| Russian | English |
| авроральные мешающие отражения | aurora clutter |
| авроральные отражения радиолокационных сигналов | radar aurora |
| адаптивный подавитель сигналов, обусловленных мешающими отражениями | adaptive clutter attenuator |
| белое отражение | white reflection |
| бистатическая эффективная площадь отражения | bistatic cross section |
| видимость ниже уровня мешающих отражений | subclutter visibility |
| вторичное отражение | higher-order reflection |
| высота отражения слоя | height of reflection (при распространении радиоволн) |
| граница области тени при отражении | reflected shadow boundary |
| группа скользящих отражений | glide group |
| группирование в пространстве отражения отражательного клистрона | reflex bunching |
| давать отражение | reply |
| давать отражение | reflect (напр. в зеркале) |
| двухкратное отражение радиоволн | double hops |
| двухпозиционная эффективная площадь отражения | bistatic cross section |
| дефлектор на основе эффекта полного внутреннего отражения | total internal reflection deflector |
| дефлектор на основе эффекта полного внутреннего отражения | TIR deflector |
| дефлектор на эффекте полного внутреннего отражения | total internal reflection deflector |
| дефлектор на эффекте полного внутреннего отражения | TIR deflector |
| динод, работающий на отражение | reflection-type dynode |
| динод, работающий на отражение | reflection dynode |
| дипольные противорадиолокационные отражателей, снабжённые устройством для модуляции коэффициента отражения | semiactive chaff |
| дифракция быстрых электронов на отражение | reflected high energy electron diffraction |
| дифракция при отражении | backward diffraction |
| дифракция электронов на отражение | reflection electron diffraction |
| задержка развёртки в ИКО для устранения сигналов, обусловленных мешающими отражениями от земной поверхности | altitude delay |
| затухание от отражения в активном четырёхполюснике | active return loss |
| защита приёмника от эхо-сигналов, обусловленных мешающими отражениями | clutter fix |
| зеркало с изменяемым коэффициентом отражения | variable-reflectivity mirror |
| зеркало с частотно-зависимым коэффициентом отражения | frequency-dependent reflector |
| измерение коэффициента отражения в волноводах | guided-wave reflectometry |
| измерение коэффициента отражения в полной полосе частот | baseband reflectometry |
| измерение коэффициента отражения в полной полосе частот модулирующих сигналов | baseband reflectometry |
| измерение коэффициента отражения канализируемых волн | guided-wave reflectometry |
| измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой | time-domain reflectometry |
| измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry (на экране осциллографа) |
| измеритель коэффициента отражения | reflection-coefficient meter |
| инвариантный относительно зеркального отражения | invariant under mirror reflection |
| интерферограмма в режиме "на отражение" | reflection interferogram |
| интерферометр с использованием зеркального отражения радиоволн от морской поверхности | mirror interferometer |
| коэффициент диффузного отражения | differential albedo |
| коэффициент диффузного отражения | diffuse reflectance |
| коэффициент направленного отражения | directional reflection factor |
| коэффициент отражения | coefficient of reflection |
| коэффициент отражения звука по давлению | sound pressure reflection coefficient |
| коэффициент отражения излучения | radiant reflectance |
| коэффициент отражения нагрузки | load reflection coefficient |
| коэффициент отражения обтекателя антенны по мощности | power reflectance of radome |
| коэффициент отражения по току | current reflection coefficient |
| коэффициент отражения по электрическому полю | electrical reflection coefficient |
| коэффициент отражения толстого слоя | reflectivity |
| коэффициент отражения элемента антенной решётки | active reflection coefficient (при условии возбуждения всех остальных элементов) |
| линия задержки с многократными отражениями на одном | single-ended echo line |
| мазер, работающий в режиме "на отражение" | reflection-type maser |
| мазер, работающий в режиме на отражение | reflection-type maser |
| матрица отражения | reflecting matrix |
| матрица эффективной площади отражения цели | radar cross-section matrix |
| метод обратного отражения по Бергу-Баррету | back-reflection Berg-Barrett technique |
| мешающие отражения | radar clutter |
| мешающие отражения на втором такте приёма сигнала | second-time-around clutter |
| мешающие отражения от атмосферных осадков | precipitation clutter |
| мешающие отражения от дождя | rain return clutter |
| мешающие отражения от дождя | rain clutter |
| мешающие отражения от земной поверхности | ground return |
| мешающие отражения от земной поверхности | ground clutter |
| мешающие отражения от земной поверхности или наземных | land returns |
| мешающие отражения от земной поверхности или наземных предметов | ground clutter |
| мешающие отражения от местных предметов | background returns |
| мешающие отражения от морских волн | wave clutter |
| мешающие отражения от морской поверхности | wave clutter |
| мешающие отражения от морской поверхности | sea returns |
| мешающие отражения от морской поверхности | sea clutter |
| мешающие отражения от наземных предметов | ground return |
| мешающие отражения от наземных предметов | ground clutter |
| мешающие отражения от полярного сияния | aurora clutter |
| мешающие отражения от распределённых объектов | distributed clutter (напр. дождя, снега) |
| многократное отражение радиоволн | multiple hops |
| многократные отражения | interflection |
| многократные отражения | inter-reflection |
| мода с полным внутренним отражением | total-internal reflection mode |
| мода с полным внутренним отражением | internally-trapped mode |
| мода с полным внутренним отражением | internally-wrapped mode |
| модулятор на эффекте нарушенного полного внутреннего отражения | frustrated internal reflectance modulator |
| модуляция луча при отражении | reflection modulation (в запоминающей ЭЛТ) |
| моностатическая эффективная площадь отражения | backscattering coefficient |
| моностатическая эффективная площадь отражения | echoing area |
| моностатическая эффективная площадь отражения | backscatter echo area |
| моностатическая эффективная площадь отражения цели | target echoing area |
| моностатическая эффективная площадь отражения цели | effective echoing area of target |
| направленное отражение | regular reflection |
| нарушенное полное внутреннее отражение | frustrated total internal reflection |
| нарушенное полное внутреннее отражение | frustrated internal reflectance |
| нормированная эффективная площадь отражения | normalized cross section |
| область квазизеркального отражения | quasi-specular region |
| область максимальной зависимости частоты от фазы коэффициента отражения | sink (на диаграмме Рике для магнетрона) |
| образ, возникающий при отражении | reflexion (напр. в зеркале) |
| образ, возникающий при отражении | reflection (напр. в зеркале) |
| однократное отражение радиоволн | single hop |
| однократное отражение радиоволн | hop |
| однопозиционная эффективная площадь отражения | backscattering coefficient |
| оптическая плотность по отражению | reflection optical density |
| оптическая плотность по отражению | reflection optical density |
| оптическая плотность по отражению | reflection density |
| оптический резонатор с полным внутренним отражением | totally internally reflecting optical cavity |
| ослабление мешающих отражений | clutter attenuation |
| ослабление, обусловленное отражением | reflective attenuation (от несогласованной нагрузки) |
| отношение сигнал-мешающие отражения | target-to-clutter ratio |
| отражение в вертикальной плоскости | vertical reversal |
| отражение в горизонтальной плоскости | horizontal reversal |
| отражение высшего порядка | higher-order reflection |
| отражение звука | resounding |
| отражение лазерного луча | LOR |
| отражение лазерного луча | laser optical reflection |
| отражение от ионосферы | ionospheric reflection |
| отражение от местных предметов | clutter reflections |
| отражение радиоволн от метеорных следов | meteor-trail reflection |
| отражение от морских волн | sea return |
| отражение от поверхности | surface reflection |
| отражение первого порядка | first-order reflection |
| отражение при односкачковом распространении | single-hop reflection (радиоволн) |
| отражения в кабеле | cable reflections (Паразитные сигналы, возникающие при передаче сигнала по кабелю из-за различия входного сопротивления приёмника и волнового сопротивления кабеля, или из-за дефектов кабеля. october) |
| отражения от дождевых капель | rain returns |
| отражения от метеорных следов | meteor returns |
| отражения от турбулентностей | dear air turbulence reflections |
| отражения от турбулентностей на границе тропосферы и стратосферы | clear air turbulence reflections |
| отражения при многоскачковом распространении | multihop reflections (радиоволн) |
| ошибка радионавигационной системы за счёт отражения от металлического корпуса корабля | ship error |
| ошибка за счёт отражения от корпуса корабля | ship error |
| ошибка радионавигационной системы за счёт отражения от местных предметов | site error |
| ошибка за счёт отражения от местных предметов | site error |
| ошибка за счёт отражения от металлического корпуса | ship error |
| ошибка радионавигационной системы, обусловленная мешающими отражениями | reflection error |
| ошибка радионавигационной системы, обусловленная отражением от ионосферы | sky error |
| ошибка, обусловленная отражением от ионосферы | sky error |
| ошибка радионавигационной системы, обусловленная отражением от ионосферы | ionosphere error |
| ошибка, обусловленная отражением от ионосферы | ionosphere error |
| первичное отражение | first-order reflection |
| плоскость скользящего отражения | glide plane (элемент симметрии) |
| плоскость скользящего отражения | glide-reflection plane |
| поверхность полного внутреннего отражения | TIR surface |
| поверхность полного внутреннего отражения | total-internal-reflection surface |
| повторные мешающие отражения | second-time-around clutter |
| подавление сигналов, обусловленных мешающими отражениями | clutter attenuation |
| полигон для измерений эффективной площади отражения радиолокационных | cross-section measurement range |
| полигон для измерений эффективной площади отражения радиолокационных целей | cross-section measurement range |
| полное внутреннее отражение | internal reflection |
| полное сопротивление отражения | reflected impedance |
| порядок отражения | order of reflection |
| принцип действия лазерного проигрывателя, основанный на отражении луча | LOR |
| принцип действия лазерного проигрывателя, основанный на отражении луча | laser optical reflection |
| прямолинейное отражение | line reflection |
| работающий в режиме "на отражение" | RM photocathode |
| работающий в режиме "на отражение" | reflection photocathode |
| работающий в режиме "на отражение" | reflection-mode photocathode |
| работающий в режиме на отражение | reflection-mode photocathode |
| работающий фотокатод в режиме на отражение | reflection-mode photocathode |
| работающий фотокатод в режиме на отражение | reflection photocathode |
| равномерно-диффузное отражение | uniform diffuse reflection |
| равномерное отражение | white reflection |
| радиолюбительская связь с использованием отражения от Луны | moonbounce |
| радиолюбительская связь с использованием отражения от Луны | earth-moon-earth |
| радиорелейная связь с использованием отражения от Луны | moon reflection relaying |
| разбросанное отражение | scattered reflection |
| реактор с полным отражением нейтронов | totally reflected reactor |
| режим работы "на отражение" | reflection mode |
| режим на отражение | reflection mode |
| рефрактометрия, основанная на эффекте полного внутреннего отражения | total internal reflection refractometry |
| световозвращающее отражение | retroreflection |
| световозвращающее отражение | reflex reflection |
| светофильтр на эффекте многократного отражения | multiple-reflection filter |
| светофильтр на эффекте нарушенного полного внутреннего отражения | frustrated total reflection filter |
| светофильтр на эффекте селективного отражения | reflection filter |
| селектор движущихся целей с использованием отражения радиоволн от поверхности Земли | noncoherent moving-target indicator |
| система измерения эффективной площади отражения цели | radar cross-section instrumentation system |
| смещённое отражение | mixed reflection |
| спектроскопия внешнего отражения | external reflectance spectroscopy |
| спорадическое отражение | sporadic reflection (радиоволн) |
| спорадическое отражение | abnormal reflection (радиоволн) |
| схема подавления мешающих отражений | anticlutter circuit |
| схема подавления сигналов, обусловленных мешающими отражениями | anticlutter circuit |
| точка отражения | reflection point |
| угол брэгговского отражения | Bragg angle |
| угол зеркального отражения | specular angle |
| угол отражения | specular angle |
| угол полного внутреннего отражения | angle of total internal reflection |
| угол полного внутреннего отражения | angle of internal reflection |
| усиление в режиме "на отражение" | one-port amplification |
| усиление в режиме на отражение | one-port amplification |
| устранение отражений на границе раздела | surface matching |
| устранение отражений с помощью четвертьволнового покрытия | quarter-wave matching |
| устройство подавления мешающих отражений | anticlutter |
| устройство подавления сигналов, обусловленных мешающими отражениями | anticlutter |
| фотоэлектронный умножитель с динодами, работающими в режиме "на отражение" | reflection-dynode phototube |
| френелевское отражение | Fresnel reflection |
| эффективная площадь отражения | echoing cross section |
| эффективная площадь отражения | monostatic cross section |
| эффективная площадь отражения | echo area (для определённой поляризации рассеянного излучения) |
| эффективная площадь отражения | radar cross section |
| эффективная площадь отражения | radar echo area (для определённой поляризации рассеянного излучения) |
| эффективная площадь отражения | effective cross section |
| эффективная площадь отражения | backscattering coefficient |
| эффективная площадь отражения | backscattering cross section |
| эффективная площадь отражения | backscatter cross section |
| эффективная площадь отражения | apparent cross section |
| эффективная площадь отражения в обратном направлении | backscattering coefficient (для определённой поляризации рассеянного излучения) |
| эффективная площадь отражения в обратном направлении | echoing area (для определённой поляризации рассеянного излучения) |
| эффективная площадь отражения в обратном направлении | backscatter echo area (для определённой поляризации рассеянного излучения) |
| эффективная площадь отражения пачки дипольных отражателей | effective confusion area |
| эффективная площадь отражения пачки дипольных отражателей, маскирующих ЛА | effective contusion area |
| эффективная площадь отражения цели | target reflectivity cross section |
| эффективная площадь отражения цели | radar cross section |
| эффективная площадь отражения цели | target cross section |
| эффективная площадь отражения цели | target echoing area |
| эффективная площадь отражения цели | effective echoing area of target |
| эффективная площадь отражения цели | backscatter echo area |
| эффективная площадь отражения цели в обратном направлении | target echoing area (для определённой поляризации рассеянного излучения) |
| эффективная площадь отражения цели в обратном направлении | effective echoing area of target (для определённой поляризации рассеянного излучения) |
| эффективная площадь отражения цели в продольном направлении | end-fire radar cross section |
| эхо-сигнал, обусловленный зеркальным отражением | mirror-reflection echo |
