| Russian | English |
| абсолютное эффективное сечение | absolute cross section |
| алгоритм минимизации загруженности сечений | min-cut algorithm |
| алидада сечения | sectional alidade |
| библиотека сечений | cross-section library (ядерных реакций) |
| бурение по полному сечению | full-face drilling |
| вершинное сечение | vertex cutset |
| вид сечения | sectional view |
| водовод коробчатого сечения | box conduit |
| водоносное сечение | water-carrying section |
| водосливное сечение | overflow section |
| волновод нестандартного сечения | off-sized waveguide |
| волновод переменного сечения | tapered wave guide |
| волновод переменного сечения | variable cross-section waveguide |
| волноводная секция переменного сечения | tapered section |
| волноводная секция переменного сечения | taper section |
| волокно квадратного поперечного сечения | rectangular fiber |
| волокно квадратного поперечного сечения | square fiber |
| волокно круглого поперечного сечения | round fiber |
| вычисление сечений | cross-section determination |
| геометрическое поперечное сечение атомного ядра | nuclear geometrical cross section |
| геометрия конических сечений | conics |
| гидрометрическое сечение | hydrometrical section |
| главное сечение | fundamental cutset |
| групповое сечение | group averaged cross section |
| двойное дифференциальное поперечное сечение | double differential cross section |
| двухсторонный разрыв по всему поперечному сечению | double ended rupture |
| дифференциальное сечение нейтронов | differential neutron cross section |
| диэлектрический волновод прямоугольного сечения, расположенный на проводящей пластине | image waveguide |
| живое сечение | water-carrying section |
| законченное поперечное сечение | finished cross-section |
| захват коробчатого сечения | box grab |
| изменение проходного сечения | change in section |
| измерение сечений | cross-section determination |
| информационно-поисковая система сечений | cross section information storage and retrieval system |
| исходное поперечное сечение деления | initial fission cross section |
| кабель малого сечения | undersized cable |
| канал некольцевого сечения | non-circular channel |
| канал некруглого сечения | non-circular channel |
| когерентное эффективное сечение | coherent cross section |
| компиляция данных о сечениях | cross-section compilation (ядерных реакций) |
| конструкция стойки для монтажа ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| конструкция стойки для хранения ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| контрольное сечение | control section |
| медный провод с прямоугольным сечением | rectangular copper wire |
| межгрупповое поперечное сечение | intragroup cross section |
| метод бурения и взрывания по полному сечению | full face drill and blast method |
| микроскопическое эффективное сечение | microscopic cross section |
| микроскопическое эффективное сечение реакции деления | microscopic fission cross section |
| минимальное поперечное сечение электронного пучка | crossover |
| многогрупповое сечение | multigroup cross section |
| мотающая проволока с трапецеидальным сечением | wind with trapezoidal conductor |
| накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения | wire-wrapping |
| накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения | wire-wrap |
| номинальный ток и сечение заземляющего провода | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device |
| нормированная спектральная плотность энерговыделения в поперечном сечении | normalized cross power spectral density |
| облицовка по полному сечению | full-face lining |
| опасное сечение | danger section |
| определение сечений | cross-section determination |
| откопанное сечение | excavated section |
| отношение сечения захвата к сечению деления | capture-to-fission ratio |
| паводковое сечение | flood section |
| патрубок коробчатого сечения с распылительной насадкой | box-type manifold (with spray nozzles) |
| переменное сечение | variable cross-section |
| переходное сечение | flow cross-section |
| площадь поперечного сечения | cross section |
| площадь поперечного сечения оболочечной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения оболочечной трубы | clad tube cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения плакированной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения плакированной трубы | clad tube cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения пучка | beam area |
| площадь поперечного сечения течи | leak cross section |
| площадь поперечного сечения токопроводящего элемента | transverse section area of a current conducting element |
| площадь сечения | sectional area |
| площадь сечения арматуры | sectional area for armature (стального элемента) |
| площадь сечения выхлопного парового патрубка | sectional area for exhaust steam pipe |
| площадь увлаженного сечения | area of wetted cross-section |
| поиск методом золотого сечения | golden section search |
| полное макроскопическое сечение | total macroscopic cross section |
| полное макроскопическое сечение рассеяния | total macroscopic scattering cross section |
| полное нейтронное сечение | neutron total cross section |
| полное сечение | total cross section |
| полное сечение выведения нейтронов | neutron removal cross section |
| полное эффективное сечение столкновения | total effective collision cross section |
| поперечное проходное сечение канала для прохода теплоносителя | channel cross-sectional flow area |
| поперечное сечение долины | valley cross section |
| поперечное сечение инактивации | inactivation cross section |
| поперечное сечение кулоновского рассеяния | coulomb cross section |
| поперечное сечение некогерентного рассеяния | incoherent scattering cross section |
| поперечное сечение неупругого рассеяния | inelastic scattering cross section |
| поперечное сечение по вершине | cross section at crown |
| поперечное сечение потока | flow cross-section |
| поперечное сечение проводника | conductor cross section |
| поперечное сечение слоев трассировки | cross section of routing layers (ssn) |
| поперечное сечение слоев трассировки, иллюстрирующее использование экранирования для уменьшения ёмкостных перекрёстных помех | cross section of routing layers, illustrating the use of shielding to reduce capacitive cross talk (ssn) |
| постоянное поперечное сечение | uniform cross section |
| предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения | T attenuator |
| предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения | model T attenuator |
| провод одинакового постоянного сечения | uniform conductor |
| проводник круглого поперечного сечения | round conductor |
| проводник U-образного сечения | U-shaped conductor |
| проходка по полному сечению | full-face drilling |
| проходка туннеля по полному сечению | full face tunnelling |
| проходка туннеля по полному сечению | full face tunnel |
| проходческая машина полного сечения | full-face excavation machine |
| размещение методом минимизации загруженности сечений | min-cut placement |
| ранг матрицы контуров, связей и сечений | rank |
| распылительный патрубок коробчатого сечения | box-type spray manifold |
| резкое изменение поперечного сечения | abrupt change of cross-section |
| резонанс сечения деления | fission cross-section resonance |
| резонансное сечение | resonance cross section |
| ромбическое поперечное сечение | double wedge |
| рупор с круговым поперечным сечением | circular horn |
| рупор с прямоугольным поперечным сечением | rectangular horn |
| рупорная антенна с прямоугольным поперечным сечением | rectangular horn antenna |
| сбор данных о сечениях | cross-section compilation (ядерных реакций) |
| свая с прибитыми планками для увеличения её сечения | lag pile |
| сердцевина оптического волокна звёздообразного поперечного сечения | star-type core |
| сердцевина звёздообразного поперечного сечения | star-type core |
| сечение активации для изотопа | isotopic activation cross section |
| сечение армирующей стали | reinforcing steel area |
| сечение взаимодействия для быстрых нейтронов | fast neutron cross section |
| сечение водовыпуска | discharge sectional area |
| сечение выведения | removal cross section (из пучка) |
| сечение выведения из группы | group removal cross section |
| сечение выхода | yield cross-section (какого-л. продукта) |
| сечение деления на медленных нейтронах | slow-neutron fission cross section |
| сечение деления на тепловых нейтронах | thermal fission cross section |
| сечение для быстрых нейтронов | hot cross section |
| сечение для свободных атомов | free-atom cross section |
| сечение для тепловых нейтронов | thermal cross section |
| сечение жилы | conductor area (Komron) |
| сечение замедления | slowing down cross section |
| сечение запрета | exclusion section |
| сечение измерения | measuring section |
| сечение когерентного рассеивания | coherent scattering |
| сечение кольцевого прессованного ТВЭЛа | annular fuel compact section |
| сечение мгновенных нейтронов | prompt neutron area |
| сечение межгруппового рассеяния | group transfer scattering cross section |
| сечение напорного трубопровода | penstock section |
| сечение неупругого выведения | inelastic removal cross section |
| сечение неупругого процесса | non-elastic cross section |
| сечение неупругого процесса тепловых нейтронов | thermal inelastic cross-section |
| сечение неупругого рассеяния | inelastic cross section |
| сечение неупругого рассеяния тепловых нейтронов | thermal inelastic cross-section |
| сечение переноса | transport cross section |
| сечение переноса нейтронов | neutron transport cross section |
| сечение диаграммы направленности антенны по дуге большого круга | great-circle cut |
| сечение поглощения | absorption cross section |
| сечение поглощения энергии | energy absorption cross-section |
| сечение при большой энергии | high energy cross section |
| сечение при высокой температуре | hot cross section |
| сечение проводника | cond. area (Komron) |
| сечение рассеяния для свободных атомов | free-atom cross section |
| сечение рассеяния на связанных атомах | bound scattering cross-section |
| сечение рассеяния на связанных атомах | bound-atom scattering cross-section |
| сечение резонансного поглощения | resonance absorption cross section |
| сечение резонансного рассеяния | resonance scattering cross section |
| эффективное сечение столкновений | collision cross section |
| сечение столкновений | collision cross-section |
| сечение тепловых нейтронов | thermal neutron cross section |
| сечение термализации | thermalization cross-section |
| сечение Уэсткотта | Westcott cross section |
| сечение фотоядерного взаимодействия | photonuclear cross section |
| сканирование с переменным сечением луча | variable shaped beam scanning |
| сложное поперечное сечение | composite cross section |
| спектрально-угловое поперечное сечение | spectro-angular cross section |
| среднее доплеровское сечение | Doppler-averaged cross section |
| среднее сечение тепловых нейтронов | average thermal neutron cross section |
| сумма площадей поперечного сечения отдельных проводников | cross sectional area (напр. в жгуте) |
| тепловое сечение | thermal cross section |
| течение трубы по полному сечению | full pipe flow |
| топливный стержень со звёздообразным сечением | star shaped slug |
| трансформированное сечение | transformed section |
| трубопровод прямоугольного сечения | rectangular conduit |
| туннель подковообразного сечения | horseshoe section tunnel |
| увлаженное поперечное сечение | wetted cross section |
| угловое дифференциальное сечение | angular cross section |
| укрупнённое групповое сечение | coarse-group cross section |
| уменьшение поперечного сечения образца | necking |
| уравнение сечения | cut-set equation (в теории графов) |
| усреднённое по потоку сечение | flux-averaged cross-section |
| усреднённое по ячейке сечение | cell-homogenized cross section |
| усреднённое сечение по группе | group averaged cross section |
| усреднённое сечение по тонкой структуре спектра | fine-group averaged cross section |
| фоновое эффективное сечение | background cross-section |
| характеристика сечений | cross section quality |
| чистая площадь поперечного сечения | net cross-sectional area |
| чистое сечение | net section |
| эллиптическая сечение | elliptical section |
| эллиптическая сечение | elliptic section |
| эффективная площадь поперечного сечения волновода | effective waveguide section |
| эффективное поперечное сечение захвата | capture area |
| эффективное поперечное сечение соударения | effective collision cross-section |
| эффективное сечение | apparent cross section |
| эффективное сечение | cross section |
| эффективное сечение | effective cross section |
| эффективное сечение выхода | escape cross-section |
| эффективное сечение захвата | capture cross section |
| эффективное сечение захвата дырки | hole-capture cross section |
| эффективное сечение захвата электрона | electron-capture cross section |
| эффективное сечение ионизации | ionization cross section |
| эффективное сечение поглощения | absorption cross section |
| эффективное сечение радиационного захвата | radiative capture cross section |
| эффективное сечение радиационного неупругого рассеяния | radiative inelastic scattering cross section |
| эффективное сечение рассеяния акустических волн | acoustic cross section |
| эффективное сечение рассеяния надтепловых нейтронов | epithermal scattering cross-section |
| эффективное сечение рекомбинации | recombination cross section |
| эффективное сечение столкновений | effective collision cross-section |
| эффективное сечение удаления | effective removal cross-section (выведения) |
| яйцо-образное поперечное сечение | egg-shaped cross section |
