| Russian | English |
| абонент системы персональной радиосвязи | Cber |
| абонент системы персональной радиосвязи, пытающийся передать сообщение по занятому каналу | breaker |
| бесшумный персональный компьютер | silent PC |
| блокнотный персональный компьютер | notebook computer |
| блокнотный персональный компьютер | notebook |
| блокнотный персональный компьютер с уменьшенными габаритами и весом | subnotebook |
| встроенный персональный компьютер | embedded personal computer |
| второе поколение персональных компьютеров корпорации IBM | PS/2 |
| канал службы персональной радиосвязи | class D channel |
| канал службы персональной радиосвязи | citizen band channel |
| карманный персональный компьютер | pocket PC |
| карманный персональный компьютер | sublaptop |
| карманный персональный компьютер | pocket-size personal computer |
| карманный персональный компьютер | pocket personal computer |
| карманный персональный компьютер | pocket digital assistant (КПК, PDA Aiduza) |
| карманный персональный компьютер с встроенным мобильным телефоном | personal communicator |
| карманный персональный компьютер с встроенным мобильным телефоном | communicator |
| карманный персональный компьютер с встроенным сотовым телефоном | personal communication device |
| кластер персональных компьютеров | pile of personal computers |
| кластер персональных компьютеров | pile of PC |
| клон персонального компьютера типа IBM PC | IBM PC clone |
| концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности | personal communication network |
| концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности | personal communication networks |
| междугородный телефонный разговор с персональным вызовом | person-to-person call |
| менеджер персональной информации | personal information manager |
| менеджер персональных приложений | personal application manager |
| менеджер персональных приложений | personal applications manager |
| менеджер систем персональных компьютеров | micromanager |
| мобильный персональный компьютер | mobile PC |
| мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров | multimedia personal computer CD-ROM |
| мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров | multimedia personal computer compact disc read-only disk |
| мультимедийный персональный компьютер | MPC |
| название первого портативного персонального компьютера корпорации IBM | IBM PC Portable |
| наколенный размещаемый на коленях сидящего оператора портативный персональный компьютер | laptop computer |
| наколенный размещаемый на коленях сидящего оператора портативный персональный компьютер | laptop |
| наручный персональный компьютер | on-hand wearable PC |
| наручный персональный компьютер | on-hand wearable personal computer |
| наручный персональный компьютер | on-hand PC |
| однокристальный персональный компьютер | microcomputer integrated circuit |
| однокристальный персональный компьютер | microcomputer IC |
| однокристальный персональный компьютер | microcomputer chip |
| операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров | personal computer disk operating system |
| операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров | PC-DOS MS-DOS |
| операционная система фирмы Digital Research для персональных компьютеров | Digital Research disk operating system |
| операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров | personal computer MS-DOS |
| операционная система фирмы Digital Research Caldera для персональных компьютеров | DR-DOS |
| персональная база данных | personal data base |
| персональная базовая страница | personal home page (гипертекстового документа) |
| персональная домашняя страница | personal home page (гипертекстового документа) |
| персональная ошибка | personal error |
| персональная радиосвязь | citizen band communication (в отведённой для неё полосе частот) |
| персональная радиосвязь | personal communication |
| персональная радиосвязь | CB communication (в отведённой для неё полосе частот) |
| персональная ЭВМ | personal computer |
| персональная электроника | personal electronics (Molia) |
| персонально адресованная электронная копия сообщения с приложением списка рассылки | courtesy copy |
| персонально ориентированное вещание | Humancasting |
| персональные знания | personal knowledge |
| персональный видеоплеер | personal video player (для видеодисков) |
| персональный видеоплеер с функцией записи | personal video recorder (для видеодисков) |
| персональный видеопроигрыватель | personal video player |
| персональный видеопроигрыватель с функцией записи | personal video recorder (для видеодисков) |
| персональный кодовый ключ разблокировки | personal unblocking key |
| персональный код разблокировки | personal unblocking key (напр. для мобильных телефонов) |
| персональный компьютер | microcomputer device |
| персональный компьютер для мультимедиа | multimedia personal computer |
| персональный компьютер для мультимедиа | MPC |
| персональный компьютер с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой | performance optimized with enhanced RISC personal computer |
| персональный компьютер с оптимизированной производительностью и расширенной RISC-архитектурой | Macintosh PowerPC |
| персональный компьютер с системой управления энергопотреблением | green PC (по стандарту Energy Star Агентства по защите окружающей среды США) |
| персональный компьютер семейства PS/2 | PS/2 (корпорации IBM) |
| персональный компьютер серии PS корпорации IBM | Personal System (семейства PS/1 и PS/2) |
| персональный лицензированный пароль | personal license password |
| персональный определитель местоположения | personal locator |
| персональный приводной радиомаяк | personal locator beacon |
| персональный принтер | personal printer |
| персональный суперкомпьютер | personal supercomputer |
| персональный терминал | personal terminal |
| персональный цифровой помощник | personal digital assistant (ручной компьютер с возможностью ввода информации на экран с помощью специального пера) |
| планшетный персональный компьютер | tablet PC |
| полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи | citizen band (26,965 - 27,405 МГц; 460 - 470 МГц) |
| портативный персональный компьютер типа "лаптоп" | laptop computer |
| портативный персональный компьютер типа "лэптоп" | laptop |
| портативный персональный компьютер типа "ноутбук" | notebook computer |
| портативный персональный компьютер типа "ноутбук" | notebook |
| портативный персональный компьютер типа "ноутбук" в корпусе уменьшенной высоты | slim notebook |
| портативный персональный компьютер типа "палмтоп" | palmtop personal computer |
| портативный персональный компьютер типа "субноутбук" | subnotebook |
| приёмопередатчик для персональной радиосвязи | citizens-band transceiver |
| приёмопередатчик системы персональной радиосвязи | CB radio |
| приёмопередатчик системы персональной радиосвязи | citizen-band radio (petr1k) |
| программа для обслуживания персонального компьютера в локальной сети | personal computer LAN program |
| разработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи | PCS |
| ручной персональный компьютер | sublaptop |
| ручной персональный компьютер | palmtop personal computer |
| сеть персональных компьютеров | network of microcomputer |
| сеть персональных ЭВМ | personal computer network |
| система персонального вызова | bellboy |
| система персонального определения местоположения | personal locator system |
| система персональной радиосвязи | CB radio |
| система персональной радиосвязи | citizen-band radio (petr1k) |
| служба персонального определения местоположения | personal locator service |
| служба персональной радиосвязи | citizens' radio service |
| служба персональной связи | PCS |
| Совет по маркетингу персональных компьютеров для мультимедиа | Multimedia PC Marketing Council |
| IBM-совместимый персональный компьютер | IBM-compatible microcomputer |
| стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association (на платы памяти, шины расширения, периферийные устройства и другие компьютерные аксессуары) |
| стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PCMCIA (на платы и шины расширения, слоты, периферийные устройства и компьютерные аксессуары) |
| стандарт на аппаратное обеспечение мультимедийных персональных компьютеров | multimedia personal computer |
| стандарт на аппаратное обеспечение мультимедийных персональных компьютеров | MPC |
| торговая марка Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PC card |
| шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association bus |
| шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PCMCIA bus |
| электронный персональный дозиметр | electron personal dosimeter |
