| Russian | English |
| алгоритм преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mmdecode |
| алгоритм преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mimdecode |
| голограмма, полученная методом термомагнитной записи | thermomagnetic hologram |
| голограмма, полученная методом фототравления | photoetched hologram |
| голограмма, полученная при диффузном освещении | diffuse hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при недиффузном освещении | nondiffused illumination hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при недиффузном освещении | nondiffused hologram (объекта) |
| голограмма, полученная при освещении объекта газовым лазером | gas-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении газовым лазером | gas-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта импульсным лазером | pulsed-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении импульсным лазером | pulsed-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта моноимпульсным лазером | giant-pulse hologram |
| голограмма, полученная при освещении моноимпульсным лазером | giant-pulse hologram |
| диод, полученный методом двойной диффузии | double-diffused diode |
| диод, полученный методом осаждения в вакууме | vacuum-deposited diode |
| зависимость полученная с помощью самописца | recording |
| изображение, полученное методом двойной экспозиции | double exposure (напр. фотоснимок) |
| изображение, полученное методом тёмного поля | dark-field image |
| изображение, полученное методом фазового контраста | phase-contrast image |
| изображение, полученное методом яркого поля | bright-field image |
| изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа | overhead projection |
| изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа | ovhd |
| изображение на экране, полученное с помощью кодоскопа | overhead |
| изображение, полученное теневым методом | shadow image |
| изображение, полученное теневым методом | schlieren image |
| изображение, полученное шлирен-методом | schlieren image |
| изображения, полученные с помощью компьютера | graphic |
| контроль изделий, полученных покупателем | inwards goods inspection |
| контроль изделий, полученных покупателем | inwards good inspection |
| кривая полученная с помощью самописца | recording |
| кристалл, полученный методом горизонтальной зонной плавки | zone-leveled crystal |
| кристалл, полученный методом деформационного отжига | strain-annealed crystal |
| кристалл, полученный методом зонной плавки | float-zone crystal |
| кристалл, полученный методом зонной плавки | floating-zone crystal |
| лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена | MTBH laser |
| лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена | mass-transport buried heterostructure laser |
| материал, полученный методом зонной плавки | floating-zone material |
| мезаструктура, полученная методом травления | etched mesa |
| микросхема, полученная испарением в вакууме | vacuum deposited circuit |
| МОП прибор, полученный методом ионного легирования | ion implanted MOS |
| накладная, полученная для отправки | received for shipment |
| некогерентная голограмма, полученная при использовании некогерентного света голограмма | noncoherent hologram |
| образец, полученный методом скола | cleaved sample |
| объект, полученный с помощью трафарета | stencil |
| объект, полученный с помощью шаблона | stencil |
| оксид, полученный в атмосфере водяного | steam-grown oxide |
| опорный сигнал, полученный путём циклического сдвига | phase-shifted replica |
| отпечаток, полученный методом трафаретной печати | silk-screen |
| отпечаток, полученный методом трафаретной печати | serigraph |
| оттиск, полученный фотомеханическим способом | process print |
| переход, полученный методами выращивания и диффузии | grown-diffused junction |
| переход, полученный методом диффузии бора | boron-diffused junction |
| переход, полученный методом диффузии бора | boron junction |
| переход, полученный методом диффузии фосфора | phosphorus-diffused junction |
| переход, полученный методом диффузии фосфора | phosphorus junction |
| переход, полученный методом послесплавной диффузии | post-alloy diffused junction |
| переход, полученный методом рекристаллизации | remelt junction |
| переход, полученный методом рекристаллизации | recrystallized junction |
| переход, полученный методом сегрегации примесей | segregation junction |
| печатная плата, полученная методом распыления | sprayed printed circuit |
| печатная плата, полученная химическим осаждением | chemically deposited printed circuit |
| печатная схема, полученная методом химического восстановления | chemically reduced printed circuit |
| печатная схема, полученная методом химического осаждения | chemically deposited printed circuit |
| плёнка, полученная методом анодирования в плазме | plasma-anodized film |
| плёнка, полученная методом ВЧ-распыления | RF sputtered film |
| плёнка, полученная методом магнетронного распыления | magnetron-sputtered film |
| плёнка, полученная методом распыления | sputtered film |
| плёнка, полученная методом термического испарения в вакууме | vacuum-evaporated film |
| плёнка, полученная осаждением в вакууме | vacuum-deposited film |
| плёнка, полученная химическим осаждением | chemically deposited film |
| плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition film |
| подложка жёсткого магнитного диска с магнитным покрытием, полученным методом распыления | sputtered platter |
| покрытие, полученное методом распыления в плазме дугового разряда | plasma arc coating |
| полевой МОП транзистор, в котором изолирующий окисел затвора получен методом анодирования | anodized MOS field effect transistor |
| поликристаллический кремний, полученный путём двукратного наращивания | double-poly (silicon) |
| полупроводниковый кристалл, полученный методом зонной плавки | floating-zone crystal |
| полученная информация | received information |
| полученная накладная | received bill of lading |
| полученная оценка | derived estimate |
| полученная с помощью вторичных электронов | electron-beam-induced-current micrograph |
| полученная с помощью лазера разведывательная информация | laser reconnaissance imagery |
| полученная энергия | derived energy |
| полученное методом взрывного испарения | flash undercoat |
| полученное методом взрывного испарения | flash plate |
| полученный ионной имплантацией МОП-прибор | ion implanted mos device |
| полученный материал холодным прессованием | cold-molded material |
| полученный методом анодирования | anodized-film capacitor |
| полученный методом вырезания и вставки через буфер обмена | cut-and-paste (напр. о текстовом материале) |
| полученный методом двойной диффузии | d-mos device |
| полученный методом замедленной съёмки | fast-motion (обеспечивающим ускорение при воспроизведении с нормальной скоростью) |
| полученный методом индукции | induced |
| полученный методом синтеза | synthetic |
| полученный методом ускоренной съёмки | slow-motion (обеспечивающим замедление при воспроизведении с нормальной скоростью) |
| полученный по формуле | formulaic |
| полученный путём использования распределения Стьюдента | studentized |
| полученный распылением | sputtered |
| полученный сигнал | received signal (ssn) |
| получить доступ | reach |
| пробный цветной оттиск, полученный цифровыми методами | direct digital color proof |
| пробный цветной оттиск, полученный цифровыми методами | digital color proof (ssn) |
| программа преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mmdecode |
| программа преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mimdecode |
| радиоактивные полученные упариванием концентраты | radioactive evaporation concentrates |
| разность фаз между полученным сигналом и локальным тактовым сигналом | phase difference between the received signal and the local clock (ssn) |
| распространение выводов, полученных в какой-либо области, другой отрезок времени | extrapolation |
| распространение выводов, полученных в какой-либо области, на другую область | extrapolation |
| растровая электронная микрофотография, полученная с помощью вторичных электронов | electron-beam-induced-current micrograph |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | computerized axial tomography scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | CT scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | computerized tomography scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | CAT scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | PET scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | positron-emission tomography scan |
| рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | PET |
| рисунок межсоединений, полученный средствами машинного проектирования | programmed interconnection pattern |
| рисунок, полученный методом фотолитографии | photoetched pattern |
| серия фотографий, полученных фотохронографом | photochronograph |
| сетевая утилита, позволяющая получить информацию о пользователях хоста | Finger |
| сигнал, полученный после модуляции Q-сигналом | Q-component |
| сигнал яркости, полученный смещением высокочастотных компонент трёх основных цветов | mixed highs |
| сканировать изображение и экспортировать полученный файл | acquire and export (позиция экранного меню сканера) |
| слой, полученный пиролизом | pyrolytically deposited layer |
| содержащий полученную секретную информацию | doped |
| содержащий полученную скрытую информацию | doped |
| соединение, полученное методом перевёрнутого кристалла | face-down bond |
| соединение, полученное путём обжимки, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта | confined crescent crimp (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр) |
| структура металл-оксид-кремний, полученная методом боковой диффузии | laterally diffused metal-oxide-silicon |
| структура металл-оксид-кремний, полученная методом горизонтальной диффузии | laterally diffused metal-oxide-silicon |
| структура ИС, полученная методом тройной диффузии | triple diffusion structure |
| схема, полученная трафаретной печатью | silk-screened circuit |
| транзистор, полученный методом послесплавной диффузии | post-alloy-diffused transistor |
| фотоснимок, полученный при ручной установке экспозиции | time exposure |
| цвет, полученный методом наложения основных цветов | process color (при многоцветной печати) |
