| Russian | English |
| адресный регистр секвенсера | sequencer address register |
| альтернативный регистр состояния | AS register |
| альтернативный регистр состояния | alternative status register |
| балластный регистр | ballast |
| буфер FIFO с тремя регистрами | FIFO buffer with three registers (ssn) |
| важные временные параметры регистра | important timing parameters of a register (ssn) |
| время установки импульсного регистра | set-up time of glitch register (ssn) |
| вызов из памяти и запись команды в регистр команд | staticizing |
| вызывать из памяти и записывать команду в регистр команд | staticize |
| глобальный регистр | global register |
| график регистра-амплитуды | log-magnitude diagram |
| двухфазная самосинхронизирующаяся реализация буфера FIFO с тремя регистрами | two-phase, self-timed implementation of a FIFO buffer with three registers (ssn) |
| действительно однофазный тактируемый регистр | true single-phase clocked register (предложенный Юаном (Yuan) и Свенссоном (Svensson) в 1989 г., использует один тактовый сигнал ssn) |
| динамические регистры на проходных логических элементах | dynamic transmission-gate registers (ssn) |
| динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом | dynamic transmission-gate edge-triggered registers (сигнала ssn) |
| динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом сигнала | dynamic transmission-gate edge-triggered registers (ssn) |
| динамический регистр на проходных логических элементах | dynamic transmission-gate register (ssn) |
| динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом | dynamic transmission-gate edge-triggered register (сигнала ssn) |
| динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом сигнала | dynamic transmission-gate edge-triggered register (ssn) |
| знак смены регистра без блокировки | nonblocking shift character |
| игнорирование состояния регистра | case insensitivity |
| изменять регистр | shift |
| импульсные регистры | glitch registers (ssn) |
| импульсный регистр | glitch register (ssn) |
| искатель регистров | sender selector |
| исходящий регистр | outgoing register |
| квитирующий разделительный регистр | handshaked separator register |
| клавиша смены регистра | Shift |
| коды дополнительного регистра | shift codes |
| кольцевой регистр | closed loop (в ЗУ на ЦМД) |
| кольцевой регистр | ring register |
| кольцевой регистр связи | major loop (в ЗУ на ЦМД) |
| модельно-специфический регистр | model specific register |
| мультиплексный регистр | multiplexed register |
| накапливающий регистр | register |
| накопительный кольцевой регистр | minor loop (в ЗУ на ЦМД) |
| накопительный кольцевой регистр на ЦМД | bubble storage loop |
| накопительный регистр | storage register (в ЗУ на ЦМД) |
| накопительный регистр | S-register (в ЗУ на ЦМД) |
| не учитывающий состояние регистра, не учитывающий различие строчных и прописных букв | case insensitive |
| нижнего регистра | lower-case |
| нижний регистр | lower-case |
| обмен половин регистра | swap register halves (ssn) |
| обходной регистр | bypass register (тестовых данных по стандарту JTAG) |
| одноразрядный буферный регистр | link register (накапливающего сумматора) |
| организация по схеме регистр связи – накопительные регистры | major-minor loop organization (в ЗУ на ЦМД) |
| очистка регистра | register emptying |
| параллельные регистры сдвига | parallel-load shift registers (ssn) |
| параллельный регистр сдвига | parallel-load shift register (ssn) |
| перевод на буквенный регистр | letter shift |
| перевод на цифровой регистр | figure shift |
| перевод регистра | shifting |
| перевод регистра | shift |
| перевод регистра | inversion |
| переводить регистр | shift |
| переполнение регистра | register overflow |
| печатать в нижнем регистре | lower-case |
| поиск без учёта перевода регистра | case-insensitive search |
| поиск с учётом перевода регистра | case-sensitive search |
| последовательные регистры сдвига | serial-load shift registers (ssn) |
| последовательный регистр сдвига | serial-load shift register (ssn) |
| преобразование импульсного регистра в условный импульсный регистр | converting a glitch register to a conditional glitch register (ssn) |
| принцип действия регистра сдвига | shift-register principle (ssn) |
| присоединённый регистр | link register |
| проверка простого регистра сдвига | troubleshooting a simple shift register (ssn) |
| проверка регистра на границы | check reg against bounds (ssn) |
| простейшая реализация 4-разрядного регистра сдвига | simplest version of a 4-bit shift register (ssn) |
| простой регистр сдвига | simple shift register (ssn) |
| разделительный регистр | separator register |
| реализация 4-разрядного регистра сдвига | version of a 4-bit shift register (ssn) |
| реализация 4-разрядного сдвигового регистра | version of a 4-bit shift register (ssn) |
| регистр адреса | address word (ssn) |
| регистр адреса | addressing register |
| регистр адреса канала | channel address word |
| регистр адреса локальной памяти | local storage address register |
| регистр адреса оперативной памяти | main memory address register |
| регистр адреса постоянной памяти | read-only storage address register |
| регистр базового адреса каталога страниц | page directory base register |
| регистр временного запоминания, содержащий текущее состояние | temporary register that holds the current state (ssn) |
| регистр границы | base-limit register |
| регистр границы | boundary register |
| регистр границы | datum-limit register |
| регистр границы | base-bound register |
| регистр графического контроллера | graphics controller register |
| регистр графической позиции | graphics position register |
| регистр данных зонда | probe data register |
| регистр данных ЗУ | store data register |
| регистр данных о номерах устройства и головки | device/head register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр данных оперативной памяти | main storage data register |
| регистр данных памяти | storage data register |
| регистр данных пиксела | pixel data register |
| регистр данных постоянной памяти | read-only storage data register |
| регистр данных секвенсера | sequencer data register |
| регистр динамического типа | dynamic register |
| регистр для размещения дополнительных разрядов при умножении | extension register |
| регистр для размещения дополнительных разрядов при умножении | E register |
| регистр защиты памяти | boundary register |
| регистр защиты памяти | bound register |
| регистр зондовых инструкций | probe instruction register |
| регистр и арифметико-логическое устройство | register, arithmetic and logic unit (основные части микропроцессора) |
| регистр идентификации устройства | device identification register |
| регистр кода результата | condition code register (выполнения команды) |
| регистр кода ситуации | condition code register (после выполнения команды) |
| регистр команды | ordering register |
| регистр текущей команды | current instruction register |
| регистр маски пиксела | pixel mask register |
| регистр младшего байта номера цилиндра | cylinder low register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр младшего байта номера цилиндра | CL register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр множителя-частного | multiplier-quotient register |
| регистр-мультиплексор подпрограмм | subroutine multiplex register |
| регистр на линиях задержки | delay-time register |
| регистр на ПЗС | charge-coupled register |
| регистр на проходных логических элементах | transmission-gate register (ssn) |
| регистр на триггерах | flip flop register (ssn) |
| регистр на цилиндрических магнитных плёнках | plated-wire register |
| регистр настройки для передачи блока данных | block-transfer setup register |
| регистр начального адреса | beginning address register |
| регистр номера сектора | SN register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр номера сектора | sector number register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр определения фиксированных зон памяти | memory type range register (при кэшировании) |
| регистр опроса тестовой ячейки | scan-in, scan-out register (при тестировании цифровых устройств) |
| регистр опроса тестовой ячейки | scan register (при тестировании цифровых устройств) |
| регистр палитры | palette register |
| регистр памяти | S-register |
| регистр перемещения | visit location register (подвижной станции) |
| регистр периферийного опроса | boundary scan register (цифровых устройств) |
| регистр периферийного опроса цифровых устройств | boundary scan register (при тестировании по стандарту JTAG) |
| регистр положения | home location register (подвижной станции) |
| регистр расширения | E register |
| регистр с фиксированной запятой | fixed-point register |
| регистр с фиксированной точкой | fixed-point register |
| регистр с циркуляцией информации | circulating register |
| регистр сброса масок | clear mask register |
| регистр свойств | features register |
| регистр сдвига | stepping register |
| регистр сдвига | circulating register |
| регистр сдвига налево | left-shifting shift register |
| регистр сдвига направо | right-shifting shift register |
| регистр сдвига с линейной обратной связью | linear feedback shift register |
| регистр сдвига с максимальным смещением | maximal displacement |
| регистр сдвига с параллельной загрузкой данных | parallel-load shift register (ssn) |
| регистр сдвига с параллельным вводом | shift register with parallel input (данных ssn) |
| регистр сдвига с параллельным вводом данных | shift register with parallel input (ssn) |
| регистр сдвига с параллельными входами для загрузки данных | shift register with parallel load inputs (ssn) |
| регистр сдвига с последовательной загрузкой данных | serial-load shift register (ssn) |
| регистр сдвига, формирующий псевдослучайные последовательности максимальной длины | maximal length |
| регистр сигнатурного анализа | signature-analysis register |
| регистр со сдвигом в прямом и обратном направлениях | bidirectional shift register (ssn) |
| регистр состояния часов реального времени | RTC status register |
| регистр специальных функций | SFR (wrsp) |
| регистр старшего байта номера цилиндра | cylinder high register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр старшего байта номера цилиндра | CH register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр статического типа | static register |
| регистр статуса отладки | debug status register |
| регистр статуса прерывания | interrupt status (register) |
| регистр статуса прерывания | interrupt status register |
| регистр счётчика секторов | sector count register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр счётчика секторов | SC register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистр таблицы дескрипторов | descriptor table register |
| регистр управления зондовым режимом | probe mode control register |
| регистр управления и выбора событий | control and event select register |
| регистр управления отладкой | debug control register |
| регистр управления устройством | DC register |
| регистр установки для передачи блока данных | block-transfer setup register |
| регистр цвета | color register |
| регистры на проходных логических элементах | transmission-gate registers (ssn) |
| регистры, основанные на усилителях считывания | sense-amplifier based registers (ssn) |
| регистры сдвига с параллельной загрузкой данных | parallel-load shift registers (ssn) |
| регистры сдвига с последовательной загрузкой данных | serial-load shift registers (ssn) |
| режим работы регистра сдвига | operating mode for the shift register (ssn) |
| сдвиговый регистр | SR (shift register ssn) |
| сдвиговый регистр на ПЗС | charge-coupled device register |
| сдвиговый регистр на ПЗС типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade register |
| сдвиговый регистр на ПЗС типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade shift register |
| сдвиговый регистр на ПМД | domain-tip-propagation shift register |
| сдвиговый регистр на приборах типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade shift register |
| сдвиговый регистр на ЦМД | domain-tip-propagation shift register |
| сдвиговый регистр передачи | transmit shift register (ssn) |
| сдвиговый регистр с максимальным смещением | maximal-displacement shift register |
| сдвиговый регистр с обратной связью и накоплением переносов | feedback with carry shift register |
| сдвиговый регистр с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel-in/ serial-out shift register |
| сигнал перевода регистра | inversion signal |
| сигнал перевода регистра | case-shift signal |
| символ нижнего регистра | lower case letter |
| символ "переход на верхний регистр" | SO |
| символ "переход на верхний регистр" | shift-out |
| символ "переход на нижний регистр" | SI |
| символ "переход на нижний регистр" | shift-in |
| смена регистра | shifting |
| схема организации ЗУ на ЦМД типа "регистр связи-накопительные регистры" | major-minor loop memory structure (ssn) |
| Таблицы соответствия, распределенное ОЗУ, сдвиговые регистры | LUT versus distributed RAM versus SR (ssn) |
| тактируемый регистр | clocked register |
| универсальный регистр сдвига | universal shift register (ssn) |
| управляющий регистр таймера/счётчика | TCCTRL register (ssn) |
| управляющий регистр таймера/счётчика | timer/counter's control register (ssn) |
| условный импульсный регистр | conditional glitch register (фиксирующий данные только при получении разрешающего сигнала (Enable) ssn) |
| условный обмен с участием регистра | flagged registered swap |
| учитывающий состояние регистра | case sensitive |
| цифровой регистр | figures case |
| шрифт с комбинацией строчных и капительных букв в нижнем регистре | biform |
| электронный регистр | electronic director |
