 |
| Russian | English |
| импульсная модуляция с разбивкой на ступени | quantized pulse modulation (импульсная модуляция, которая включает разбивку на ступени (квантование) сигналов. Это обобщённый термин, охватывающий номеро-импульсную модуляцию и кодо-импульсную модуляцию ssn) |
| поклеточная разбивка | checkerboarding (разбиение изображения принципиальной электрической схемы на координированные клетки для графического ввода в ЭВМ при машинном проектировании) |
| разбивка записи | record layout |
| разбивка линии | marking of line |
| "разбивка" проводящих слоёв большой площади путём включения в рисунок дополнительных пробельных мест | crosshatching |
| разбивка сигнала на ступени | signal quantization (ssn) |
| разбивка цены по основным элементам | breakdown of cost |
| сигнал разбивки | burst (на части) |
| стойка для разбивки | setting stake |