| Russian | English |
| аварийная дизельная установка | diesel emergency set |
| аварийная тормозная установка | crash barrier (аэродромная) |
| авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear powered aircraft carrier |
| автоматическая регистрирующая установка | automatical recording device |
| автоматическая регистрирующая установка | automatic recording device |
| автоматическая установка | autoset |
| автоматическая установка глубины пикселей | screen depth autoset (на экране дисплея) |
| автоматическая установка для испытаний | automatic test system |
| автоматическая установка для испытаний транзисторов | automatic transistor test set |
| автоматическая установка максимального уровня записи | automatic peak search control (ssn) |
| автоматическая установка разрешения экрана | screen resolution autoset |
| автоматическая установка тока подмагничивания | autobias (в магнитофонах) |
| автоматическая чертёжная установка | automatic drafting machine |
| аппаратура для внутренней установки | indoor apparatus |
| асинхронная установка | asynchronous set (напр., триггера ssn) |
| атомная двигательная установка | nuclear propulsion system |
| атомная опреснительная установка | saline water conversion power reactor plant |
| атрибут установки | mount attribute |
| безопасная установка | safety installation |
| беспламенная установка точечной пайки | nonflame spot bonder |
| блочная установка котёл-турбина | boiler-turbine arrangement unit |
| бомбардировщик с ядерной двигательной установкой | nuclear powered bomber |
| бытовая установка | appliance |
| вентильная установка | valve device |
| включённая установка | add on plant |
| внешняя изоляция внутренней установки | external insulation for indoor equipment |
| внешняя изоляция наружной установки | external insulation for outdoor equipment |
| внутренняя установка | indoor |
| водные политические установки | water policy |
| воздухоочистительная установка | air-cleaning facility |
| волноэнергетическая установка | wave power station |
| восстановительно -охладительная установка | reducing and cooling plant |
| время нахождения в установке | holdup time (устройстве) |
| время повторной установки | reset time |
| время установки импульсного регистра | set-up time of glitch register (ssn) |
| вспомогательная установка | service facility |
| вспомогательная установка | secondary plant |
| вспомогательная установка турбины | turbine auxiliary |
| вспомогательная установка энергоблока | unit auxiliaries |
| вспомогательные установки | appurtenance |
| выбор установок | choice of setting |
| высоковольтный проходный ввод для внутренней установки | indoor wall bushing |
| высокопроизводительная напылительная установка | high-capacity evaporator |
| высокопроизводительная установка ионной имплантации | high-output implanter |
| высокопроизводительная установка последовательного шагового экспонирования | high-stepping wafer stepper |
| гелиевая холодильная установка | helium refrigeration system |
| гидравлическая установка | Hydraulic Test Facility |
| гидроэнергетическая установка | hydropower installation |
| гидроэнергетическая установка | hydroelectric installation |
| гнездо для установки микросхемы | socket |
| гнездовой соединитель на материнской плате для установки платы расширения | slot |
| головная установка | head end facility |
| горячая установка | hot set |
| двухкамерная установка термовакуумного осаждения | double-chamber vacuum-deposition system |
| двухконтурная ядерная энергетическая установка | two-circuit nuclear power plant |
| двухтигельная установка для выращивания кристаллов | double crucible crystal-growing unit (ssn) |
| двухтигельная установка для выращивания кристаллов | double-crucible crystal-growing apparatus |
| двухтигельная установка для выращивания кристаллов | double crucible crystal growing unit (ssn) |
| двухэлектродная установка ионного распыления | diode sputterer |
| двухэлектродная установка для ионного травления | diode ion-beam sputter etcher |
| двухэлектродная установка для ионного травления | diode etcher |
| двухэлектродная установка для распыления | diode sputterer |
| деборирующая обессоливающая установка | deborating demineralizer |
| деминерализатор очистной установки | clean-up demineralizer |
| демонстрационная установка | demo plant |
| демонстрационная установка для кальцинации отходов | waste calcination demonstration plant |
| джойстик с подстроечными резисторами для установки нуля и регулировки чувствительности по осям X и Y | joystick with X-Y trimmers |
| дистанционно управляемая установка | remotely maintained plant (устройство) |
| дистилляционная установка | distillation assembly |
| дистилляционная установка мгновенным парообразованием | flash distillation plant |
| для внутренней установки | indoor-type |
| дозиметрическая установка АЭС | health-monitoring installation |
| дозировочно-ведущая установка | batch-weighing plant |
| дробеочистительная установка | shot-cleaning device |
| железнодорожный поезд с ядерной энергетической установкой | nuclear powered train |
| защищённая установка | enclosed installation |
| измерительная установка | MU |
| индивидуальная оценка установки | individual plant evaluation |
| инспекция ядерных установок | nuclear installations inspectorate |
| инструмент для установки ИС | IC inserter |
| инструмент для установки ИС с квадратным корпусом | square IC inserter |
| инструмент для установки корпусированных компонентов | inserter (в гнёзда на плате) |
| ионное травление в двухэлектродной установке | diode ion etching |
| ионное травление в двухэлектродной установке | diode etching |
| ионообменная установка | demineralizer |
| ионообменная установка | deionizator |
| использование установок | machining |
| испытательная установка | test set-up |
| испытательная установка | test equipment |
| испытательная установка внутризонного инструмента | INCOT in core instrument test facility |
| кабель для передвижной установки | travelling cable |
| кабель для передвижной установки | trailing cable |
| клавиша установки скорости копирования | dubbing speed (в двухкассетных магнитофонах) |
| клиентская установка | customer installation (Bogodistov) |
| кнопка установки и запуска будильника | alarm clock (напр. в электронных часах) |
| кнопка установки и запуска будильника | ALM |
| кнопка установки и запуска будильника | alarm (напр. в электронных часах) |
| кнопка установки секунд и даты | date and second button (в электронных часах) |
| кнопка установки скорости копирования | dubbing speed (в двухкассетных магнитофонах) |
| кнопка установки часов и минут | hour and minute button (в электронных часах) |
| команда установки значения параметра | parameter setting instruction |
| комбинированная установка | mixing plant |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления внутренней установки | indoor switchgear and controlgear |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления наружной установки | outdoor switchgear and control gear |
| комплектующая установка | sequencer (устройство для переклеивания ЭРЭ из покупных рулонов на клейкую ленту в необходимой для сборки последовательности) |
| конденсаторная установка | capacitor installation |
| конденсационная установка с промежуточным перегревом | condensing set with reheat |
| конструкция стандартизованной реакторной установки | standartized reactor island design (АЭС) |
| контроль перед установкой | installation inspection |
| конфигурирование после установки программного обеспечения | post-installation configuration |
| космическая ядерная энергетическая установка | deep-space nuclear power |
| к.п.д. электротермической установки | efficiency of an electroheat installation |
| кран для установки шандоров | crane for placing stoplogs |
| крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear powered cruiser |
| критическая установка | critical facility (сборка) |
| лазерная установка | laser machine |
| ледокол с ядерной энергетической установкой | nuclear powered icebreaker |
| лицензия на промплощадку ядерной установки | nuclear site licence |
| манипулятор для установки | installation manipulator (напр. компонентов) |
| манипулятор для установки источника нейтронов | source push rod |
| манипулятор для установки источника нейтронов | source mover |
| маслонапорная установка | oil-pressure installation (МНУ) |
| многозондовая испытательная установка | bed-of-nails system |
| многозондовая установка | bed-of-nails system (испытательная) |
| многозондовая установка для проверки кристаллов ИС | chip prober |
| многоразовый транспортный космический корабль с ядерной энергодвигательной установкой | nuclear shuttle |
| многотигельная установка для выращивания кристаллов | multiple crucible crystal-growing unit (ssn) |
| многотигельная установка для выращивания кристаллов | multiple crucible crystal growing unit (ssn) |
| модульная установка для удаления припоя методом отсасывания | desoldering vacuum module |
| моменты установки и удержания | setup and hold times (ssn) |
| монтажная установка | bonder |
| мощная установка ионной имплантации | high-current implanter |
| мощность установки | unit output |
| нагнетательный трубопровод циклонной установки | cyclone discharge line |
| направляющая втулка для установки крышки сосуда | vessel head installation guide sleeve |
| направляющая стойка для установки крышки сосуда | vessel head installation guide |
| напылительная установка | evaporator unit |
| напылительная установка | sputtering plant |
| напылительная установка | evaporation unit |
| наспех собранная установка | kluge |
| наспех собранная установка | kludge |
| незащищенная установка | exposed installation |
| непосредственная установка | direct set (ssn) |
| нестационарная реакторная экспериментальная установка | transient reactor test facility |
| нестационарная термическая установка | thermal transient facility |
| Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования | National Electrical Code (США) |
| обессоливающая установка | desalting compartment |
| обессоливающая установка системы продувки | blowdown demineralizer |
| обжиговая установка | calciner plant |
| обобщённый доклад по оценке безопасности установки | integrated plant safety-assessment report |
| обогащающая установка | upgrading plant |
| оборудование для внешней установки | outdoor equipment |
| оборудование для внутренней установки | indoor equipment |
| обслуживающая установка | service facility |
| опорный изолятор внутренней установки | indoor bracket insulator |
| основная атомная установка | principal nuclear facility |
| основная ядерная установка | basic nuclear installation |
| очистка воды с помощью ионообменных установок | demineralization |
| очистная установка | clean-up bed |
| очистная установка | cleaner-up |
| очистная установка | cleaner |
| очистная установка бассейна-охладителя | cooling pond cleanup plant |
| панелька с горизонтальными выводами для установки DIP корпусов на ПП | horizontal leads DIP socket |
| пароочистная установка | steam purifying equipment |
| первоначальная установка | initial installation |
| передвижная установка отверждения отходов | mobile waste solidification system |
| съёмная перемычка для установки порядка следования дисководов | DS jumper |
| съёмная перемычка для установки порядка следования дисководов | disk select jumper |
| съёмная перемычка для установки режима восстановления данных флэш-BIOS | flash recovery jumper |
| съёмная перемычка для установки сигнала смены дискеты | disk changed jumper |
| съёмная перемычка для установки сигнала смены дискеты | DC jumper |
| съёмные перемычки для установки режима использования жёсткого магнитного диска | master/slave jumpers |
| переходная плата для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки модема | communication and networking riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки модема | communication and networking riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения | communication and networking riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения | communication and networking riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения | advanced communication riser (card, параллельно плоскости материнской платы) |
| период установки | setting period (ssn) |
| петлевая установка | loop plant |
| плазменная установка для удаления фоторезиста | plasma stripper |
| плазменная установка для удаления фоторезиста | plasma photoresist stripper |
| повторная установка | realignment |
| повторная установка | R |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | nuclear powered submarine |
| подземная ядерная установка | underground nuclear unit |
| подкритическая установка | subcritical facility (сборка) |
| подъёмная установка затвора | gate lifting device |
| полное КПД установки | gross plant efficiency (станции) |
| полномасштабная натурная демонстрационная установка | full scale demonstration facility |
| полуавтомат для установки контактов | semiautomatic device for terminal apparatus |
| помеха от диатермических установок | diathermy interference |
| помещение, пригодное для установки компьютерного оборудования | cold site |
| портовая гидроакустическая установка | harbor echo ranging and listening device |
| потери за счёт неправильной установки магнитных головок | head alignment loss |
| поточная линия для установки компонентов на ПП | in-line insertion system |
| потребление электроэнергии вспомогательных установок | auxiliary power consumption |
| потребление энергии вспомогательных установок | auxiliary power consumption |
| правила эксплуатации и обслуживания электрических установок | electrical safety code |
| правила эксплуатации и обслуживания электрических установок | electrical code |
| проверка и установка | test and set (ssn) |
| проверка и установка бита | bit test and set (ssn) |
| продувочная обессоливающая установка парогенератора | steam generator blowdown demineralizer |
| производительность установки термокомпрессионной сварки | bonding speed |
| производственная установка | plant |
| производство электроэнергии фотоэлектрическими установками | photovoltaic power generation |
| промежуточная опытная полупромышленная установка | pilot plant |
| промывочная установка | wash plant |
| проходной изолятор наружно-внутренней установки | outdoor-indoor bushing |
| пульт управления установкой кондиционирования воздуха | air-conditioning control panel |
| ракель установки трафаретной печати | printer squeegee |
| распределительная установка | power distribution switchgear |
| распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open type indoor switchgear |
| распыление на двухэлектродной установке | diode sputtering |
| распыление на трёхэлектродной установке | triode sputtering |
| расчёт динамических процессов в ядерных установках | nuclear transients calculation |
| расчёт переходных процессов в ядерных установках | nuclear transients calculation |
| реактор для установки по опреснению воды | desalting reactor |
| реактор для установки по опреснению воды | desalinizing reactor |
| реализация счётчика с предварительной установкой | implementing a presettable counter (ssn) |
| регистр установки для передачи блока данных | block-transfer setup register |
| редукционист охладительная установка | temperature and pressure reducer (РОУ) |
| редукционно-охладительная установка | steam pressure temperature reducer (РОУ) |
| режим установки 0 | reset mode (напр., режим нахождения тактируемого триггера во время прохождения импульса ssn) |
| рентгеновская установка для просвечивания багажа в аэропортах | airport X-ray machine |
| робот для установки | taking-in robot (напр. изделий) |
| робот для установки | installation robot (напр. компонентов) |
| роликовая сушильная установка | roler drying plant |
| роликовая сушильная установка | roll drying plant |
| руководство по установке систем заземления | installation guide for earthing systems (Komron) |
| ручная установка экспозиции | time exposure |
| рычаг установки и извлечения | insert/eject arm (напр. съёмного магнитного диска) |
| рычаг установки интерлиньяжа | spacer (в пишущей машинке) |
| рычаг установки интерлиньяжа | line spacer (в пишущей машинке) |
| с предварительной установкой | presettable (напр., счётчик ssn) |
| с ручной установкой в состояние "0" | hand-reset |
| самый простой способ реализации счётчика с предварительной установкой | most obvious method of implementing a presettable counter (ssn) |
| сборочно-монтажная установка | inserter |
| сборочно-монтажная установка | assembler |
| сборочномонтажная установка | assembler |
| сборочно-монтажная установка для ИС в DIP-корпусах | dip inserter |
| сборочно-монтажная установка для компонентов с радиальными выводами | component inserter |
| сварочный инструмент в установке термокомпрессионной сварки | bonding tip |
| свойство установки | plant behaviour |
| сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала и содержащий асинхронные входы для предварительной установки и сброса | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop with preset and clear capabilities (ssn) |
| система автоматической установки | automatic positioning system |
| система охлаждения водяного теплоносителя ядерной установки | nuclear chilled water system |
| система очистки установки по удалению отходов | waste disposal system purification system |
| система установки при помощи домкрата | jacking system |
| система установки тележки в определённом положении | trolley positioning system |
| сканирующая установка для экспонирования резиста | scanning-light-scarce printer |
| сканирующая установка для экспонирования резиста | scanning printer |
| слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| смешанная установка | mixing plant |
| смонтированная установка | hookup |
| смонтированная установка | hook-up |
| состояние установки | set state (триггера ssn) |
| способ реализации счётчика с предварительной установкой | method of implementing a presettable counter (ssn) |
| срок службы установки | installed life |
| стандартная установка для облучения нейтронами | standard neutron irradiation facility |
| строительная установка | construction installation |
| судовая двигательная реакторная установка | ship propulsion reactor |
| судовая энергетическая установка с интегральной компоновкой | ship integrated power system |
| схема предварительной установки | presetting circuit |
| схема установки завода | plant arrangement |
| схема установки уровня чёрного | black-level setting circuit |
| счётчик с предварительной установкой | presettable counter (ssn) |
| счётчик с предварительной установкой интервала | preset interval counter |
| танкер с ядерной энергетической установкой | nuclear powered tanker |
| тариф для резервных установок | standby tariff |
| тариф для установок с резервом мощности | stand-by tariff |
| температура почвы на глубине установки | ambient soil temperature at installation depth (Komron) |
| теплогидравлическая экспериментальная установка | thermal hydraulic test facility |
| термодиффузионная установка | thermal diffusion plant |
| тип установки | installation type (Komron) |
| травильная установка | etcher |
| трёхэлектродная установка для ионного травления | triode ion-beam sputter etcher |
| трёхэлектродная установка для ионного травления | triode etcher |
| трёхэлектродная установка для распыления | triode sputterer |
| универсальная автоматическая сварочная установка для дуговой сварки в среде углекислого газа | carbon dioxide universal auto-arc welder |
| Управление по вопросам установки и монтажа наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency (США) |
| управление ядерными установками | nuclear control |
| установка абразивной очистки | abrasive-cleaning unit |
| установка величины | sizing |
| установка взрывного испарения | flash evaporator (для проведения) |
| установка внешнего устройства | external unit installation |
| установка внешнего устройства | external installation |
| установка деионизации | deionizator |
| установка для диодного распыления | diode sputterer |
| установка для абразивной очистки | abrasive-cleaning unit |
| установка для анодирования | anodization setup |
| установка для анодного окисления | anodization setup |
| установка для бестигельного выращивания кристаллов | crusibleless apparatus |
| установка для бестигельного выращивания кристаллов | crucibleless apparatus |
| установка для бетонирования | concrete incorporation plant |
| установка для битуминизации | bituminization unit |
| установка для быстрого охлаждения турбины | turbine quick cooling device |
| установка для возврата теплоты | heat recovery equipment |
| установка для выделения цезия | cesium separation plant |
| установка для выдержки жидких радиоактивных отходов | liquid waste hold up system |
| установка для вырезания кристалла из ленточного носителя и формовки выводов | excising/lead former |
| установка для вытягивания кристаллов | crystal pulling apparatus |
| установка для галтовки | deflasher |
| установка для двустороннего экспонирования резиста | double-sided printer |
| установка для деминерализации отходов | waste demineralizing plant |
| установка для диспергирования | dispersed plant |
| установка для заделки в бетон отработавшей смолы | spent ion exchange resin concrete incorporation plant (ионообменной) |
| установка для записи голограмм | hologram recording apparatus |
| установка для затвердевания отходов | waste immobilization plant |
| установка для зонной плавки | zone melting apparatus |
| установка для зонной плавки с одной зоной | single-zone refining apparatus |
| установка для изготовления фотошаблонов | photomasking system |
| установка для изготовления фотошаблонов | mask camera |
| установка для изнашивания | wear tester |
| установка для инжекционного прессования | injection molding machine (напр. компакт-дисков) |
| установка для ионной имплантации | ion-implantation equipment |
| установка для испытаний | test setup |
| установка для испытаний | test set |
| установка для испытаний защиты | shield test facility |
| установка для испытаний на изнашивание | wear tester |
| установка для испытаний под высоким давлением | high pressure tester |
| установка для исследований расплавленного топлива | molten fuel test facility |
| установка для каталитического дожигания гремучей смеси | catalytic recombiner system |
| установка для катодного распыления | sputterer |
| установка для катодного распыления | cathode sputtering apparatus |
| установка для катодного распыления с несколькими мишенями | multitarget sputterer |
| установка для конверсии урана | uranium conversion plant |
| установка для контактного копирования фотошаблонов | contact mask printer |
| установка для контроля | test setup |
| установка для лазерного отжига | laser annealing device |
| установка для легирования | doper |
| установка для механической обработки лазерным лучом | laser-beam machining device |
| установка для микрообработки | microfabrication machine |
| установка для микросварки | bonder |
| установка для многократного экспонирования | multiple-exposure apparatus |
| установка для мокрой очистки газа | wet gas cleaning plant |
| установка для нанесения резиста методом полива | flow coater |
| установка для нанесения резиста прокатыванием | roller coater |
| установка для нанесения тонких слоёв | laminator |
| установка для нанесения слоёв | applicator |
| установка для напыления | evaporator |
| установка для напыления плёнок с несколькими мишенями | multitarget sputtering system |
| установка для напыления тонких плёнок | film evaporator |
| установка для непереработанного отработавшего топлива | spent unreprocessed fuel facility |
| установка для обезжиривания с погружением в жидкий растворитель и в его пары | immersion-vapor degreaser |
| установка для обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing system |
| установка для обработки и очистки оборудования | component handling and cleaning facility |
| установка для механической обработки лазерным лучом | laser-beam machining device |
| установка для обработки лазерным лучом | laser-beam machining device |
| установка для обработки отходов | waste plant |
| установка для окончательного захоронения | ultimate storage facility |
| установка для отверждения | solidification plant |
| установка для отображения частотной характеристики | frequency response display set |
| установка для очистки | refiner |
| установка для пайки волной припоя | wave soldering machine |
| установка для пайки волной припоя | wave solderer |
| установка для паровой конверсии | steam converting set |
| установка для печатания | printer |
| установка для повторного использования ядерного топлива | recycle fuel plant |
| установка для повторной конденсации | recondenser plant |
| установка для подсушки флюса и предварительного нагрева ПП перед пайкой нагревательными плитами и принудительной конвективной теплопередачей | hot plate preheater |
| установка для подъёма верхней структуры активной зоны | upper core structure lifting rig |
| установка для подъёма верхних внутренних конструкций активной зоны | upper internals lifting rig |
| установка для подъёма затвора | hoist gate lifting device |
| установка для понижения температуры перегретого пара | desuperheating station |
| установка для приготовления заполнителя | aggregate plant (для бетона и проч.) |
| установка для прикрепления | bonder (компонентов к выводам на носителе) |
| установка для прикрепления выводной рамки | frame attacher |
| установка для присоединения | bonder (компонентов к выводам на носителе) |
| установка для присоединения внутренних выводов к контактным площадкам кристалла | inner-lead bonder |
| установка для присоединения внутренних выводов к контактным площадкам кристалла | inner bonder |
| установка для присоединения кристалла | die bonder |
| установка для проведения взрывного испарения | flash evaporator |
| установка для проверки | test setup |
| установка для протягивания кабеля | cable trailing device |
| установка для разделения п / п пластин на кристаллы | dicer |
| установка для разламывания | fracturer |
| установка для распыления с геттерированием | getter-sputtering setup |
| установка для регенерации воды | water recovery apparatus |
| установка для сборки | mounter |
| установка для сборки гибридного усилителя | hybrid assembler |
| установка для сборки корпусов транзисторов | transistor encapsulation welder |
| установка для сборки кристаллов | chip assembler |
| установка для сборки кристаллов в плоские корпуса с планарными выводами | flat-pack assembler |
| установка для сжигания мусора | incinerator |
| установка для сканирующей проекционной литографии | scanning-projections system |
| установка для скрайбирования и ломки | guncher |
| установка для сушки в вакууме | freeze dryer |
| установка для тестирования | test setup |
| установка для технологической обработки жидких радиоактивных отходов и концентрата | liquid waste and concentrate processing system |
| установка для травления | etcher |
| установка для травления и промывки пластин | etch/rinse processor |
| установка для травления методом распыления | spray etcher |
| установка для транспортировки новых компонентов активной зоны | new core component transfer machine |
| установка для упаковки и хранения отходов | waste encapsulation and storage facility |
| установка для утилизации теплоты | heat recovery equipment |
| установка для формирования рисунка | writer |
| установка для химической обработки воды | chemical water treatment plant |
| установка для экспонирования резиста с вакуумным держателем | vacuum-frame printer |
| установка для экспонирования резиста с дуговой угольной | carbon arc printer |
| установка для экспонирования резиста с неподвижным источником | fixed-light-source printer |
| установка для экспонирования резиста с подвижным источником | moving-light-source printer |
| установка для экспонирования резиста с ртутной лампой | mercury-vapor lamp printer |
| установка для экспонирования с микрозазором | proximity exposure system |
| установка для электролитической полировка | electropolisher |
| установка для электроочистки | electrocleaner |
| установка для электрополировки | electropolisher |
| установка для электростатического удержания плазмы с инжекцией | ion-injection electrostatic plasma confinement device |
| установка для эмульгирования | emulsifier |
| установка жёсткого магнитного диска | hard disk installation |
| установка записи | adjustment entry |
| установка записи голограмм | holographer |
| установка значения параметра | parameter setting (ssn) |
| установка для ионного внедрения | ion implanter |
| установка для ионного распыления | ion-beam sputterer |
| установка для ионного травления | ion etcher |
| установка для ионного травления | ion-beam sputter etcher |
| установка ионного травления | ion-etch apparatus |
| установка ионного травления | ion-beam machine |
| установка ионной имплантации | ion implanter |
| установка для ионной имплантации | ion implanter |
| установка ионной имплантации | implantation apparatus |
| установка ионной имплантации | ion-implantation apparatus |
| установка для ионно-лучевого распыления | ion-beam sputterer |
| установка кислотной обработки | acid treatment plant |
| установка крышки корпуса на место | seating of the vessel head |
| установка для магнетронного распыления | magnetron sputterer |
| установка отвердевания | curing system |
| установка отвода остаточного тепла | residual heat removal facility |
| установка пакетирования | laminating machine |
| установка значения параметра | parameter setting |
| установка параметра | parameter setting (ssn) |
| установка значений параметров BIOS | BIOS setup |
| установка значений параметров BIOS | base input/output system setup |
| установка значений параметров набора формирующих функциональный блок вычислительной системы интегральных схем | chipset setup |
| установка параметров связи | communications settings (по каналу передачи информации) |
| установка значений параметров чипсета | chipset setup |
| установка пошагового экспонирования | step-and-repeat machine |
| установка продольной компенсации | longitudinal compensation plant |
| установка размера | sizing |
| установка с двигателем внутреннего сгорания | internal combustion set |
| установка с двойным циклом | dual-cycle plant |
| установка с нулевым выбросом | zero release plant |
| установка с системой технического зрения | electronic vision system |
| установка с фильтром роликового типа | roll type filter unit |
| установка с экранированной камерой | shielded cave facility |
| установка с электродвигателем | motor set |
| установка скрайбирования | scriber |
| установка столбов | poling (напр. телеграфных) |
| установка топографирования | mapper |
| установка угла кристалла в заданное положение | edge placement |
| установка угла лопастей | blade set (гидротурбины) |
| установка фотолитографии | mask aligner |
| установка фотолитографии с зазором | proximity printer |
| установка фотолитографии с зазором | proximity aligner |
| установка фотолитографии с микрозазором | near-contact printer |
| установка фотолитографии с микрозазором | far-contact printer |
| установка фотолитографии с полным контактом | hard-contact aligner |
| установка химобработки | chemical processing plant |
| установка электронно-лучевого экспонирования | electron-beam exposure system |
| установка электронно-лучевой литографии | electron-beam exposer |
| установка электронно-лучевой литографии | e-beam exposure system |
| установка электронно-лучевой литографии с непосредственным формированием изображения | direct-write e-beam system |
| установка электронно-лучевой литографии с непосредственным формированием изображения на | e-beam direct-write-on-wafer system |
| установка электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ | computer-controlled electron-beam system |
| установка электронно-лучевой проекционной литографии | electron image projector |
| установка ЭРЭ на ПП | insertion |
| установка ЭРЭ на ПП вплотную | flush mount (без зазора) |
| установка ЭРЭ на ПП вплотную с фиксацией зигзагообразно изогнутых выводов в монтажных отверстиях | flush snap-in mount |
| установка ЭРЭ, при которой выводы не вставляют в отверстия ПП, а отгибают горизонтально и припаивают к контактным площадкам | reflow mount (методом оплавления припоя) |
| установка ЭРЭ с вертикальными выводами на ПП | standoff mount (между ЭРЭ и ПП сохраняется зазор) |
| установка ЭРЭ с вертикальными выводами на ПП | spread standoff mount (между ЭРЭ и ПП сохраняется зазор, выводы отогнуты горизонтально в разные стороны, а затем вертикально вниз и пропущены. в отверстия ПП) |
| установка ЭРЭ с радиальными выводами на ПП | standoff mount (между ЭРЭ и ПП сохраняется зазор) |
| установка ЭРЭ с радиальными выводами на ПП | spread standoff mount (между ЭРЭ и ПП сохраняется зазор, выводы отогнуты горизонтально в разные стороны, а затем вертикально вниз и пропущены. в отверстия ПП) |
| устройство установки в определённое положение | positioner |
| устройство установки нуля | origin-shift device |
| фотонаборная установка с числовым программным управлением | numerically controlled optical pattern generating machine |
| фотоснимок, полученный при ручной установке экспозиции | time exposure |
| централизованная бетоносмесительная установка | centralized concrete mixing plant |
| цепь автоматическая установки чёрного | automatic black level circuit |
| цифровая кинопроекционная установка с решёткой микрозеркал | DMD |
| экранированная установка | shielded facility |
| электроннолучевая проекционная установка | electron-beam projector |
| электронно-лучевая установка для изготовления фотошаблонов | electron-beam mask system |
| электронно-лучевая установка для формирования изображений | electron-beam pattern writer |
| электронно-лучевая установка для экспонирования | electron beam exposure system (резиста) |
| электроннолучевая установка напыления | electron-beam evaporator |
| ЭРЦ-установка | ERC apparatus (VPK) |
| ядерная опресняющая установка | nuclear desalting plant |
| ядерная паропроизводящая установка | nuclear steam supply system (ЯППУ) |
| ядерная самолётная энергодвигательная установка | nuclear energy propulsion for aircraft |
| ядерная силовая установка для морского судна | marine propulsion reactor |
| ядерная энергетическая установка двойного назначения | dual-purpose nuclear power plant |
| ядерная энергетическая установка самолёта | aircraft nuclear power facility |
| ядерный реактор ракетной двигательной установки | nuclear rocket reactor |
