| Russian | English |
| Ассоциация специалистов по системам и методам управления | Systems and Procedures Association (США) |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь | rat's nest |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь | rat's nest |
| вычисление по методу Монте-Карло | Monte Carlo calculation |
| дозировка по пробному методу | proportioning by trial method |
| изложение метода по возведению зала КРУЭ | method statement for GIS hall erection (Komron) |
| изоляция глубокой V-образной канавкой через слои окисла и поликремния в ЗУ, изготовленных по методу DEAP | isolation through oxide and polysilicon |
| изоляция неглубокой V-образной канавкой в ЗУ, изготовленных по методу DEAP | shallow V-groove |
| испытание по методу выбега | retardation test |
| испытание по методу циклических напряжений | stress cycling test |
| кристалл, выращенный по методу Чохральского | Czochralski grown ingot |
| растровая магнитная микроскопия по методу ближнего поля | magnetic near-field microscopy |
| метод аномального прохождения по Борману | Borman anomalous-transmission technique |
| метод аппроксимации по производным | derivate approximation method |
| метод асинхронной передачи сжатых видеосигналов по обычной телефонной сети | asynchronous digital subscriber loop (со скоростью 1,5 Мбит/c) |
| метод асинхронной передачи сжатых видеосигналов по обычной телефонной сети | ADSL |
| метод бурения и взрывания по полному сечению | full face drill and blast method |
| метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid method |
| метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | VLS method |
| метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | vapour-liquid-solid method |
| метод групповой пайки, при котором ПП протягивается по наклонному конвейеру, так что нижняя её сторона касается поверхности статичной ванны припоя | float soldering |
| метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| метод доступа к сетям по протоколу SNA | virtual telecommunications access method |
| метод изготовления ИС, по которому для изоляции отдельных элементов применяется поликристаллический кремний | polycrystal isolation |
| метод измерения по абсорбции бором | boron absorption method |
| метод измерения по поверхностному обеднению | surface depletion method |
| метод исполнения программы по предположению с многократным предсказанием переходов и анализом потоков данных | dynamic execution |
| метод итераций по источнику | source iteration method |
| метод макетирования печатных узлов, в котором по разработанному макету подбирается одна из комплекта готовых ПП | one-off design |
| метод обработки ПП по аддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| метод обработки ПП по полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| метод обратного отражения по Бергу-Баррету | back-reflection Berg-Barrett technique |
| метод определения давления по скорости подъёма пузырька воздуха | bubble pressure method |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| метод по потере веса | weight-loss method |
| метод по себестоимости на краю | marginal cost method |
| метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | internal trace technique |
| метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | guided probe |
| метод прямого прохождения по Бергу-Баррету | transmission Berg-Barrett technique |
| метод разложения по собственным модам | modal approach |
| метод разложения по узлам | nodal expansion method |
| метод разработки БИС по заказу на стандартных логических ячейках с диодами Шоттки | Schottky cell array technology |
| метод рассуждений по принципу "от событий к цели" | event-driven method |
| метод рассуждений по принципу "от цели к событиям" | goal-driven method |
| метод расчёта по предельной прочности | ultimate-strength method |
| метод рывка по источнику | source jerk method |
| метод согласования по полю | field matching method |
| микроскопия по методу ближнего поля | near-field microscopy |
| моноимпульсное сопровождение методом интерполяции по нулевым значениям | monopulse interpolative-null tracking |
| обработка по методу Нордхейма-Фукса | Nordheim Fuchs treatment |
| обратная связь, действующая по методу наилучшего выбора | best-guess feedback |
| обучающаяся машина, работающая по методу проб | trial-and-error learning machine |
| обучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок | trial-and-error learning machine |
| опыт по арбитражному методу | referee method test |
| опыт по неарбитражному методу | nonreferee method test |
| оценивание по методу парных импульсов | pulse-pair estimation |
| оценивание по методу парных импульсов | covariance estimation |
| оценка по методу парных импульсов | pulse pair estimate |
| самообучающаяся машина, работающая по методу проб | trial-and-error learning machine |
| самообучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок | trial-and-error learning machine |
| система проведения диффузии и оксидирования по методу закрытой трубы | closed-tube oxidation-diffusion system |
| строительный метод бетонирования по высоким слоям | high-lift concrete construction method |
| уравнение, составленное по методу контурных токов | mesh -current equation |
| уравнение, составленное по методу контурных токов | loop -current equation |
