| Russian | English |
| автоматическая регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки | automatic azimuth alignment |
| азимутальный угол | azimuthal angle (напр. в цилиндрической системе координат) |
| азимутальный угол | azimuth angle (напр. в цилиндрической системе координат) |
| антенна для измерения угла места | elevation antenna |
| антенна РЛС измерения угла места цели | elevation radar antenna |
| антенна со сканированием по углу места | variable-elevation beam antenna |
| антенна со сканированием по углу места | tilting antenna |
| арочная плотина с постоянным центральным углом | constant central angle arch dam |
| базовый угол | base angle |
| блок слежения по углу | angle-tracing unit |
| блок сопровождения по углу | angle-tracing unit |
| брюстеровский угол | polarization angle |
| брюстеровский угол | Brewster angle |
| визирная линия угла места | elevation cursor |
| визуальный угол | visual angle |
| входящий угол | reentrant angle (внутренний угол многоугольника, превышающий развёрнутый) |
| входящий угол | reentering angle (внутренний угол многоугольника, превышающий развёрнутый) |
| выход каналов азимута и угла места | azimuth and elevation output |
| горизонтальный угол коррекции тонарма | offset angle |
| громкоговоритель, расположенный в переднем углу консоли | corner loudspeaker |
| датчик угла | angle transmitter (углового положения) |
| датчик угла поворота | rotation sensor |
| двухгранный угол | dihedral angle |
| дифракция под углом Брэгга | Bragg diffraction |
| добротность, выраженная через угол сдвига фаз | phase-angle q |
| добротность последовательного резонансного контура, выраженная через угол сдвига фаз между током и напряжением | phase-angle Q |
| дополнение угла падения до 90 | glancing angle |
| дополнительный угол | complement |
| единица изменения углов | second (1/3600 градуса) |
| единица изменения углов | minute |
| зависимость напр. характеристик изображения на экране дисплея от угла наблюдения | viewing angle dependency |
| засечка с сопряжением под прямым углом | square serif |
| засечка с сопряжением под тупым углом | obtuse serif |
| защитный угол | angle of shade |
| изгиб под прямым углом | right-angled bend |
| изгибать углом | elbow |
| излучение под малым углом | low-angle radiation (к земной поверхности) |
| изменение угла | angular variation |
| измерение угла выбега ротора | rotor angle measurement |
| измерение угла выбега ротора | rotor-angle measurement |
| измерение угла потерь | loss angle measurement |
| точное измерение углов | angulation |
| измерительный преобразователь угла поворота | rotation sensor |
| имеющий углы | angular |
| имеющий угол | angular |
| индикатор азимут-угол места | azimuth-elevation indicator |
| индикатор ошибки по углу места | elevation-deviation indicator |
| индикатор ошибки по углу наклона цели | depression-deviation indicator (в гидролокационных станциях) |
| индикатор угла места | elevation-position indicator |
| индикатор угла места | elevation indicator |
| индикатор угол места-высота | height-position indicator |
| инструмент для измерения размеров и углов | measure (в графических редакторах) |
| инструмент для рисования прямоугольников со скруглёнными углами в графических редакторах | rounded rectangle |
| ионная имплантация под углом к поверхности | angled ion implantation |
| квадрат синуса половинного угла | haversine |
| клинок ножа с острым углом | acute-angle blade |
| колебания угла | angular oscillation |
| коническая рупорная антенна с двумя или более изменениями угла раствора | compound circular horn antenna |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса | mitre gear (при ортогональной передаче) |
| контактная площадка с двумя печатными проводниками, расположенными под углом 90 градусов относительно друг друга | elbow teardrop |
| контактная площадка со скруглёнными внутренними углами в месте перехода к проводнику | filleted pad (для снятия механических напряжений и улучшения теплоотвода) |
| котангенс угла диэлектрических потерь | dielectric dissipation factor |
| котангенс угла магнитных потерь | magnetic dissipation factor |
| критический угол для ионосферного распространения радиоволн | ionosphere critical angle |
| максимально-допустимый угол отключения КЗ | maximum permissible short-circuit clearance angle |
| максимальный угол отклонения | deflection field (луча) |
| максимальный угол отклонения луча | maximum deflection angle |
| наведение по углу места | elevation adjustment |
| нагрузочный угол | load angle |
| направленный под острым углом | sharp-set |
| напряжение под углом 90° | quadrature voltage |
| неравный угол | unequal angle |
| образующий угол | angular |
| ограничивающий угол | constraint angle |
| определение тангенса угла потерь | loss tangent test |
| определение тангенса угла потерь | dissipation factor test |
| отклонение угла между поверхностями от прямого | bevel |
| отклонение угла между прямыми от прямого | bevel |
| отклоняться от прямого угла | bevel |
| отличающийся от прямого угол | oblique angle |
| относительный угол наблюдения | relative viewing angle |
| отражательная призма с углом отклонения луча 60° | 60° reflection prism |
| отражательная призма с углом отклонения луча 30° | 30° reflection prism |
| отрегулированный угол | adjusted angle |
| отсчитываемый против часовой стрелки угол отклонения выбранного направления от опорного | azimuth (напр. от направления на север) |
| охладитель генератора с четырёх углов | corner cooler of generator |
| переменный внешний угол | alternate exterior angle |
| переменный внутренний угол | alternate interior angle |
| перемещение курсора в левый верхний угол дисплея | cursor homing |
| пирамидальная рупорная антенна с разными углами раствора | compound horn antenna |
| пирамидальная рупорная антенна с разными углами раствора в Е- и Н-плоскостях | compound horn antenna |
| пирамидальный рупор с разными углами раствора | compound horn |
| пирамидальный рупор с разными углами раствора в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | compound horn |
| плавно сопрягать образующие угла | chamfer (между пересекающимися прямыми) |
| плавное сопряжение образующих угла | chamfer |
| половина угла раствора конуса | half-cone angle |
| полоидальный угол | poloidal angle |
| полярный угол | polar angle (напр. в сферической системе координат) |
| полярный угол | inclination |
| правильный угол | right angle |
| преобразователь из цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | D-S converter |
| преобразователь с регулируемым углом ввода | variable angle probe (inplus) |
| преобразователь угол-код | angle-to-digit converter |
| преобразователь угол поворота ротора сельсина-цифровой код | synchro-to-digital converter |
| преобразователь фазового угла | phase angle transducer |
| преобразователь цифровой код-угол поворота вала сельсина | digital-to-synchro converter |
| преобразователь цифровой код-угол поворота вала сельсина | D-S converter |
| преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина | D-S converter |
| привод наведения по углу места | elevation drive |
| приход луча под углом к оси главного | off-beam incidence |
| приход луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | off-beam incidence |
| произведение диэлектрической проницаемости и тангенса угла диэлектрических потерь | loss factor (для данного материала) |
| прослойка углами глины | scud |
| прямоугольный волновод с треугольными скосами на углах | filleted waveguide |
| псевдобрюстеровский угол | pseudo-Brewster angle |
| рабочий угол | angle of flow |
| рабочий угол | conduction angle |
| радиотелескоп со слежением по углу места | elevation tracking telescope |
| разнесение по углу места | angle diversity |
| разность фазового угла | phase-angle difference |
| располагаться углом | angle |
| расположенный под прямым углом | quartering |
| расположенный под углом | offset |
| распыление под углом | bias sputtering |
| рассеяние на большие углы | large-angle scattering |
| рассеяние на малые углы | low-angle scattering |
| расхождение углов | angle deviation |
| регулирование по углам | adjustment by angles |
| регулирование углов наклона | adjustment for tilt |
| регулировка угла отклонения базовой плоскости магнитной головки от вертикали | zenith adjustment |
| регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки | azimuth alignment |
| регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки | azimuth adjustment |
| регулятор угла поворота | rotation controller |
| селектор угла коммутации | commutation angle selector |
| синус угла диэлектрических потерь | dielectric power factor |
| синус угла магнитных потерь | magnetic power factor |
| скорость изменения угла места | elevation rate |
| слежение по азимуту и углу места | azimuth and elevation tracking |
| слежение по углу | angle tracking |
| слежение по углу места | elevation tracking |
| слежение при малых углах места | low-angle tracking |
| смежные углы | vertical angles |
| смежный угол | adjacent angle |
| соединение под углом | mitre joint |
| сопровождение по азимуту и углу места | azimuth and elevation tracking |
| сопровождение при малых углах места | low-angle tracking |
| сопровождение цели по углу | angle track on target |
| составляющий острый угол | sharp-set |
| составляющий угол | angular |
| стабилизация антенны бортовой РЛС по углу места | tilt stabilization |
| сферический угол | spheric angle |
| тангенс угла диэлектрических потерь | tangent of dielectric loss angle |
| тангенс угла диэлектрических потерь | approximate power factor |
| тангенс угла диэлектрических или магнитных потерь | DF |
| тангенс угла диэлектрических или магнитных потерь | dissipation factor |
| тангенс угла потерь | tangent of loss-angle |
| тангенс угла потерь | tangent of loss |
| тангенс угла потерь | loss tangent |
| тангенс угла потерь конденсатора | tangent of the loss angle of a capacitor |
| тангенс угла потерь магнитного материала | magnetic dissipation factor |
| телесный угол передачи излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| телесный угол приёма излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| торец, скошенный под углом Брюстера | Brewster-angle end |
| тригонометрическая функция дополнительного угла | cofunction |
| труба с коленом под прямым углом | duckfoot |
| угловая колонна с входящим углом | two-way column |
| углы Эйлера | Euler axiss |
| угол азимута | azimuthal angle |
| угол Брэгга | Bragg angle |
| угол брэгговского отражения | Bragg angle |
| угол валентной связи | valence-bond angle |
| угол визуального наблюдения | visual degree |
| угол включения | making angle |
| угол внутреннего трения | angle of internal friction |
| угол возвышения | tilt angle |
| угол возвышения | altitude |
| угол возвышения цели | target elevation |
| угол восприятия | acceptance angle (объекта в оптических, рентгеновских и др. исследованиях) |
| угол восстановления запирающих устройств | turnoff angle |
| угол вращательной дисперсии | rotor displacement angle |
| угол врезания | angle of incidence |
| угол выбега ротора | rotor running-out angle |
| угол выключения запирающих устройств | turnoff angle |
| угол группирования | bunching angle (электронов) |
| угол, дополняющий угол диэлектрических потерь до 90° | dielectric phase angle |
| угол естественного откоса | angle of rest |
| угол задержки включения | delay angle |
| угол зажигания | firing angle |
| угол зажигания | angle of ignition (дуги) |
| угол зажигания тиратрона | thyratron firing angle |
| угол запаздывания по фазе | angle of retard |
| угол запаздывания по фазе | angle of lag |
| угол заточки катода | cathode tip angle |
| угол зенита | zenith angle |
| угол зеркального отражения | specular angle |
| угол изгиба | angle of curvature (кривизны) |
| угол изгиба | angle of bend (загиба) |
| угол инъекции | injection angle (инжекции) |
| угол качания | swinging angle |
| угол коммутации | overlap angle |
| угол коррекции головки звукоснимателя | offset angle |
| угол крепления | splice angle |
| угол кручения силовых линий магнитного поля | pitch of magnetic-field lines |
| угол максимальной чувствительности реле | relay characteristic angle |
| угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности | squint (в системах с равносигнальной зоной) |
| угол между максимумом диаграммы направленности и осью | squint |
| угол между наклонной линией и горизонтом | angle of depression |
| угол между плоскостями | inclination |
| угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты | head gap azimuth |
| угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты | azimuth |
| угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитных головок и перпендикуляром к краям магнитной ленты | head segment gap azimuth |
| угол между прямыми | inclination |
| угол места | tilt angle |
| угол места | elevation |
| угол места главного лепестка диаграммы направленности антенны | tilt |
| угол места механической оси антенны | mechanical tilt |
| угол места сопровождаемой цели | vertical tracking angle |
| угол модуляции | modulation angle |
| угол наблюдения | viewing angle (напр. поверхности экрана дисплея) |
| угол наклона | slope angle (напр. цели) |
| угол наклона | elevation |
| угол наклона | angle of elevation |
| угол наклона | altitude |
| угол наклона зазора | angle of gap (магнитной головки) |
| угол наклона или поворота стрелы | angle of boom (крана) |
| угол наклона канавки | angle of groove inclination |
| угол наклона оси обоймы щёткодержателя | contact bevel angle |
| угол наклона прямой | inclination of line |
| угол наклона растровых линий | screen angle |
| угол наклона цели | target elevation |
| угол наклона щёток | brush angle |
| угол наклона эклиптики относительно небесного экватора | obliquity (равный 23° 27') |
| угол насыпи | angle of bank |
| угол обхвата магнитной головки | head wrap angle |
| угол обхвата магнитной головки | horizontal contact angle |
| угол обхвата головки | head wrap angle |
| угол обхвата магнитной головки | head wrap angle |
| угол опережения | angle of advance |
| угол опережения | lead (по фазе) |
| угол опережения по фазе | angle of lead |
| угол опережения по фазе | advance angle |
| угол отклонения | squint (от определённого направления) |
| угол отклонения | angle of obliquity |
| угол отклонения волны | wave-deviation angle |
| угол отклонения луча | deflection angle |
| угол отклонения луча от оси симметрии антенны | squint angle |
| угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности антенны от опорного направления | beam angle |
| угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности от опорного направления | scan angle |
| угол отклонения максимума диаграммы направленности от оси симметрии антенны | squint |
| угол отклонения максимума диаграммы направленности от оси симметрии антенны | squint angle |
| угол отклонения оси лёгкого намагничивания от нормали | tilt angle |
| угол отклонения оси лёгкого намагничивания от нормали к поверхности плёнки | tilt angle |
| угол отклонения траектории радиоволны в горизонтальной плоскости от дуги большого круга, соединяющей приёмник и передатчик | wave-deviation angle |
| угол отклонения цели относительно равносигнального направления | off-boresight angle |
| угол отклонения ЦМД | bubble deflection angle |
| угол открутки | angle of unwinding (провода) |
| угол отражения | specular angle |
| угол отсечки | angle of cutoff |
| угол отсечки | operating angle |
| угол отсечки | cutoff angle |
| угол отсечки | conduction angle |
| угол отсечки анодного тока | plate-current angle of flow |
| угол отсечки тока | angle of current flow |
| угол отставания по фазе | angle of retard |
| угол отставания по фазе | angle of lag |
| угол охвата | nose angle |
| угол охвата для арки | included angle of arch |
| угол охвата для гребня | included angle of crest |
| угол охвата спиральной камеры | nose angle of spiral casing |
| угол падения | inclination |
| угол падения света | angle of light incidence |
| угол передачи | rotor running-out angle |
| угол перекоса | azimuthal angle |
| угол перекоса | azimuth angle |
| угол перекоса рабочего зазора головки | azimuth deviation |
| угол перекоса рабочего зазора магнитной головки | azimuth |
| угол перекоса рабочего зазора магнитной головки | head gap azimuth |
| угол перекоса рабочего зазора головки | head gap azimuth |
| угол перекоса рабочего зазора магнитной головки | head gap azimuth |
| угол перекоса рабочих зазоров блока магнитных головок | head segment gap azimuth |
| угол перекоса рабочих зазоров блока головок | head segment gap azimuth |
| угол перекоса рабочих зазоров блока магнитных головок | head segment gap azimuth |
| угол перекрытия | overlap angle |
| угол поворота | slewing angle (напр. антенны) |
| угол поворота | rotating angle (например, ползунка подстроечного резистора: A rotating angle of the shaft is measured by rotating the shaft using the operation part until the changed value of the level due to the rotation of the object is returned to the initial value, thereby determining a rotating angle of the object.  google.com MikhailSmirnov) |
| угол поворота | rotation angle |
| угол поворота | rotational travel |
| угол поворота кулака | cam torque angle |
| угол поворота плоскости поляризации | faraday rotation angle |
| угол поворота плоскости поляризации света | optical rotation |
| угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея | magnetic rotation |
| угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея | magnetooptic rotation |
| угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея | Faraday rotation |
| угол поворота растра | screen angle (при печати полутоновых изображений) |
| угол поворота растра | angle of halftone screen lines (при печати полутоновых изображений) |
| угол погасания | angle of extinction |
| угол подъёма | angle of ascent (набора высоты) |
| угол полного внутреннего отражения | angle of total internal reflection |
| угол полного внутреннего отражения | angle of internal reflection |
| угол поля изображения | visual angle |
| угол потерь | angle of loss |
| угол, превышающий развёрнутый | reflex angle |
| угол прибытия | angle of arrival (волны) |
| угол приложения нагрузки | load angle |
| угол прихода волны | angle of arrival |
| телесный угол приёма | acceptance angle (фотоприёмника, микрофона) |
| угол пролёта | angle of transit |
| угол пролёта | transit angle |
| угол радиуса | radius angle |
| угол разворота лопастей рабочего колеса | runner blade angle |
| угол раздвоения | angle of bifurcation |
| угол разориентировки зёрен | grain-boundary angle |
| угол раскрытия канавки записи | groove angle |
| угол раскрытия шва | included angle |
| угол рассеивания | scattering angle |
| угол рассеяния | angle of scattering |
| угол раствора | flare angle (напр. рупора) |
| угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности | squint (при коническом сканировании) |
| угол расходимости | angle of divergence |
| угол расхождения | angle of divergence (напр. электронного луча) |
| угол расширения | angle of flare (трубы) |
| угол расширения | angle of breakage (взрывного бункера) |
| угол регулирования | firing delay angle |
| угол сведения лучей | angle of convergence |
| угол сдвига щёток | brush shift angle (по отношению к нейтрали) |
| угол синхронизма | phase-matching angle |
| угол скрещения | angle of skew |
| угол смещения | angle of pull (оползня) |
| угол сноса | walk-off angle |
| угол сноса ЦМД | bubble deflection angle |
| угол сопротивления | angle of resistance |
| угол течения | angle of current |
| угол уклона | angle of gradient (подъёма) |
| угол управления выпрямителя | commutation delay angle |
| угол упреждения | lead |
| угол упреждения | deflection |
| угол ухода волны | angle of departure |
| угол фазовой погрешности | phase-error angle |
| угол фаски или канта | angle of chamfer |
| угол Эйлера | Euler angle |
| ударная волна, распространяющаяся под углом к вектору магнитного поля | oblique shock (в плазме) |
| удвоенный угол смещения максимума диаграммы направленности антенны | squint |
| удельный угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея | specific Faraday rotation |
| указатель угла рыскания | yawmeter |
| установка угла кристалла в заданное положение | edge placement |
| установка угла лопастей | blade set (гидротурбины) |
| фазовый угол | phase angle (схемы выпрямителя) |
| фазовый угол | angle of deviation between two e. m. f. |
| фазовый угол | phase |
| фазовый угол гармонического волны | phase |
| фазовый угол гармонического колебания | phase |
| флуктуации угла прихода волны | angle-of-arrival flicker |
| флуктуация угла прихода | angle-of-arrival flicker |
| функция автоматической установки угла перекоса рабочего зазора магнитной головки | automatic azimuth alignment function (в видеомагнитофонах) |
| характеристика зависимости мощности от угла | power angle characteristic |
| центральный угол арки | central angle of arch |
| центральный угол по гребню | central angle at crest |
| часовой угол | hour angle (в экваториальной системе координат) |
| ширина диаграммы направленности антенны по углу места | elevation beamwidth |
| ширина диаграммы направленности антенны по углу места | elevation width |
| широкий угол сканирования | wide scan angle |
| шов у края горизонтальной полки при приварке углов | toe weld |
| штепсельная розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол | twist-lock receptacle |
| щётки расположения под прямым углом | cross brushes |
| электрический угол поворота | electrical rotation angle |
