| Russian | English |
| аппаратное обеспечение системы отображения | display hardware (информации) |
| биективная функция, реализующая взаимно однозначное отображение функция | bijective function |
| биективная функция, реализующая взаимно однозначное отображение функция | bijection function |
| бортовой индикатор отображения сигналов станций системы "Лоран" | loran indicator |
| варьируемое отображение | varied mapping |
| взаимно-однозначное отображение | bijection |
| видеопамять с побитовым отображением матрицы пикселей | bit-mapped memory |
| газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде прямоугольников и сегментов | bar-segment gas panel |
| газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде точек | dot-matrix gas panel |
| голографическое отображение контуров | holographic contour mapping |
| график с отображением функциональных зависимостей точками | scatterogram |
| график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter plot |
| график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter graph |
| график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter diagram |
| график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter chart |
| график с отображением функциональных зависимостей точками | point diagram |
| график с отображением функциональных зависимостей точками | point chart |
| аналитическая графика с отображением функциональных зависимостей непрерывными кривыми | contiguous graphics |
| аналитическая графика с отображением функциональных зависимостей точками | scatter graphics |
| графический адаптер для монохромного отображения текстовой и графической информации | monographics adapter |
| графический видеоадаптер для монохромного отображения текстовой и графической информации | monographics adapter |
| дисплей с возможностью отображения страницы размером 21, 6×27, 9 см2 в натуральную величину | full-page display |
| дисплей с высокой плотностью отображения информации | HIC display (high information content display @ndreas) |
| дисплей с отображением зарядки батареи | charging display (Soulbringer) |
| дисплей с протяжённым полем отображения | extended display |
| задержка отображения | display time delay |
| задержка отображения | display delay |
| запрос на визуальное отображение данных | display request |
| запрос на отображение данных | display request |
| индикатор для непосредственного отображения данных | direct display |
| индикаторная панель для отображения графической информации | graphic panel |
| информационная ёмкость поля отображения | display capacity |
| компьютеризованная система отображения радиолокационной информации | computer-assisted radar display system |
| кэш прямого отображения | direct-map cache |
| лазерный локатор с объёмным отображением целей | laserscope |
| линейное отображение текстур | linear texture mapping |
| механическая система отображения | mechanical display system |
| модель отображений с ограничениями на уровне аналогий | analogical constraint mapping engine |
| модель структурного отображения | structure mapping engine |
| модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием | learning, induction and schema abstraction |
| модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием | LISA model |
| модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием | learning, induction and schema abstraction model |
| модель структурного отображения с эвристическим отбором баз данных | many are called but few are chosen |
| модификация отображения | remapping |
| модификация отображения | remap |
| модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | multicolor graphics adapter |
| модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | MCGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| модифицированный индикатор кругового обзора с дополнительным отображением третьей координаты | azel indicator |
| модифицировать отображение | remap |
| норма отображения | mapping norm |
| однозначное отображение | injective mapping |
| относящийся к проективному отображению | projective |
| относящийся к проективному отображению | projecting |
| отображение в памяти | storing |
| отображение в памяти | store |
| отображение информации на экране дисплея в режиме телетайпа | TTY display |
| отображение информации на экране дисплея в режиме телетайпа | teletype display |
| отображение векторного пространства | vector space mapping |
| отображение величин | parameter display (Andrey Truhachev) |
| отображение географических объектов с координатной привязкой | geocoding |
| отображение динамической информации в ускоренном масштабе времени | quickening |
| отображение матрицы пикселей на биты видеопамяти | bitmap |
| отображение матрицы пикселей на биты видеопамяти | bit map |
| отображение матрицы пикселей на биты памяти | bitmap |
| отображение матрицы пикселей на биты памяти | bit map |
| отображение меню | menu indication (Andrey Truhachev) |
| отображение напр. служебной информации на экране | OSD |
| отображение напр. служебной информации на экране | on-screen display |
| отображение параметров | parameter display (Andrey Truhachev) |
| отображение по карте символов | character-mapped display |
| отображение по случайному закону | random mapping |
| отображение Пуанкаре | Poincare mapping |
| отображение радиолокационной информации в координатах "задержка – доплеровская частота" | delay-Doppler map |
| отображение радиолокационной информации в координатах задержка-доплеровская частота | delay-Doppler map |
| отображение с использованием бинарной операции | binary mapping |
| отображение с ограничениями на уровне аналогий | analogical constraint mapping |
| отображение с помощью аналогий | analogical mapping |
| отображение символов в памяти | backing store |
| отображение сообщений об исполняемых командах на экране дисплея | echo |
| отображение текстур с соблюдением перспективы | perspective-correct texture mapping |
| отображение текстур с точностью, зависящей от расстояния до текстурируемого объекта | mip-mapping |
| отображение текущего состояния | progress reporting |
| отображение типа "подкова" | horseshoe mapping |
| очерёдность отображения информации | display generation queue |
| память с побитовым отображением матрицы пикселей | bit-mapped memory |
| повторное отображение | remapping |
| повторное отображение | remap |
| подсистема отображения | display subsystem |
| покрывающее взаимно-однозначное отображение | bijective mapping |
| полностью покрывающее отображение | mapping onto |
| полноэкранное устранение ступенек при отображении линий | full-screen antialiasing (в компьютерной графике) |
| полноэкранное устранение ступенек при отображении резких переходов | full-screen antialiasing (в компьютерной графике) |
| полосчатое отображение | striped mapping |
| прецизионный ИКО с дополнительным отображением информации об угле места | azel scope |
| прибор для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информации | indicator |
| проективное отображение | projecting |
| размер поля отображения | display size (индикатора) |
| реализующая взаимно однозначное отображение функция | one-to-one function |
| реализующая инъективное отображение функция | embedding function |
| реализующая проективное отображение функция | projective function |
| реализующая проективное отображение функция | projection function |
| реализующая сюръективное отображение функция | surjective function |
| реализующая сюръективное отображение функция | surjection function |
| реализующий инъективное отображение | injective |
| самоинверсное отображение | self-inverse mapping |
| самоинверсное отображение | involution |
| сенсорное устройство отображения информации | digilux |
| сжатое отображение | contraction mapping |
| система отображения параметров безопасности | safety parameter display system (СОПБ) |
| система отображения теплового излучения | thermal emission imaging system (MasterK) |
| система полного отображения | full reflected system |
| система проекционного отображения | projection display system |
| система сбора и визуальной отображения данных | data acquisition and visual display system |
| скорость отображения | mapping rate |
| след отображения | spur of mapping |
| след отображения | spur of representation |
| след отображения | spur of map |
| случайное отображение | random mapping |
| согласованное отображение | consistent mapping (в тесте на запоминание предметов) |
| сохраняющее структуру отображение одной концептуальной области на другую | analogy |
| специфическая форма отображения действительности | science fiction |
| специфическая форма отображения действительности | sci-fi |
| средства отображения | display equipment |
| средство отображения информации | visual display unit |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics card (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGC (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics controller (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display and parallel printer adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | MDA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | IBM 8514 display adapter (с разрешением не выше 1024х768 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Texas Instruments graphics architecture (с разрешением не выше 1024х786 пикселей в режиме 256-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | ultra extended graphics array (с разрешением до 1600х1200 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | video graphics array (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | PGA |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | professional graphics adapter |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SXGA (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super extended graphics array (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | extended graphics array (с разрешением до 1024х768 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 65536 цветов) |
| стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | color graphics adapter (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | CGA (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SVGA |
| стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super video graphics array (с разрешением от 800х600 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphics adapter (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | EGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| установка для отображения частотной характеристики | frequency response display set |
| устранение ступенек при отображении линий | antialiasing (в компьютерной графике) |
| устранение ступенек при отображении резких переходов | antialiasing (в компьютерной графике) |
| устройство для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информации | indicator |
| устройство отображения | imaging and display device |
| устройство визуального отображения информации | display device (дисплей, принтер или графопостроитель) |
| устройство отображения шагового типа | step-mode display |
| формат отображения информации | display format |
| форматирование текста без отображения результатов на экране | off-screen formatting |
| форматирование текста с прямым отображением результатов на экране | on-screen formatting |
| функция, реализующая инъективное отображение | injective function |
| функция, реализующая инъективное отображение | injection function |
| частично покрывающее отображение | mapping into |
| частота поступления запросов на отображение информации | display request rate |
| шпур отображения | spur of representation |
| шпур отображения | spur of mapping |
| шпур отображения | spur of map |
| экспертная система отображения | expert display system |
| электроника средств отображения информации | display electronics |
| электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной | vectoroscope |
| электронные устройства отображения | display electronics |
| электрооптическое устройство отображения | electrooptic display |
