| Russian | English |
| аппаратное средство имитации деятельности человека | robot |
| аппаратное средство имитации деятельности человека | bot |
| взаимодействие человек-машина | man-computer interaction |
| взаимодействие человека и компьютера | man-machine interaction |
| взаимодействие человека и компьютера | man-computer interaction |
| воспринимаемый человеком | detectable (ssn) |
| вызванное человеком событие | man-induced events |
| гармоники, возникающие в органе слуха человека | aural harmonic |
| графический обмен человек-машина | man-computer graphical conversation |
| знающий человек | literate |
| изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком | detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком | detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| инициированный человеком отказ | human initiated failure |
| интерфейс человек-машина | man-machine interface device |
| компьютерно-зависимый человек | computer maniac |
| минимальное изменение амплитуды, которое ещё может воспринимать ухо человека | smallest change in amplitude that can be detected (амплитуды чистого тона ssn) |
| минимальное изменение амплитуды, которое может воспринимать ухо человека | smallest change in amplitude that human ear can perceive (амплитуды чистого тона ssn) |
| минимальное изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком | smallest detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| минимальное изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком | smallest detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| модель передаточной функции слухового аппарата человека | HRTF |
| модель передаточной функции слухового аппарата человека | head-related transfer function |
| модель тела человека | Human Body Model (электрическая схема замещения человеческого тела, используемая для оценки стойкости выводов ИС к действию электростатических разрядов qark) |
| не разбирающийся в технике человек | low-rez |
| неразумный человек | bogon |
| нервная система человека | liveware |
| нервная система человека | meatware |
| нервная система человека | jellyware |
| организм человека в его внешних формах | body |
| передаточная функция слухового аппарата человека | HRTF |
| программное средство имитации деятельности человека | robot |
| программное средство имитации деятельности человека | bot |
| проектирование в режиме взаимодействия человек – машина | man-machine design |
| проектные внешние события от деятельности человека | design basis external man-induced events |
| разбирающийся в технике человек | high-rez |
| связь человек-компьютер | man-machine communication |
| связь человек-компьютер | man-computer communication |
| связь человек – машина | man-machine communication |
| связь человек – машина | man-computer communication |
| сдержанный человек | moderator |
| сдержанный человек | moderate |
| система управления человек-машина | man-machine control system |
| система человек-машина | man-computer system |
| события, вызванные деятельностью человека | man-induced events |
| стоящий человек или всякое вещество | stander |
| счётчик излучения человека | whole-body radiation meter |
| Холденская лаборатория человек-машинных систем | Halden man machine system laboratory |
| человек-машина интерфейс | man-machine interface |
| человек, подписывающий рабочий билета | person who signs the worksheet |
| "человек покидает нашу группу новостей с занесением в файл удаления" | person leaving our newsgroup, kill-filed (акроним Internet) |
| человек с выдающимися счётными способностями | number-cruncher |
| человек с выдающимися счётными способностями | number cruncher |
| человек с умеренными взглядами | moderator |
| человек с умеренными взглядами | moderate |
| человек творческой профессии | author |
