| Russian | English |
| автомат ввода резерва без разрыва цепи | automatic closing of reserve power supply |
| активная цепь | active electrical network |
| активная цепь | active electric network |
| акустический резонанс между цепями, не имеющими непосредственной связи | consonance |
| алгоритм обучения искусственных нейронных цепей | multi-layer adaptive linear neuron |
| алгоритм обучения искусственных нейронных цепей | multi-layer adaptive linear element |
| алгоритм обучения искусственных нейронных цепей | cognitron |
| алгоритм обучения искусственных нейронных цепей | adaptive linear neuron |
| алгоритм обучения искусственных нейронных цепей | perceptron |
| алгоритм обучения искусственных нейронных цепей | neocognitron |
| алгоритм обучения искусственных нейронных цепей | adaptive linear element |
| алгоритм обучения нейронных цепей Кохонена | dynamically expanding context |
| анализ надёжности электрической цепи | network security analysis |
| анализ цепей в реальном масштабе времени | on-line circuit analysis |
| анализ цепей методом узловых потенциалов | nodal analysis |
| анод с включённым в анодную цепь колебательным | tuned anode |
| анодная цепь | anode circuit |
| аппаратно-реализованная цепь | hard-wired circuitry (Gaist) |
| асинхронная цепь | asynchronous circuit (ssn) |
| барьерная цепь | barrier chain |
| бесконечная цепь | creeper |
| бесконечно малый элемент цепи | infinitesimal element of circuit (с током) |
| буферная цепь | buffer chain |
| вводить в цепь | bring in circuit (без конкретизации цепи) |
| вводить в цепь | bring into the e.g., field circuit (конкретная цепь; без конкретизации цепи) |
| вводить в цепь | bring in the e.g., field circuit (конкретная цепь; без конкретизации цепи) |
| вводить в цепь | bring into circuit (без конкретизации цепи) |
| вводить что-либо в цепь | bring something in circuit |
| включать в цепь | bring into circuit (без конкретизации цепи) |
| включать в цепь | bring in circuit (без конкретизации цепи) |
| включать в цепь | put in circuit |
| включать в цепь | bring into the e.g., field circuit (конкретная цепь; без конкретизации цепи) |
| включать в цепь | bring in the e.g., field circuit (конкретная цепь; без конкретизации цепи) |
| включение в цепь | switching-in |
| внешняя магнитная цепь | external magnetic circuit |
| время выключения при коммутации цепи | circuit-commutated turn-off time (тиристора) |
| время замыкания замыкающей выходной цепи | closing time of an output-make circuit |
| время замыкания размыкающей выходной цепи | closing time of an output-break circuit |
| время размыкания замыкающей выходной цепи | opening time of an output-make circuit |
| время размыкания размыкающей выходной цепи | opening time of an output break circuit |
| вспомогательная цепь | subcircuit |
| вспомогательные цепи нерезервируемые | non-essential auxiliary circuits |
| вторичная коммутация между цепями отдельных присоединений | intercircuit control wiring |
| вторичная цепь | secondary |
| входящая цепь | incoming circuit |
| выбранная цепь | selected path |
| выход чисто комбинационной цепи | output of a purely combinational circuit (ssn) |
| выходная цепь, изолированная от цепи заземления | floating output circuit |
| выходная цепь передатчика | antenna coupler |
| выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи | open loop output impedance |
| Г-образная цепь | L-section network |
| г-образная цепь | l-section circuit |
| групповая цепь | branch |
| групповой анализ цепей | off-line circuit analysis |
| групповой анализ цепей | batch circuit analysis |
| двухуровневая цепь произведения сумм | 2-level product-of-sums circuit (ssn) |
| двухуровневые цепи произведения сумм | 2-level product-of-sums circuits (ssn) |
| демодулятор в цепи обратной связи | local decoder (дельта-модулятора) |
| диаграмма цепи | circuit diagram |
| динамическая цепь | dynamic circuit (ssn) |
| динамические цепи | dynamic circuits (ssn) |
| дифференциальная входная цепь | differential input circuit |
| дифференцирующая резистивно-ёмкостная цепь | capacitive differentiator circuit |
| дифференцирующая RC-цепь | resistance-capacitance differentiator |
| дифференцирующая RC-цепь | RC differentiator |
| дифференцирующая RC-цепь | capacitive differentiator circuit |
| длинная цепь полимеризации | long polymeric chain |
| допустимое напряжение изоляции цепи | circuit insulation allowable voltage |
| дребезг контакта электрической цепи | electrical circuit contact bounce |
| дрейф напряжения смещения цепи | circuit drift (DRE) |
| дуговая цепь | arc circuit |
| заземление в цепи сигнала | signal ground |
| заземление в цепи сигнала | SG |
| зазор в магнитной цепи | magnetic gap |
| зазор в магнитной цепи | magnet gap |
| замыкающая выходная цепь | making output circuit |
| звено магнитной цепи | magnetic links |
| знак цепи | loop label |
| измерение в первичной цепи | PSS (Primary Side Sensing meancatcher) |
| измерительный прибор с устройствами управления цепью | measuring instrument with circuit control devices |
| индуктивно-резистивная цепь | inductance-resistance network |
| индуктивно-ёмкостная цепь | inductance-capacitance network |
| индуктивный коэффициент связи двух цепей | inductive coupling factor of two circuits |
| индуктированный ток размыкании цепи тока | inverse current |
| интегрирующая ЛГ-цепь | inductive integrator |
| интегрирующая RC-цепь | capacitance integrator |
| интегрирующая LR-цепь | inductive integrator |
| интегрирующая RC-цепь | capacitive integrator |
| искрогасительная цепь | spark-quenching circuit |
| искрогасительная цепь | spark quenching network |
| искрогасительная цепь | spark-quench network |
| испытание на закрытой цепи | closed loop test (петли) |
| испытание на открытой цепи | open loop test (петли) |
| испытания следящей системы с замкнутой цепью обратной | closed-loop test |
| испытания следящей системы с разомкнутой цепью обратной | open-loop test |
| катодная цепь | cathode circuit |
| катодный повторитель с лампой в цепи катода | white circuit |
| катушка индуктивности анодной цепи | anode inductor |
| катушка индуктивности цепи высокочастотной коррекции | peaking coil |
| катушка цепи регулировки чистоты цвета | purity coil |
| ключ для управления несколькими цепями | multiple circuit key |
| коммутировать цепь | switch a circuit |
| коммутируемая цепь | switchable circuit |
| конденсатор в цепи последовательной положительной обратной связи | bootstrap capacitor |
| конденсатор цепи термокомпенсации | temperature-compensating capacitor |
| контакт основной цепи | main circuit contact |
| контакты для многократного размыкания цепи | multiple-break contacts |
| контроллер цепей управления | master controller |
| корректирующая цепь | compensating circuit |
| коэффициент ослабления в цепи обратной связи | feedback attenuation |
| коэффициент передачи цепи обратной связи | feedback network gain |
| коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed loop gain |
| коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open loop gain |
| КПД коллекторной цепи | collector efficiency |
| кусочно-линейная цепь | piece-linear network |
| магнитная цепь статора | stator magnetic circuit |
| магнитное рассеяние вторичной цепи | magnetic leakage in secondary circuit |
| максимальное значение обратного напряжения цепи | circuit peak reverse voltage |
| минимально-фазовая цепь | minimum phase network |
| минимально-фазовая цепь | minimum-phase network |
| многомерная цепь | multidimensional network |
| наведение по магнитному полю цепи | magnetic guidance |
| нагружать цепь | put load on a circuit |
| напряжение в разомкнутой цепи | source e.m.f. |
| напряжение разомкнутой цепи | open-circuit voltage |
| независимые от скорости цепи | speed-independent circuits (ssn) |
| незамкнутая магнитная цепь | open core |
| незамкнутая магнитная цепь | open magnetic circuit |
| неисправная цепь | circuit out of order |
| нейтральная магнитная цепь | neutral magnetic circuit |
| неразветвлённая цепь | series circuit |
| несимметричная цепь | asymmetric circuit |
| несимметричный элемент цепи | asymmetric characteristic circuit element |
| Н-образная цепь | H network |
| номер цепи | circuit no (Komron) |
| π-образная цепь | pi-network |
| π-образная цепь | π-network |
| n-образная цепь | pi-circuit |
| n-образная цепь | pi circuit |
| образовывать цепи | chain |
| обратная цепь контура КЗ через землю | short ground return |
| обратное зажигание цепи | arc-back |
| обратное напряжение цепи | circuit reverse voltage |
| обрыв в цепи | open circuit |
| обрыв в цепи | open |
| обрыв электрической цепи | disconnection fault |
| обрыв цепи | discontinuity |
| обрыв электрической цепи | electrical open |
| обрыв электрической цепи | break |
| обрывать цепь | short-stop |
| общий резистор в цепи питания дифференциального усилителя | tail resistor |
| односторонне нагруженная цепь | singly terminated network |
| односторонне нагружённая цепь | singly terminated network |
| односторонняя цепь с автоматической сигнализацией | straightforward circuit |
| оконечная цепь | terminating circuit |
| О-образная цепь | O-network |
| о-образная цепь | o network |
| оптимизация последовательностных цепей | optimize sequential circuits (ssn) |
| оптимизация цепей с помощью ЭВМ | computer-aided network optimization |
| основная проблема, связанная с проектированием последовательностных цепей | main problem associated with the design of sequential circuits (ssn) |
| основная цепь воздействий | forward path |
| основная цепь воздействия | basic reaction-path |
| основная цепь остановки | main shutdown chain (реактора) |
| отказ, обусловленный обрывом электрической цепи | open failure |
| отказ, обусловленный обрывом электрической цепи | open failure |
| отклонение цепи | loop error |
| отпирающая цепь | enabling gate |
| отрицательная обратная связь по катодной цепи | cathode degeneration |
| охранная цепь | guard circuit |
| параллельная цепь | shunt circuit |
| переключатель для двух цепей | circuit-changing switch |
| переключатель для двух цепей | changeover switch |
| переключение цепей | circuit switching |
| перекрёстные помехи в динамических цепях | cross talk in dynamic circuits (ssn) |
| переходная характеристика цепи | indicial admittance |
| переходные процессы в цепях с одним видом энергии | single-energy transient |
| переходный разговор между основными цепями | side-to-side crosstalk |
| переходный разговор с основной цепи на искусственную | side-to-phantom crosstalk |
| пи-образная цепь | pi-section network |
| пи-образная цепь | pi- network |
| питание цепей управления от силовых цепей | common control |
| побочная цепь | parasitic circuit |
| П-образная цепь | π-circuit |
| повреждение в электрической цепи | electrical fault |
| повреждение с разрывом цепи | break-circuit fault |
| повреждение электрической цепи | electrical fault |
| поврежденная цепь | faulted circuit |
| повреждённая цепь | faulted circuit |
| повреждённая цепь | disabling circuit |
| поглощающая цепь | absorbing circuit |
| поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора | grid-dip oscillator |
| поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора | grid-dip meter |
| поглощающий частотомер с индикатором в цепи транзисторного генератора | dip meter |
| подход к оптимизации последовательностных цепей | approach to optimize sequential circuits (ssn) |
| подъёмная цепь | lifting chain |
| полная проводимость цепи | circuit admittance |
| полное сопротивление компенсации в цепях РЗ | impedance compensation |
| полностью эквивалентные цепи | networks ot general equivalence |
| полностью эквивалентные цепи | networks of general equivalence |
| помеха по цепи питания | conducted interference |
| последовательная логическая цепь | sequential circuit (ssn) |
| последовательная RLC-цепь | series RLC circuit (RLC – Resistance, Inductance, Capacitance ssn) |
| последовательная цепь | series circuit (контур) |
| последовательная цепь | daisy chain |
| последовательностная цепь | sequential circuit (ssn) |
| постоянная времени RC-цепи | RC product |
| постоянная времени RC-цепи | RC constant |
| постоянная времени цепи коллектора | collector capacitance-resistance charging time |
| постоянная времени цепи эмиттера | emitter capacitance-resistance charging time |
| постоянная времени цепи якоря | armature-circuit time constant |
| постоянная времени эквивалентной резистивно-ёмкостной цепи | time constant (для описания амплитудно-частотной характеристики магнитной ленты) |
| потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой | losses in return circuit with un-uniform load |
| потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой | losses in return circuit with unsymmetrical load |
| потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой | losses in return circuit with un-uniform load |
| потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой | losses in return circuit with unsymmetrical load |
| потери в цепи возврата | return circuit losses |
| потребление тока внешней цепью | external drain |
| прерыватель в цепи утечки на землю | ground-leak circuit breaker |
| прибор для контроля безразрывности цепей | from-to tester |
| прибор для контроля безразрывности цепей | continuity tester |
| прибор для контроля целостности цепей | from-to tester |
| прибор для контроля целостности цепей | continuity tester |
| присоединение цепи реактивного тока | idling-current connection |
| проверка цепи | loop check |
| проектирование последовательностных цепей | design of sequential circuits (ssn) |
| "прозвонка" цепи | ringing test circuit |
| промежуточное напряжение разомкнутой цепи ёмкостного делителя | open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider |
| пупиновская катушка основной цепи | side-circuit repeating coil |
| пупиновская катушка основной цепи | side-circuit loading coil |
| пуск с помощью резистора в цепи ротора | rotor-resistance start |
| пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи статора | stator resistance starting |
| пуск с помощью резистора в цепи статора | stator-resistance start |
| пуск с помощью резисторов в цепи ротора | rotor-resistance starting |
| пуск с помощью сопротивления в цепи ротора | rotor resistance starting |
| пуск с помощью сопротивления в цепи статора | stator resistance starting |
| пуск с резистором в первичной цепи | primary-impedance start |
| пускатель с включением катушки индуктивности в цепь статора | stator-inductance starter |
| пускатель с включением резистора в цепь ротора | rotor-resistance starter |
| пускатель с включением резистора в цепь статора | stator-resistance starter |
| рабочая цепь | work path |
| рабочая цепь | working chain |
| равные противонаправленные токи симметричной цепи | push-pull currents |
| равные противонаправленные токи симметричной цепи | balanced currents |
| равные сонаправленные токи симметричной цепи | push-push currents |
| радиопомеха по цепи питания | conducted interference |
| разделение нагрузки между параллельными цепями или линиями | parallel load sharing |
| разделительная цепь | isolating circuit |
| размыкание электрической цепи | electrical open |
| размыкающая выходная цепь | breaking output circuit |
| разомкнутая цепь | open loop (обратной связи) |
| разомкнутая цепь | open-circuit line |
| разрыв электрической цепи | electrical open |
| разрядная цепь | discharging circuit |
| разъединитель для разрыва обесточенных цепей | no-load disconnecting switch |
| разъединитель первичной цепи | primary circuit power isolator |
| рассечка цепи | circuit break |
| реактивная проводимость цепи коллектор-база | collector-base susceptance |
| реактивная проводимость цепи коллектор-эмиттер | collector-emitter susceptance |
| реактивная проводимость цепи обратной связи | feedback susceptance |
| реактивная проводимость цепи эмиттер-база | emitter-base susceptance |
| реактор в цепи нейтрали генератора | generator neutral reactor |
| реализация асинхронных цепей | realization of asynchronous circuits (ssn) |
| реализация асинхронных цепей с использованием сдвиговых регистров | shift-register realization of asynchronous circuits (ssn) |
| реализация последовательностных цепей | realization of sequential circuits (ssn) |
| реализация последовательностных цепей с использованием сдвиговых регистров | shift-register realization of sequential circuits (ssn) |
| реализация цепи | circuit realization (ssn) |
| реализация цепи при одновременном изменении входных сигналов | circuit realization for simultaneous input changes (ssn) |
| регулировочный реостат цепи накала | filament rheostat |
| резистивная цепь | resistive circuit |
| резистивно -ёмкостная цепь | RC-circuit |
| резистивно-индуктивная цепь | RL circuit |
| резистивно-индуктивная цепь | resistance-inductance circuit |
| резистивно-индуктивно-ёмкостная цепь | RLC circuit |
| резистивно-ёмкостная цепь | resistance-capacity circuit |
| рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор | capacitor-fed ac circuit |
| реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора | resistor starting |
| реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора | rheostatic starting |
| реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора | resistance starting |
| реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи ротора | rotor-resistance start |
| реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи статора | stator-resistance start |
| реостатный пуск с помощью сопротивления в цепи статора | stator resistance starting |
| риск сбоя в комбинационной цепи | combinational hazard (ssn) |
| риск сбоя в последовательностной цепи | sequential hazard (ssn) |
| роликовая цепь | chain belt |
| связи между цепями | inter-circuit wiring |
| связи цепей или контуров | hookup |
| селективная цепь | selective circuit |
| сеточная манипуляция с запиранием по цепи смещения | blocked-grid keying |
| сеточная цепь | grid return |
| сеточная цепь | grid circuit |
| синтез цепей | network synthesis |
| синхронизационная цепь | drive circuit |
| сложная цепь | compound circuit |
| с-образная цепь | c network |
| собранная цепь | hookup |
| собранная цепь | hook-up |
| собственный кпд коллекторной цепи | innate collector efficiency |
| согласующая цепь | load-matching network |
| согласующая цепь | building-out network |
| соединительная цепь | interconnect circuit (ssn) |
| состояние хранения цепи элемента И-НЕ | hold state for the NAND circuit (ssn) |
| специальные цепи отладки | special debugging circuitry (ssn) |
| специальные цепи отладки, позволяющие вести наблюдение за внутренними точками | special debugging circuitry that allows to observe internal nodes (ssn) |
| спрямляющая цепь | squaring circuit |
| стабилизирующая цепь | equalizing network |
| стандартная цепь | standard circuit (схема) |
| схема генератора на двух электронных лампах с индуктивностями в анодной и сеточной цепях | Mesny circuit |
| схема или цепь настройки | tuning circuit |
| схема подавления паразитных колебаний в цепи анода | anode stopper |
| схема подавления паразитных колебаний в цепи базы | base stopper |
| схема с двумя выключателями на цепь | two-breaker arrangement |
| схема с параллельно включёнными цепями | multiple circuit |
| Схема цепей управления | control and wiring diagram (Sahara) |
| схема цепи | circuitry |
| схема цепи | wiring layout |
| такелажная цепь | chain sling |
| теория цепей | network analysis |
| термокомпенсирующее сопротивление в цепи эмиттера | swamping resistance |
| термокомпенсирующее сопротивление в цепи эмиттера | swamp resistance |
| термокомпенсирующий резистор в цепи эмиттера | swamp resistance |
| термокомпенсирующий резистор в цепи эмиттера | swamping resistance |
| термокомпенсирующий резистор в цепи эмиттера | swamping resistor |
| тестер для нахождения обрывов цепи | continuity tester |
| трансляционная цепь | repeater circuit |
| удерживающая цепь | retaining circuit |
| узел цепи | branch point |
| узел цепи | junction point |
| универсальная шнуровая цепь | universal cord circuit |
| управляющий сигнал, поступающий по цепи обратной связи | feedback control sign |
| усиление в цепи обратной связи | feedback amplification |
| усиление цепи | gain of a circuit (напр., обратной связи ssn) |
| усиление цепи с включёнными компонентами обратной связи | gain of a circuit with feedback components added (ssn) |
| усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями и последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи | stagger-damped double-tuned amplifier |
| усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с критической | transitionally coupled amplifier |
| усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным | stagger-damped double-tuned amplifier |
| усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями со связью | double-tuned amplifier |
| усилитель с двухтактным трансформатором в цепи катода | cathamplifier |
| усилитель с междукаскадной цепью из трёх расстроенных | triple-tuned amplifier |
| усилитель, чувствительный к уровню общей цепи | ground sense amplifier (усилитель с однополярным питанием, во входной диапазон которого входит уровень общей цепи (0 вольт) qark) |
| установленное потребление цепи возбуждения | rated burden of an energizing circuit |
| установленное сопротивление цепи возбуждения | rated impedance of an energizing circuit |
| устройство для периодического замыкания и размыкания электрической цепи | make-and-break |
| устройство для установления или и разрыва соединений между электрическими цепями | commutator (линиями передачи, каналами связи и др.) |
| устройство параллельных цепей | looping |
| фазовыравнивающая цепь | phase adjusting network |
| фазозадерживающая цепь | phase-lag circuit |
| фазозадерживающая цепь | phase-delay circuit |
| фазоинвертирующая цепь | phasenverting circuit |
| фазосравнивающая цепь | phase-comparison loop |
| формирующая цепь | signal-shaping network |
| функциональная цепь | functional chain |
| целостность цепи | circuit continuity |
| цепи обратной связи | feedback loops (ssn) |
| цепи отладки | debugging circuitry (ssn) |
| цепи питания | supply networks (ssn) |
| цепи с ограниченной эквивалентностью | networks of limited equivalence |
| цепи с сигналами завершения | circuits with completion signals (ssn) |
| цепи с уменьшенным размахом | reduced-swing circuits (ssn) |
| цепь автоматическая установки чёрного | automatic black level circuit |
| цепь автоматического запуска записи | automatic start circuit (в факсимильной связи) |
| цепь автоматической регулировки усиления | level compensator |
| цепь анода | plate circuit |
| цепь безопасности | safety chain |
| цепь блокировки | locked circuit |
| цепь блокировки | blocking circuit |
| цепь видеосигнала | video circuit |
| цепь возбуждения | circuit condenser |
| цепь возврата | reset circuit |
| цепь возврата тока через землю | grounded-return circuit |
| цепь возврата через землю | ground return circuit |
| цепь воздействия | functional chain |
| цепь гарнитуры телефонистки | head circuit |
| цепь главного тока | main circuit |
| цепь главного тока | power circuit |
| цепь двухполюсной телетайпной связи | polar circuit |
| цепь делителя для формирования синхронизирующих импульсов полей | vertical divider chain |
| цепь делителя для формирования синхронизирующих импульсов строк | horizontal divider chain |
| цепь для бытовых нужд | utility circuit |
| цепь загоризонтных РЛС системы дальнего обнаружения вдоль | pine tree |
| цепь задержки | delay loop |
| цепь задержки | lag line |
| цепь заземления | grounded-circuit |
| цепь заземления на корпус | frame-grounding circuit |
| цепь заземления сетки лампы | grid return |
| цепь замыкания | return path |
| цепь замыкания с малым полным сопротивлением | low-impedance return path |
| цепь замыкания через заземление | ground return path |
| цепь к потолочному или подвесному светильнику | overhead lighting circuit |
| цепь ковшей | chain of buckets |
| цепь коллектора | collector circuit |
| цепь компенсации | compensating circuit |
| цепь компенсации предыскажений | deemphasis network |
| цепь контакта | contact circuit |
| цепь конференцсвязи | conference circuit |
| цепь коррекции | shaping network |
| цепь коррекции | corrective network |
| цепь коррекции | compensating circuit |
| цепь коррекции для параллельно включённых фильтров | filter-impedance compensator |
| цепь коррекции предыскажений | deemphasis network |
| цепь линии связи | cascaded link |
| цепь Маркова | Markovian network |
| цепь МБ | local battery circuit |
| цепь междугородной линии связи | dial toll circuit |
| цепь местной батареи | local battery circuit |
| цепь нагрузки источника питания | external circuit |
| цепь накала | heater chain |
| цепь нейтрализации | neutralizing circuit (обратной связи) |
| цепь образования гире | dash circuit |
| цепь образования точек | dot circuit |
| цепь обратной связи | regeneration loop |
| цепь обратной связи по напряжению | voltage-feedback circuit |
| цепь обратной связи по току | current-feedback circuit |
| цепь обратной связи с временной задержкой | delayed feedback circuit |
| цепь ограничения тока | current-limited circuit |
| цепь освещения | lighting circuit |
| цепь отбора | take-off circuit (напр. электрической энергии) |
| цепь ответвления | subcircuit |
| цепь переменного тока | AC circuit |
| цепь переменного тока | a.c. circuit |
| цепь переменного тока | alternating a.c. circuit |
| цепь питания | power supply circuit |
| цепь подогревателя | heater circuit (катода) |
| цепь подстройки | building-out network |
| цепь-подъёмник | hoisting chain |
| цепь положительной обратной связи | retroactive circuit |
| цепь "провод-земля" | grounded-return circuit |
| цепь произведения сумм | product-of-sums circuit (ssn) |
| цепь прямого вызова | ringdown circuit |
| цепь прямой передачи | mu circuit (в петле обратной связи) |
| цепь прямой передачи | mu feedback circuit (в петле обратной связи) |
| цепь прямой передачи | mu circuit (ssn) |
| цепь прямой передачи | feedforward path |
| цепь прямой передачи | through path |
| цепь прямой связи | through path |
| цепь пульсирующей энергии | pulsed power circuit |
| цепь работает на индуктивную нагрузку | a circuit operates into an inductive load |
| цепь работает на индуктивную нагрузку | circuit operates into an inductive load (элк.) |
| цепь работает на, напр. индуктивную нагрузку | circuit operates into, e. g., an inductive load (элк.) |
| цепь распадов | decay series |
| цепь регулирования уровня воды в парогенераторе | steam generator water level control loop |
| цепь РЛС | chain home beamed |
| цепь РЛС обнаружения низколетящих целей | chain home low |
| цепь с возвратом через землю | simplex circuit |
| цепь с датчиком | sensing circuit |
| цепь с двумя разрывами | double-break circuit |
| цепь с замыканием через землю | ground-return circuit |
| цепь с замыканием через корпус | ground-return circuit |
| цепь с неоднородно распределёнными параметрами | tapered distribution network |
| цепь с параметрами, не зависящими от времени | time-invariant network |
| цепь с переменными во времени параметрами | time-varying network |
| цепь с переменными во времени параметрами | time-varying electric network |
| цепь с распределёнными параметрами | distributed-constant circuit |
| цепь с сигналами завершения | circuit with completion signals (ssn) |
| цепь с частотно-зависимым отрицательным сопротивлением | frequency-dependent negative-resistance network |
| цепь с экспоненциально распределёнными параметрами | exponential network |
| цепь самоблокировки | self-blocking circuit |
| цепь самоудерживания | stick circuit (самоблокировки) |
| цепь связи | link-up |
| цепь сетки | grid return |
| цепь сигнала | signal circuit |
| цепь сигнала изображения | video circuit |
| цепь сигнала тревоги | alarm circuit |
| цепь сигнальной пластины | back-plate circuit (запоминающей ЭЛТ) |
| цепь синхронизации | synchronous circuit |
| цепь синхронизации | sync circuit (напр. для колонн подъёмников) |
| цепь смещения | bias circuit |
| цепь смещения | bias network (= bias circuit semfromshire) |
| цепь смещения | bias chain |
| цепь сопряжения | interface circuit |
| цепь сравнения фаз | phase-comparison loop |
| цепь тепловой защиты | thermal shutdown circuit (Maxim Sh) |
| цепь последовательно расположенное оборудование технической защиты | engineered safeguard train |
| цепь трансляционного реле | repeat circuit |
| цепь утечки | leak age circuit |
| цепь фазовой коррекции | phase-correcting loop |
| цепь формирования импульсов | pulse-shaping circuit |
| цепь ЦБ | common-battery circuit |
| цепь ЦБ | central-battery circuit |
| цепь центральной батареи | common-battery circuit |
| цепь центральной батареи | central-battery circuit |
| цепь элемента И-НЕ | NAND circuit (ssn) |
| цепь якоря | armature circuit |
| частотно-избирательная дешифрующая цепь | frequency-selective filter circuit |
| число цепей | loop number |
| число цепей выходной линии | circuit number of outgoing line |
| шнуровая цепь | double-ended cord circuit |
| шум в цепях питания | noise in supply networks (ssn) |
| шум цепи | circuit noise |
| шунтовая цепь | parallel circuit |
| эквивалентная цепь | equivalent circuit (схема) |
| эквивалентные цепи | dual circuits |
| эквивалентные цепи | equivalent networks |
| электронное управление сопротивлением в силовой цепи | electronic power resistance control |
| элемент многофазной цепи | element of a polyphase circuit |
| элемент цепи обратной связи | feedback element |
| элемент цепи с симметричной характеристикой | symmetric characteristic circuit element |
| энергоаккумулирующая цепь | power harvesting circuit (Igor Kondrashkin) |
| энергоаккумулирующая цепь | harvesting circuit (Igor Kondrashkin) |
| эффективные размеры магнитной цепи | effective dimension of a magnetic circuit |
