| Russian | English |
| автоматизированная система связи в пределах завода | plant automation communications system |
| автоматизированная система связи в пределах фабрики | plant automation communications system |
| аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта N-AMPS | narrow-band advanced mobile phone service |
| английская система сотовой подвижной радиотелефонной связи с расширенной рабочей полосой частот | enhanced total access communication system |
| аэродромная система связи | airfield communications system |
| быстродействующая система факсимильной связи | quick fax system |
| вторая орбитальная группировка системы спутниковой связи ELLIPSO | Or Concordia (на круговой экваториальной орбите) |
| глобальная система мобильной спутниковой связи | global mobile personal communications by satellite |
| глобальная система связи | global communications (system) |
| глобальная система связи | world-wide communication network |
| глобальная система связи | global communication (system) |
| глобальная система спутниковой связи ELLIPSO | ELLIPSO (подвижная персональная связь, телефакс, пейджинговая связь, определение местоположения абонента) |
| глобальная система спутниковой сотовой связи КОМСАТ | COMSAT (с использованием геостационарных спутников-ретрансляторов) |
| двунаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | bidirectional line switched ring |
| дискретно-адресная система связи с многократным доступом | multiple-access discrete-address system |
| дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом | multiple-access discrete-address system |
| доктрина ВМФ США по применению систем связи и радиоэлектронных средств | the United States Navy Communications Electronics Doctrine |
| Европейская система фиксированной службы спутниковой связи | European fixed service satellite system |
| европейская система спутниковой связи | european communications satellite system |
| европейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта DSC-1800 на частоте 1800 МГц | digital cellular system 1800 MHz |
| Закон 1934 г. о системах связи | Communications Act of 1934 (США) |
| замкнутая система автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| замкнутая система с жёсткими связями | close-linked system |
| использовать систему внутренней связи | intercommunicate |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| квазилинейная система управления с обратной связью | quasi-linear feedback control system |
| код страны в системе подвижной связи | mobile country code |
| криптографическая защита системы связи | communication cryptography |
| мазерная система связи | maser communication system |
| многоканальная система связи | carrier system |
| модифицированная система Ребекка-Эврика с двухсторонней речевой связью | talking Rebecca-Eureka system |
| модуль управления системой связи | system coupling-control module |
| Национальная ассоциация инженеров по системам связи | National Association of Communication System Engineers (США) |
| национальная спутниковая система связи | domestic satellite communication system |
| обратная связь по шифротексту в системах без автоключа | output feedback |
| обратная связь по шифротексту в системах без автоключа | OFB |
| обратная связь по шифротексту в системах с автоключом | ciphertext feedback |
| обратная связь по шифротексту в системах с автоключом | CFB |
| обращение к системе внутренней телефонной связи | intercom access |
| общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM | global system for mobile communication |
| однонаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | unidirectional path-switched ring |
| оптическая система связи | optical communication system |
| оптическая система связи для передачи телевизионных сигналов | optical TV communication system |
| относящийся к схеме с лабиринтообразной многоуровневой системой межсоединений, не позволяющей проследить связь между компонентами | Byzantine |
| ошибка управления в системе с обратной связью | loop error |
| первая орбитальная группировка системы спутниковой связи ELLIPSO | Or Borealis (на двух наклонных эллиптических орбитах) |
| передатчик системы связи Земля-ЛА | ground-to-air transmitter |
| подводная кабельная система связи | submarine-cable system |
| последовательная система управления телетайпной связью | seco |
| почтовый ящик в радиолюбительская системе связи между компьютерами | packet radio mailbox |
| приёмник системы космической связи | space receiver |
| протокол Prospero для связи клиентов и серверов в системе Archie | Prospero |
| пульт системы радиотелефонной линии связи | wireless telephone board |
| радиолюбительская система связи между компьютерами | packet radio |
| радиотелефон сотовой системы подвижной связи | mobile phone |
| радиотелефон сотовой системы подвижной связи | cellular radiotelephone |
| радиотелефон сотовой системы подвижной связи | cellular phone |
| радиотелефон спутниковой системы подвижной связи | satellite phone |
| радиотелефон спутниковой системы подвижной связи | mobile phone |
| радиотелефонная система сотовой связи с размером сот около 1 км | personal handy-phone system |
| радиоэлектронная система связи | communications-electronics system |
| радиоэлектронное подавление средств связи и радионавигационных систем путём создания имитирующих радиопомех | communication deception |
| распределённые системы, содержащие протяжённые линии связи | distributed systems like long distance communications (ssn) |
| Регламент Федеральной комиссии связи США на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization |
| Регламент Федеральной комиссии связи на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization (США) |
| режим обратной связи по шифротексту в системах без автоключа | output feedback |
| режим обратной связи по шифротексту в системах без автоключа | OFB |
| режим обратной связи по шифротексту в системах с автоключом | ciphertext feedback |
| режим обратной связи по шифротексту в системах с автоключом | CFB |
| робот с системой управления без обратной связи | open-loop control robot |
| Североевропейская система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта NMT | Nordic mobile telephone |
| сервер системы абонентской телеграфной связи | telex server |
| Сигналы в цифровых системах можно классифицировать в зависимости от их связи с локальным тактовым сигналом | in digital systems, signals can be classified depending on how they are related to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| система автоматического управления с обратной связью прямого | direct-feedback system |
| система видеотелефонной связи | audiovisual system |
| система внутренней связи | intercommunicator |
| система внутренней связи с кодированными адресами | coded address intercom |
| система внутренней связи с полным громкоговорящим режимом | hands-free answer intercom |
| система внутренней связи с режимом "свободные руки при разговоре" | hands-free answer intercom |
| система внутренней телефонной связи | talk-back circuit |
| система внутренней телефонной связи | intercommunication |
| система внутренней телефонной связи | intercom |
| система внутренней телефонной связи | telephone intercommunication system |
| система внутренней телефонной связи | interphone |
| система внутренней телефонной связи | intercommunication system |
| система ВЧ-связи | carrier current |
| система ВЧ-связи по линиям электропередачи | power-line carrier |
| система высокочастотной связи | carrier-current communication system |
| система высокочастотной связи по ЛЭП | carrier-current communication system |
| система двенадцатиканальной телефонной связи по четырёхпроводной линии | k-carrier system |
| система дуплексной связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| система информационной обратной связи | information feedback system |
| система коммерческой спутниковой связи | satellite business system |
| система коммутации для связи | communications switching system |
| система линейной обратной связи | linear feedback system |
| система международной автоматической телеграфной связи общего пользования | gentex |
| система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии | l-carrier system |
| система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| система передачи данных с информационной обратной связью | information-feedback system |
| система подвижной радиотелефонной связи | mobile telephone system |
| система с обратной связью по току пучка | beam-current feedback system |
| система с прямой связью | forward loop system |
| система с сильной связью | tightly coupled system |
| система связей | linkage |
| система внешних связей | interlinkage |
| система связи | comm |
| система связи | com |
| система связи для бизнеса | business communication |
| система связи для передачи рукописных сообщений | written communication |
| система связи замкнутого типа | closed-circuit communication system |
| система связи земля-спутник-земля | earth-satellite-earth communication system |
| система связи и сопровождения | communications and tracking system (цели) |
| система связи ИК-диапазона | infrared-communications set |
| система связи несущей частоты | carrier-communication system |
| система связи несущей частоты | carrier system |
| система связи несущими токами по ЛЭП | carrier-current communication system |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с использованием дипольных отражателей | chaff communication system |
| система связи с коммутацией сообщений | message-switched communication system |
| система связи с ОБП-передачей | SSB communication |
| система связи с ОБП-передачей | single-sideband communication |
| система связи с передачей на одной боковой полосе | SSB communication |
| система связи с передачей на одной боковой полосе | single-sideband communication |
| система связи с частотным уплотнением | frequency-division multiplex FDM communication system |
| система связи с широкополосными псевдослучайными сигналами | spread spectrum communication |
| система связи со скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping |
| система связи со скачкообразной перестройкой частоты сигналов | FH |
| система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите | equatorial-orbit satellite communication system |
| система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите | equatorial satellite communication system |
| система связи тактического назначения | tactical communication system |
| система спутниковой связи для Азии и стран тихоокеанского региона | Asia Pacific Mobil Telecommunications |
| система спутниковой связи для Африки и Азии | Afro-Asian Satellite Communications |
| система спутниковой сотовой связи для Азии | Asia cellular satellite |
| система управления без обратной связи | open loop control system |
| система управления с обратной связью | feedback-control system |
| система управления с обратной связью | closed-loop control system |
| система ФАПЧ с решающей обратной связью | decision-feedback PLL |
| система шифрованной факсимильной связи | cifax |
| следящая система с обратной связью | closed-loop servo system |
| совместная программа корпораций Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard по развитию систем волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative |
| спутниковая система связи с многократным использованием частот | frequency-reuse satellite system |
| стандарт на пересылку пакетов данных по свободным линиям речевой связи в цифровых системах сотовой подвижной связи | cellular digital packet data |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | pipe |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | pipe |
| сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения | future public land mobile telephone system |
| телефон сотовой системы подвижной связи | cellular radiotelephone |
| телефон сотовой системы подвижной связи | mobile phone |
| телефон сотовой системы подвижной связи | cellular phone |
| телефон спутниковой системы подвижной связи | satellite phone |
| телефон спутниковой системы подвижной связи | mobile phone |
| телефонный аппарат внутренней системы связи | intercommunication telephone |
| телефонный аппарат внутренней системы связи | domestic telephone |
| трансконтинентальная система связи | transcontinental communication system |
| устойчивость системы без обратной связи | open-loop stability |
| устойчивость системы с обратной связью | feedback-system stability |
| устойчивость системы с обратной связью | closed-loop stability |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | advanced mobile phone service/digital |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | analog-to-digital converter |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | advanced mobile phone service/digital |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D | digital advanced mobile phone service |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | A-D converter |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | ADC |
| цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | digital advanced mobile phone service (ssn) |
| цифровая система сотовой связи | digital cellular system |
| японская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи | Japanese cellular system |
