| Russian | German |
| американский стандартный код для обмена информацией | ASCI |
| библиотека стандартных элементов и ячеек | Standardzellenbibliothek (для проектирования БИС) |
| библиотека стандартных ячеек | Zellenbibliothek |
| величина по стандартной шкале | Normzahl |
| высокочастотный генератор стандартных сигналов | Hochfrequenzmesssender |
| генератор стандартного сигнала | Standard-Signal-Generator |
| генератор стандартной частоты | Standardfrequenzgenerator |
| генератор стандартных сигналов | Messoszillator |
| генератор стандартных сигналов | Messsender |
| генератор стандартных сигналов | Messgenerator |
| импульс стандартной формы 1/50 мксек | Stoß 1/50 |
| исполнение из стандартных элементов | Baukastenausführung |
| компактный стандартный элемент | Kompaktbaustein |
| комплект стандартной поставки | Grundausstattung |
| метод монтажа с применением стандартных элементов | Baukastenprinzip |
| метод монтажа с применением стандартных элементов | Baukastenmethode |
| метод сборки с применением стандартных элементов | Baukastenprinzip |
| метод сборки с применением стандартных элементов | Baukastenmethode |
| низковольтный распределительный пункт из стандартных шкафов | Einheits-Niederspannungs-Verteilung |
| низковольтный распределительный пункт из стандартных шкафов | EN-Verteilung |
| пакет стандартных программ | Standardprogrammpaket |
| проволока стандартного сечения | Normaldraht |
| распространение радиоволн в стандартной атмосфере | Standardausbreitung |
| регулятор стандартного исполнения | Standardregler |
| ряд стандартных напряжений | Normspannungsreihe |
| сборная конструкция из стандартных элементов | Baukastentyp |
| система из стандартных блоков | Einheitssystem |
| система стандартных конструктивов | Einheitsgefäßsystem |
| стандартная антенна | Normalantenne |
| стандартная антенна | Musterantenne |
| стандартная библиотечная ячейка | Zellenelement |
| стандартная библиотечная ячейка | Zellenbibliothekselement |
| стандартная испытательная волна | normalisierte Welle |
| стандартная испытательная волна | genormte Welle |
| стандартная волна 1/50 мксек | Stoß 1/50 |
| стандартная графическая программа | Grafikroutine |
| стандартная диафрагма | Normblende |
| стандартная ЗУ | Standardchip |
| стандартная ИС | Standard-IC |
| стандартная ИС | Standardschaltkreis |
| стандартная испытательная волна 1/50 | Einheitswelle 1/50 (фронт волны – 1 мксек, длительность – 50 мксек) |
| стандартная команда | Standardbefehl |
| стандартная комплектация | Serienausstattung |
| стандартная комплектация | Grundausstattung |
| стандартная конструкция | Einheitsaufbau (напр., подстанции) |
| стандартная конструкция | Regelbauart |
| стандартная конструкция | Einheitsbauart (напр., подстанции) |
| стандартная конфигурация | Default-Konfiguration (напр., программной системы) |
| стандартная лампа | Allgebrauchslampe |
| стандартная интегральная микросхема | Standardschaltkreis |
| стандартная мощность | Einheitsleistung |
| стандартная панель с коммутационной аппаратурой | Einheitsschaltfeld |
| стандартная распределительная доска | Normalschalttafel |
| стандартная схема | Standardschaltung |
| стандартная характеристика | Einheitskennlinie |
| стандартная цветность | Normvalenz |
| стандартная частота | Musterfrequenz |
| стандартная частота | Normalfrequenz |
| стандартная частота | Einheitsfrequenz |
| стандартная частота | Eichfrequenz |
| стандартная частота, стабилизированная кварцем | Quarznormalfrequenz |
| стандартная ячейка | Aufbaustufe |
| стандартное значение | Normwert |
| стандартное значение | Normalwert |
| стандартное исполнение | Normalausführung |
| стандартное напряжение | genormte Spannung |
| стандартное напряжение | Regelspannung |
| стандартное напряжение | Normalspannung |
| стандартное номинальное напряжение | Normnennspannung |
| стандартное отклонение | Streuung |
| стандартное ПО | Standardsoftware |
| стандартное расположение цифр | Zifferneinheitsanordnung |
| стандартное условное обозначение | Regelkennzeichen |
| стандартное электрооборудование | elektrische Standardausrüstung |
| стандартной частоты | normalfrequent |
| стандартные значения для напряжения, частот и токов | Stromnormen (электрических машин) |
| стандартный блочный каркас | Systemrahmen (конструктив для установки типовых конструктивных элементов) |
| стандартный брусок | Normstab |
| стандартный брусок | Normalstab |
| стандартный вал | genormte Welle |
| стандартный выпрямитель | Einheitsgleichrichter |
| стандартный двигатель | Normmotor |
| стандартный европейский формат | Europaformat |
| стандартный излучатель | Standardstrahler |
| стандартный измерительный стенд | Standardmessplatz |
| стандартный импульс | Standardimpuls |
| стандартный импульс | Normstoß |
| стандартный интерфейс | standardisierte Schnittstelle |
| стандартный источник А | Normlicht A (лампа накаливания с цветовой температурой излучения 2854 градуса К) |
| стандартный источник А | Normlicht A (лампа накаливания с цветовой температурой излучения 2854 град. К) |
| стандартный источник В | Normlicht B (источник с цветовой температурой излучения 4800 град. К) |
| стандартный источник В | Normlicht B (источник с цветовой температурой излучения 4800 градуса К) |
| стандартный источник С | Normlicht C (источник с цветовой температурой излучения 6500 градуса К) |
| стандартный источник С | Normlicht C (источник с цветовой температурой излучения 6500 град. К) |
| стандартный источник света | Standardlichtquelle |
| стандартный источник света | Einheitslichtquelle |
| стандартный кабель | Standardkabel (служащий единицей для измерения затухания линий связи) |
| стандартный конструктив | Gefäß |
| стандартный конструктив | Einheitsgefäß |
| стандартный модуль | Einheitsbaustein |
| стандартный опорный изолятор | Einheitsstützer |
| стандартный потенциал | Normalpotential (электродов) |
| стандартный предохранитель | Einheitssicherung |
| стандартный размер | Regelgröße |
| стандартный разрядник | genormte Funkenstrecke |
| стандартный распределительный щиток | Standardverteilung |
| стандартный регулятор | Standardregler |
| стандартный регулятор | Einheitsregler |
| стандартный резистор | normierter Widerstand |
| стандартный ряд | Hauptreihe (характеристик или показателей) |
| стандартный стержень | Normstab (из изоляционного материала для испытаний) |
| стандартный стержень | Normalstab (из изоляционного материала для испытаний) |
| стандартный стержень для испытаний | Probestab |
| стандартный телефон | Normalfcrnhörer |
| стандартный тип | Normaltyp |
| стандартный тип | N-Typ |
| стандартный усилитель | Einheitsverstärker |
| стандартный цикл | Standardzyklus |
| стандартный щит управления | Normalschalttafel |
| стандартный электрод | Normalelektrode |
| стандартный элемент | Normalelement |
| стандартный элемент | Standardelement |
| технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | technische Normen, Gütevorschriften, Lieferbedingungen (бывш. ГДР) |
| технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | technische Normen, Gütevorschriften, Lieferbedingungen (ГДР) |
| технология стандартных КМОП ИС | Standard-CMOS-Technik |
| трансформатор стандартного типа | Einheitstransformator |
| трёхфазный стандартный двигатель | Drehstrom-Einheits-Motor |
| число по стандартной шкале | Normzahl |
