| Russian | English |
| аксиальная составляющая | axial component |
| активная составляющая | component |
| апериодическая составляющая | aperiodical component |
| апериодическая составляющая | aperiodic component |
| апериодическая составляющая тока короткого замыкания | aperiodic component of short-circuit current (КЗ) |
| аппаратура для измерения гармонических составляющих | harmonic measurement facility |
| величина с малой переменной составляющей | ripple quantity |
| водяная составляющая | water constituent |
| восстановитель постоянной составляющей | d.c. restorer |
| восстановление постоянной составляющей | AC reinsertion |
| восстановление постоянной составляющей | DC component regeneration |
| восстановление постоянной составляющей красного сигнала | red restoration |
| восстановление постоянной составляющей с управлением полевыми синхроимпульсами | vertical clamping |
| восстановление постоянной составляющей с управлением строчными синхроимпульсами | horizontal clamping |
| ВЧ-составляющая | radio-frequency component |
| ^вывод об истинности составляющих на основании истинности целого | division fallacy |
| вывод об истинности целого на основании истинности его составляющих | composition fallacy |
| диод схемы восстановления постоянной составляющей | DC restorer diode |
| диод схемы восстановления постоянной составляющей | DC clamp diode |
| дискретизованный сигнал с побочными низкочастотными составляющими | alias sign (при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| дискретизованный сигнал с побочными низкочастотными составляющими | alias signal (при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста ssn) |
| дискретизованный сигнал с побочными НЧ-составляющими | alias sign (при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| дискретизованный сигнал с побочными НЧ-составляющими | alias signal (ssn) |
| длительно существующая составляющая | long-period constituent |
| дополнительная составляющая | accessory constituent |
| дробные паразитные составляющие | fractional spurs (masay) |
| другие постоянные составляющие затрат | other fixed works costs |
| изменение относительного уровня спектральных составляющих сигнала при | signal tilt |
| инертная составляющая | inert constituent |
| интермодуляционная составляющая | intermodulation product |
| квадратурная составляющая сигнала цветности | quadrature-phase subcarrier signal |
| квазидетерминированная составляющая случайного процесса | trend component |
| комбинационная составляющая | side-band component |
| комбинационная составляющая | cross-product |
| комбинированный фильтр симметричных составляющих | mixed symmetrical component filter |
| комплексная составляющая | complex component |
| компьютер, самостоятельно составляющий программу | self-programming computer |
| коэффициент воздействия по пропорциональной составляющей | proportional-action coefficient |
| коэффициент скоростной составляющей | kV (spanishru) |
| коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional amplification factor |
| ложная низкочастотная составляющая в спектре дискретизованного сигнала | alias frequency |
| метод симметричных составляющих | symmetrical component method |
| модуляционная составляющая | modulation product |
| мощность комбинационных составляющих | intermodulation-product power |
| мощность комбинационных составляющих | intermodulation product power |
| нагрузочная составляющая потерь в трансформаторе | transformer load losses |
| нагрузочная составляющая потерь в трансформаторе | transformer load loss |
| неорганическая составляющая отверждения | inorganic solidification agent |
| низкочастотная составляющая | aliased component (ssn) |
| низкочастотные составляющие | aliased components (ssn) |
| нулевая составляющая последовательности | zero-sequence component |
| нулевая составляющая усилия вставки | zero insertion force component |
| НЧ-составляющая | aliased component (ssn) |
| осевая составляющая | axial component |
| Ошибка по постоянной составляющей | DC offset error (vasuk) |
| паразитная низкочастотная составляющая | alias frequency |
| паразитная низкочастотная составляющая | aliasing product (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста ssn) |
| паразитная НЧ-составляющая | aliasing product (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| паразитная НЧ-составляющая | alias frequency (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| паразитная НЧ-составляющая | aliasing product (ssn) |
| паразитная составляющая | spurious-frequency component (спектра) |
| паразитная составляющая | spur (спектра сигнала masay) |
| паразитная составляющая | spurious product (в спектре сигнала) |
| паразитная составляющая | spurious component (спектра) |
| паразитная составляющая спектра | spurious-frequency component (ssn) |
| передача видеосигнала без постоянной составляющей | AC transmission |
| передача видеосигнала без постоянной составляющей | AC picture transmission |
| передача видеосигнала с постоянной составляющей | DC transmission |
| переменная составляющая | AC component |
| периодическая составляющая | periodic component |
| побочная низкочастотная составляющая | alias component |
| побочная НЧ-составляющая | alias component (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| побочная НЧ-составляющая | alias (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста ssn) |
| постоянная составляющая | zero-frequency component (тока) |
| постоянная составляющая | direct component |
| постоянная составляющая | DC component |
| постоянная составляющая тока | direct-current component |
| продольная составляющая напряжения | direct axis component of voltage |
| просачивание спектральных составляющих | spectra leakage |
| радиальная составляющая | radial component |
| реактивная составляющая | quadrature-phase component |
| реактивная составляющая | reactance |
| реактивная составляющая | component |
| реле симметричной составляющей | phase-rotation relay |
| реле симметричных составляющих | phase-reversal relay |
| реле симметричных составляющих | phase-sequence relay |
| реле симметричных составляющих | phase-rotation relay |
| свободная составляющая | free component |
| сигнал с постоянной составляющей | non-floating signal (am) |
| симметричные составляющие | symmetrical components |
| симметричные составляющие нулевой последовательности | zero phase-sequence symmetrical components |
| составлять аннотацию | summarize |
| составлять аннотацию | notate |
| составлять в сумме | amount |
| составлять график | program |
| составлять замес по весу составляющих | weigh batching |
| составлять каталог | inventory |
| составлять набор | bank |
| составлять объём | amount |
| составлять перечень | inventory |
| составлять план | delineate |
| составлять программу | scheme |
| составлять список | inventory |
| составлять список | bill |
| составлять список | listing |
| составлять схему из активных сопротивлений | compose a circuit of resistances |
| составлять счёт | bill |
| составлять файл | file |
| составлять чертёж | delineate |
| составляющ ая сила | component of force |
| составляющая альбедо | albedo component |
| составляющая вектора цветности | chrominance-signal component |
| составляющая вектора цветности | chrominance component |
| составляющая звуковой частоты | audio component |
| составляющая крестообразного магнитного поля | cross-magnetizing component |
| составляющая напряжения по поперечной оси | quadrature-axis component of voltage |
| составляющая напряжения по продольной оси | direct axis component of voltage |
| составляющая напряжения по продольной оси | direct-axis component of voltage |
| составляющая нулевой последовательности | zero phase-sequence component |
| составляющая нулевой последовательности | null phase sequence component |
| составляющая переменного тока | alternating current component |
| составляющая по продольной оси | direct-axis component |
| составляющая радиочастоты | radio-frequency component |
| составляющая сигнала цветности | chrominance-signal component |
| составляющая синхронной ЭДС по продольной осн | direct-axis component of synchronous generated voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по продольной осн | direct-axis component of internal voltage |
| составляющая ускорения | component of acceleration |
| основная составляющая химического соединения | principle |
| составляющая ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of internal voltage |
| составляющие задержки | delay components (напр., комбинационного логического элемента ssn) |
| составляющие обратной последовательности | negative component |
| составляющие сигнала Q | Q-components (в системе НТСЦ) |
| составляющие сигнала I | I-components (в системе НТСЦ) |
| составляющие сигнала д | q-components |
| составляющие сигнала и | i-components |
| составляющий в среднем | averaging |
| составляющий острый угол | sharp-set |
| составляющий таблицы | tabling |
| составляющий угол | angular |
| составляющий уравнения | equating |
| ступень восстановления постоянной составляющей | DC inserter stage |
| субкратные паразитные составляющие | subfractional spurs (masay) |
| схема восстановления постоянной составляющей | reinserter |
| схема восстановления постоянной составляющей | DC restoration circuit |
| твёрдая составляющая почвы | solid constituent of soil |
| топливная составляющая | fuel investment |
| удаление постоянной составляющей | DC-blocking (qark) |
| удаление сезонной составляющей | deseasonalization (в математической статистике) |
| удалять сезонную составляющую | deseasonalize (в математической статистике) |
| уменьшение побочной низкочастотной составляющей | alias reduction (ssn) |
| уменьшение побочной НЧ-составляющей | alias reduction (ssn) |
| устройство для подогревания составляющих бетона в бетономешалке | concrete mixer heating attachment |
| фильтр сезонной составляющей | seasonal filter |
| химическая составляющая | chemical constituent |
| хлопьевидная составляющая | flaky constituent |
