| Russian | English |
| агент по делам требования | claims settling agent (страхового) |
| вызов подпрограммы или функции с передачей значений параметров только по требованию | call by need |
| документ по требования м к возмещению ущерба | claims document |
| дополнительные агрегаты устройства, узлы, блоки, аксессуары, услуги, поставляемые по требованию и выбору покупателя | options (заказчика) |
| ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| испытания по требованию заказчика | request test (контрольные испытания РЭА, проводимые изготовителем по плану, предложенному заказчиком) |
| испытания по требованию заказчику | consumer request's test |
| отключаемая нагрузка по требованию диспетчера | dispatchable load |
| оценивание по требованию | conservative estimation |
| параллельный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access |
| подлежащий уплате по требованию | payable on demand |
| предоставление каналов по требованию в порядке приоритетов | priority-oriented demand assignment |
| предоставление каналов по требованию | demand assignment |
| предоставление по требованию | demand assignment |
| предоставляемый по требованию канал | demand-assigned channel |
| реализация доступа с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| тратта по требованию | bill at sight |
| шрифт, загружаемый по требованию | loaded on demand font |
