 |
| Russian | English |
| выступающая рукоятка | frob |
| джойстик с дополнительным кнопочным переключателем на головке рукоятки | joystick with hat switch (напр. для изменения режима работы) |
| игровой пульт с рукояткой барабанного типа | paddle (для управления положением объекта на экране) |
| дополнительный кнопочный переключатель на головке рукоятки джойстика | hat switch (напр. для изменения режима работы) |
| крестообразная рукоятка | turnstile |
| линейный микрофон с пистолетной рукояткой | pistol grip microphone |
| магазин сопротивлений с рукояткой | level resistance box |
| рукоятка напр. регулятора барабанного типа | paddle |
| рукоятка грубой настройки | coarse |
| рукоятка грубой регулировки | coarse |
| рукоятка джойстика | joystick lever |
| рукоятка матрицы | die handle (пуансона) |
| рукоятка настройки | adjuster |
| рукоятка переменной длины | adjusting lever |
| рукоятка точной настройки | fine |
| рукоятка точной регулировки | fine |
| рукоятка точной регулировки тока подмагничивания | fine bias (в магнитофонах) |
| рукоятка точной регулировки тока подмагничивания | bias fine (в магнитофонах) |