пострадавший от электрического удара | Verunfallte |
| потери мощности в электрической дуге | Lichtbogenverlust |
| потеря электрической энергии | Stromverlust |
| поток электрического смещения | elektrischer Fluss |
| поток электрического смещения | Verschiebungsfluss |
| поток электрической индукции | elektrischer Fluss (единица в СИ – кулон) |
| потребитель электрической энергии | Stromverbraucher |
| преобразователь неэлектрической величины в электрическую | nichtelektrisch-elektrischer Wandler |
| прервать электрическую цепь | den Stromkreis unterbrechen (Andrey Truhachev) |
| прерывать электрическую цепь | den Stromkreis unterbrechen (Andrey Truhachev) |
| прессшпан с особо высокими электрическими и механическими свойствами | Edelpressspan |
| приборный электрический соединитель | Gerätesteckvorrichtung |
| приборный электрический соединитель | Gerätesteckverbinder |
| принципиальная электрическая схема | grundsätzliches Schaltbild |
| принципиальная электрическая схема | Prinzipschema |
| принципиальная электрическая схема | Prinzipschaltbild |
| принципиальная электрическая схема | Prinzipstromlaufbild |
| принципиальная электрическая схема | Prinzipbild |
| проводник электрического тока | Stromleiter |
| проводник электрического тока | Elektrizitätsleiter |
| продолжительность горения электрической дуги | Lichtbogendauer |
| продолжительность горения электрической дуги | Lichtbogenzeit |
| производство электрической и тепловой энергии для дальнего снабжения | Strom- und Fernwärmeerzeugung |
| пульсирующая электрическая дуга | Stehfeuer |
| работа электрической ДУГИ | Lichtbogenarbeit |
| работающий от электрического тока | elektrisch betrieben |
| работы по электрическому монтажу | elektrische Installationsarbeiten (ВВладимир) |
| работы по электрическому монтажу | Elektroinstallationsarbeiten (ВВладимир) |
| размыкание электрической цепи | Öffnung des Stromkreises |
| разорвать электрическую цепь | den Stromkreis unterbrechen (Andrey Truhachev) |
| рана от ожога электрическим током | Stromspur |
| рана от ожога электрическим током | Strommarke |
| распределение электрических зарядов | Elektrizitätsverteilung |
| расстояние между электродами электрической дуги | Lichtbogenabstand |
| расщепление в электрическом поле | elektrische Zerlegung |
| регулируемые кварцевым кристаллом электрические часы | elektrische Normaluhr |
| регулятор электрического нуля | elektrischer Nullsteller |
| рельсовая электрическая цепь | Gleisstromkreis |
| рельсовая электрическая цепь | Gleiskreis |
| риск поражения электрическим током | elektrische Gefahr |
| риск поражения электрическим током | elektrisches Risiko |
| ротор электрической машины | Elektroanker |
| руководство по электрическим схемам | Schaltungsbuch |
| ручное регулирование с помощью электрических устройств | elektrische Handregelung |
| с малым электрическим сопротивлением | widerstandsarm |
| с низким электрическим сопротивлением | niederohmig |
| с повышенной электрической прочностью | spannungssicher |
| с электрическим приводом | elektrisch betrieben |
| сборник электрических схем соединений | Schaltungsbuch |
| сигнальное устройство с электрическими звонками | Weckeranlage |
| синхронная электрическая машина | Synchronmaschine |
| система электрической синхронной связи | Synchronsystem |
| система электрической синхронной связи | Synchrosystem |
| сложной электрической сети | Maschennetzmodell |
| смерть от электрического тока | Stromtod |
| соединительная муфта цепи электрического отопления поезда | Zugheizungskupplung |
| стабилизация электрических параметров | Stabilisierung der elektrischen Kenndaten |
| стандарт на условные графические изображения для электрических схем | Schaltzeichennorm |
| ствол электрической ДУГИ | Lichtbogenkern |
| стеклоочиститель с электрическим приводом | elektrischer Scheibenwischer |
| столб электрической дуги | Bogensäule |
| схема постоянного тока для спуска с электрическим торможением | Gleichstromsenkbremsschaltung |
| схема электрических соединений | Schaltplan |
| схема электрических соединений | Stromlaufschaltplan |
| схема электрических соединений | Schaltschema |
| схема электрических соединений | Schaltungsanordnung |
| схема электрических соединений | Schaltungsbild |
| схема электрических соединений | Schaltungsschema |
| схема электрических соединений | Schaltbild |
| схема электрических соединений | Schaltskizze |
| схема электрических соединений | Schaltanordnung |
| схема "электрического вала" | Gleichlaufschaltung |
| счётный механизм электрического счётчика-автомата | Münzzählwerk |
| счётчик измеритель электрической энергии | Zähler |
| температура электрической дуги | Lichtbogentemperatur |
| термометр сопротивления для закладывания в пазы электрической машины | Nutenthermometer |
| техника электрической связи | elektrische Nachrichtentechnik |
| тихоходная электрическая машина | Langsamläufer |
| толщиномер с электрическим сопротивлением | Widerstandsdickenmesser |
| треугольный замкнутый контур электрической сети | Dreieckmasche |
| тяговая единица с тепловым источником энергии и электрическим приводом | thermoelektrisches Triebfahrzeug |
| удельное электрическое сопротивление | spezifischer elektrischer Widerstand |
| удельное электрическое сопротивление слоя | Schichtwiderstand |
| узел электрического устройства | Stromkreisgruppe |
| управление подачей сварочной проволоки в зависимости от напряжения электрической дуги | Lichtbogensteuerung |
| управление устройствами электрической тяги поездов | Bahnsteuerung |
| управление электрической системой | Fahren des Netzes |
| управление электроприводом по схеме "электрического вала" | Gleichlaufregelung |
| упрощённая электрическая схема | reduziertes Schaltbild |
| уровень электрических помех | elektrischer Störpegel |
| условное графическое изображение для электрических схем | Schaltkurzzeichen |
| условное графическое изображение для электрических схем | Schaltzeichen |
| установка для поверки электрических счётчиков | Arbeitswaage |
| характеристика электрической дуги | Lichtbogencharakteristik |
| характеристика электрической дуги | Lichtbogenkennlinie |
| хлебопекарная печь на аккумулированном тепле электрического тока | Elektrospeicherbackofen |
| цена единицы электрической энергии | Energiepreis (напр., одного киловатт-часа) |
| центральная электрическая станция | Stromzentrale |
| частота тока электрической дуги | Lichtbogenfrequenz |
| часть объединённой электрической сети | Teilnetz |
| чертёж электрической схемы | Schaltzeichnung |
| щётка электрической машины | Bürste |
| эквивалентная электрическая проводимость | Äquivalentleitfähigkeit |
| эквивалентная электрическая проводимость | Äquivalentleitvermögen |
| электрическая блокировка | elektrische Verriegelung |
| электрическая буксирная тяга | elektrisches Schleppsystem |
| электрическая бурильная машина ударного действия | elektrische Stoßbohrmaschine |
| электрическая величина | elektrische Größe |
| электрическая волна | elektrische Welle |
| электрическая восприимчивость | elektrische Suszeptibilität |
| электрическая диполь | elektrischer Dipol |
| электрическая длина | elektrische Länge |
| электрическая доилка | elektrische Melkmaschine |
| электрическая дорога | Elektrohängebahn |
| электрическая дуга | elektrischer Lichtbogen |
| электрическая дуга большой мощности | Hochleistungsbogen |
| электрическая дуга высокого давления | Hochdrucklichtbogen |
| электрическая дуга высокого давления | Hochdruckbogen |
| электрическая дуга между угольными электродами | Kohlenlichtbogen |
| электрическая дуга между угольными электродами | Kohlenbogen |
| электрическая дуга при коротком замыкании | Kurzschlusslichtbogen |
| электрическая жёсткость | dielektrische Widerstandsfähigkeit (величина, обратная ёмкости) |
| электрическая "жёсткость" | Elastanz (величина, обратная ёмкости) |
| электрическая замычка блок-клавиши | elektrische Druckknopfsperre |
| электрическая защита | elektrischer Schutz (от коррозии) |
| электрическая защита от коррозии | elektrischer Korrosionsschutz |
| электрическая звукозапись | elektrische Schallaufzeichnung |
| электрическая изгородь | Starkstromzaun |
| электрическая индукция | elektrische Flussdichte (единица э. с. в СИ-Кл/м2) |
| электрическая искра | elektrischer Funke |
| электрическая канатная дорога | elektrische Seilbahn |
| электрическая клёпка | Elektronietung |
| электрическая ковка | elektrisches Schmieden |
| электрическая конструкция | elektrischer Aufbau |
| электрическая кухонная плита | elektrischer Kochherd |
| электрическая лампа | elektrische Lampe |
| электрическая лебёдка | elektrische Haspel |
| электрическая лебёдка | Elektrowinde |
| электрическая лебёдка с червячным винтом | elektrische Schneckenradwinde |
| электрическая "лупа" | elektrische Lupe (прибор с подавленным началом предела измерения) |
| электрическая машина, используемая в качестве датчика | Gebermaschine (напр., тахометрический генератор) |
| электрическая машина на три напряжения | Dreispannungsmaschine |
| электрическая машина, рассчитанная на большую силу тока | Hochstrommaschine |
| электрическая машина, рассчитанная на большую силя тока | Hochstrommaschine |
| электрическая машина с малой скоростью вращения | Langsamläufer |
| электрическая машина с медными обмотками | Kupfer-Maschine |
| электрическая машина с охлаждением циркулирующим хладагентом | Kühlermaschine |
| электрическая машина с последовательным возбуждением | Hauptschlussmaschine |
| электрическая машина с последовательным возбуждением | Hauptstrommaschine |
| электрическая микромашина | Mikroelektromaschine |
| электрическая моталка | elektrische Haspel |
| электрическая нагрузка | elektrische Beanspruchung |
| электрическая нагрузка меди | Kupferbelastung |
| электрическая нагрузка меди | Kupferbeanspruchung |
| электрическая нагрузка на контакт | Kontaktbelastung (promasterden) |
| электрическая отопительная техника | elektrische Beheizungstechnik |
| электрическая очистка газа | elektrische Gasreinigung |
| электрическая очистка дымовых газов | elektrische Rauchgasentstaubung |
| электрическая пайка | elektrisches Löten |
| электрическая печь сопротивления | Kontaktwiderstandsofen |
| электрическая плавильная ванна | elektrisches Schmelzbad |
| электрическая поляризация мелким градом | Vergraupelungselektrisierung |
| электрическая поляризация снежной крупой | Vergraupelungselektrisierung |
| электрическая поляризация снежной крупой или мелким градом | Vergraupelungselektrisierung |
| электрическая полярность | elektrische Polarität |
| электрическая постоянная | Influenzkonstante |
| электрическая постоянная | elektrische Feldkonstante |
| электрическая проводимость | Leitung |
| электрическая проводимость | elektrische Leiterfähigkeit |
| электрическая проводимость | Leitfähigkeit |
| электрическая проницаемость | elektrische Durchlässigkeit |
| электрическая прочность | Überschlagsfestigkeit |
| электрическая прочность | elektrische Festigkeit |
| электрическая прочность | Überschlagsfeldstärke |
| электрическая прочность | Durchschlagsfeldstärke |
| электрическая прочность | dielektrische Festigkeit |
| электрическая прочность | Durchschlagsfestigkeit |
| электрическая прочность изоляции | Isolierfestigkeit |
| электрическая прочность изоляции | Isolationsfestigkeit |
| электрическая прочность на пробой | Durchbruchsfeldstärke |
| электрическая прочность относительно загрязнений | Fremdschichtfestigkeit |
| электрическая сверлилка | Elektrobohrer |
| электрическая связь | elektrischer Nachrichtenverkehr |
| электрическая связь | Nachrichtenverbindung |
| электрическая связь | elektrische Kopplung |
| электрическая сирена | elektrische Hupe |
| электрическая станция | Elektrizitätswerk |
| электрическая сушильная печь | elektrischer Trockenofen |
| электрическая схема | Schaltbild |
| электрическая схема | Schaltplan |
| электрическая схема | Schaltschema |
| электрическая схема | Schaltungsanordnung |
| электрическая схема | Schaltungsbild |
| электрическая схема | Schaltungsschema |
| электрическая схема | Schaltskizze |
| электрическая схема | Schaltanordnung |
| электрическая теплоаккумулирующая плита | Wärmespeicherherd |
| электрическая ударная буровая машина | elektrischer Gesteinsbohrhammer |
| электрическая удельная проводимость | elektrische Leitfähigkeit |
| электрическая установка | elektrische Anlage |
| электрическая установка для горячей воды | elektrische Wärmewasseranlage |
| электрическая установка для горячей воды | elektrische Warmwasseranlage |
| электрическая централизация | elektrisches Stellwerk |
| электрическая цепь | Stromkreis |
| электрическая цепь | elektrischer Kreis |
| электрическая цепь прибора | Gerätekreis |
| электрическая цепь рельсовой педали | Schienenkontaktstromkreis |
| электрическая цепь торможения | Bremsstromkreis |
| электрическая цепь установки и контроля | Festlegestromkreis |
| электрическая энергия | elektrische Energie |
| электрическая энергия для силовых нужд | Kraftstrom |
| электрически перепрограммируемое ПЗУ | Electrically Erasable PROM |
| электрически стираемое программируемое ПЗУ | Electrically Erasable PROM |
| электрически управляемый трактор | elektrisch gesteuerter Traktor |
| электрические весы | elektrische Waage |
| электрические вторичные часы | Tochteruhr |
| электрические колебания | elektrische Schwingungen |
| электрические потери в щётках | Bürstenverlust |
| электрические приборы отопления | elektrische Beheizungstechnik |
| электрические установки для ванных помещений | elektrische Anlagen für Baderäume |
| электрические цепи | Stromkreise (см. также Stromkreis) |
| электрические часы | Netzuhr |
| электрические часы постоянного тока | Gleichstromuhr |
| электрические часы с маятником | elektrische Pendeluhr |
| электрические явления последействия | Remanenzelektrizität (напр., остаточная поляризация) |
| электрический автомат переключения скоростей | elektrischer Gangvorwähler |
| электрический аппарат | Elektrogerät |
| электрический вал | elektrische Ferndreherwelle |
| электрический вал | Elektrowelle |
| электрический вал | Selsynwelle |
| электрический вал | Drehmelderwelle |
| электрический вал | Arbeitswelle (без специальных уравнительных машин) |
| электрический варочный котёл | elektrischer Kochkessel |
| электрический вентиль | elektrisches Ventil |
| электрический вентиль с запирающим слоем | Sperrzelle |
| электрический вентиль с запирающим слоем | Sperrventil |
| электрический ветер | elektrischer Wind (напр., при коронном разряде) |
| электрический винтовой насос | elektrische Schraubenpumpe |
| электрический водоподогреватель | Warmwasserbereitungsgerät |
| электрический выжигающий штемпель | elektrischer Brennstempel |
| электрический выжигающий штемпель | elektrisches Brenneisen |
| электрический выпарной котёл | elektrischer Kochkessel |
| электрический газоанализатор | elektrischer Gasanalysator |
| электрический газоанализатор | elektrischer Rauchgasprüfer |
| электрический газоанализатор на принципе теплопроводности | Wärmeleitgasanalysator |
| электрический газоанализатор на принципе теплопроводности | Wärmeleitanalysator |
| электрический гонг | Einschlagwecker |
| электрический гонг | Einschlagglocke |
| электрический диполь | elektrischer Dipol |
| электрический дистанционный взрыватель | elektrischer Abstandszünder |
| электрический дренаж | Streustromableitung |
| электрический завод | elektrischer Aufzug (контактных часов) |
| электрический зазор | Schlagweite (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата) |
| электрический зазор | Schlagraum (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала) |
| электрический зазор | Schlagstrecke (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала) |
| электрический зазор | Schlagweite (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала) |
| электрический зазор | Schlagstrecke (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата) |
| электрический зазор | Schlagraum (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата) |
| электрический заряд | Elektrizitätsladung |
| электрический звонок | elektrische Klingel |
| электрический звонок | elektrische Signalklingel |
| электрический звонок | elektrische Glocke |
| электрический звонок непрерывного действия | Fortschellwecker |
| электрический зонд | dielektrische Sonde |
| электрический измерительный прибор | elektrisches Messgerät |
| электрический контур | elektrischer Kreis |
| электрический лоцман | Lotsenkabel |
| электрический метод измерений по принципу изменения величины зазора | elektrisches Spaltmessverfahren |
| электрический молот | Elektrohammer |
| электрический мультипликатор | Elektrizitätsvermehrer |
| электрический нагревательный сушильный стол | elektrischer Heiztisch |
| электрический нуль | elektrischer Nullpunkt |
| электрический объёмный заряд | elektrische Raumladung (атмосферы) |
| электрический парогенератор | elektrischer Dampfkessel |
| электрический паяльный прибор | elektrisches Lötgerät |
| электрический пирометр | elektrischer Temperaturmesser |
| электрический пирометр | Elektrowärmegradmesser |
| электрический плуг | Elektromotorpflug |
| электрический подогреватель для парикмахерских инструментов | elektrischer Toupeteisenwärmer |
| электрический подрыв мин | elektrische Minenzündung |
| электрический полюс | elektrischer Pol |
| электрический поток | elektrischer Fluss |
| электрический предохранитель | Überspannungsschutz (zwieble) |
| электрический прибор для нанесения знаков | elektrisches Signiergerät |
| электрический привод | motorischer Antrieb |
| электрический привод | Elektroantrieb |
| электрический привод | Elektromotorantrieb |
| электрический привод | elektrischer Antrieb |
| электрический пробой | elektrischer Durchschlag |
| электрический пробой | elektrischer Durchbruch |
| электрический пробой грунта | Erdreichdurchschlag (вблизи заземлителя) |
| электрический провод | Elektrodraht |
| электрический радиатор | Kaminstrahler |
| электрический регулятор | elektrischer Regler |
| электрический самотаксирующий автомат | Elektrizitätsautomat |
| электрический самотаксирующий автомат | Elektrizitätsverkäufer |
| электрический самотаксирующий автомат | Elektrizitätsselbstverkäufer |
| электрический свет | elektrisches Licht |
| электрический семафор | elektrischer Signalhebel |
| электрический соединитель | Steckverbinder |
| электрический соединитель косвенного контактирования | indirekter Steckverbinder |
| электрический соединитель непосредственного контактирования | direkter Steckverbinder |
| электрический соединитель с нулевым усилием сочленения | steckkraftfreier Steckverbinder |
| электрический стерилизатор | elektrischer Sterilisator |
| электрический термосигнализатор | elektrischer Temperaturmelder |
| электрический торговый автомат | Selbstverkäufer |
| электрический тормоз | elektrische Bremse |
| электрический электрический тостер | Brotröster |
| электрический удар | Stromschlag |
| электрический удар | elektrischer Schlag |
| электрический утюг | elektrisches Plätteisen |
| электрический щиток | Elektrokasten (VolobuevaIrina) |
| электрических схема | Schaltplan |
| электрическое высушивание | Elektrodessikkation |
| электрическое вычислительное устройство | elektrische Recheneinrichtung |
| электрическое дифференцирование | elektrische Differentiation (импульсов) |
| электрическое зажигание | elektrische Zündung |
| электрическое запоминающее устройство | elektrisches Gedächtnis |
| электрическое зубило | elektrischer Meißelhammer |
| электрическое изображение | elektrisches Bild |
| электрическое напряжение | E-Spannung |
| электрическое отопление | elektrische Beheizung |
| электрическое отопление поезда | elektrische Zugbeheizung |
| электрическое поле атмосферы | Luftfeld |
| электрическое поле атмосферы | luftelektrisches Feld |
| электрическое поле кабеля | Kabelfeld |
| электрическое распределительное устройство | elektrische Schaltanlage (ВВладимир) |
| электрическое смещение | elektrische Verschiebung |
| электрическое смещение | dielektrische Verschiebung |
| электрическое смещение | Feldverschiebung |
| электрическое смещение | Vorspannung |
| электрическое смещение | elektrische Flussdichte |
| электрическое смещение | Verschiebungsflussdichte |
| электрическое тяжение | elektrische Beanspruchung |
| электрическое управление | elektrische Steuerung |
| электродвигатель в системе "электрического вала" | Wellenmotor |
| электромагнитная мощность электрической машины | Luftspaltleistung |
| электромагнитный момент электрической машины | Luftspaltmoment |
| энергия электрической дуги | Lichtbogenenergie |
| эстакада для подвесной электрической железной дороги | Schwebebahngerüst |
| эффект наведения электрических зарядов | Influenzeffekt |
| якорь электрической машины | Elektroanker |
