 |
| Russian | German |
| анкерная собачка | Ankerklinke |
| вращающая храповик собачка | Drehklinke |
| движущая собачка | Schaltklinke (храпового колеса) |
| движущая собачка храповика | Fortschaltklinke |
| подъёмная собачка | Hebstoßlinke (подъёмно-вращательного искателя) |
| подъёмная собачка | Hebstosslinke (подъёмно-вращательного искателя) |
| подъёмно-вращательная стопорная собачка | Hebdrehsperrklinke |
| расцепляющая собачка | Auslösungsanschlag |
| собачка токораспределителя | Steuernocken |
| собачка, удерживающая щётки подъёмно-вращательного искателя в поднятом положении | Hebsperrklinke |
| собачка храповика вращающегося искателя | Drehwählerklinke |
| храповик с фрикционной собачкой | Reibungsschaltwerk |
| храповник с фрикционной собачкой | Reibungsschaltwerk |