| Russian | English |
| аббревиатура названия организации | alphabet soup |
| Австралийская организация по ядерной науке и технике | Australian Nuclear Science and Technology Organization |
| автоматическое устройство для организации циклов | autocycler |
| адаптивная организация СБИС-пластины | adaptive wafer-scale integration |
| аппаратное средство для приёма данных, организации очереди и обработки в фоновом режиме | spooler |
| Ассоциация коммерческих организаций, предоставляющих услуги в Internet | Commercial Internet Exchange |
| Ассоциация организаций, предоставляющих услуги по обработке информации | Association of Data Processing Service Organizations |
| блок организации цикла | loop code (в программе) |
| браузер глобальной гипертекстовой системы WWW для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам Internet | Web browser |
| взлом сайтов террористических организаций | patriot hacking |
| виртуальная научная лаборатория, совместно используемая научными организациями среда | collective laboratory (базы данных, научные приборы, телеконференции и др.) |
| виртуальная организация | virtual organizing |
| Всемирная организация здравоохранения | World Health Organization (ВОЗ) |
| Всемирная организация по защите интеллектуальной собственности | World Intellectual Property Organization (при ООН) |
| глобальная специализированная сеть для научно-исследовательских организаций, занимающихся физикой высоких энергий | high energy physics network |
| головная организация | headend |
| головная организация | head-end |
| головная организация | head end |
| датчик для организации циклов | autocycler |
| Европейская организация по цифровому телевизионному вещанию | DVB |
| Европейская сеть академических и научно-исследовательских организаций | European academic and research network |
| законы организации в гештальтпсихологии | Gestalt laws of organization |
| замкнутая совокупность функционально однотипных организаций | network |
| имя домена верхнего уровня для коммерческих организаций | commercial |
| имя домена верхнего уровня для международных организаций | international |
| имя домена верхнего уровня для некоммерческих организаций | org |
| имя домена верхнего уровня для образовательных и научных организаций | education |
| программный интерфейс для организации доступа прикладных программ к базам данных | call-level interface (в языке SQL) |
| использовать модульную организацию | modularize |
| контроллер организации очередей сообщений | message-queuing controller |
| контроль со стороны регулирующей организации | regulatory control |
| Конференция представителей государственных организаций по вопросам применения микросхем | government microcircuit applications Conference |
| концепция организации бизнес-процессов | JIT |
| Корпорация сетей научно-исследовательских и образовательных организаций | Corporation for Research and Educational Networking |
| кристалл с последовательно-параллельной организацией | major-minor loop chip (в ЗУ на ЦМД) |
| масштабируемый когерентный интерфейс для организации взаимодействия кластеризованных систем | Serial Express |
| масштабируемый когерентный интерфейс для организации взаимодействия кластеризованных систем | SCI |
| масштабируемый когерентный интерфейс для организации взаимодействия кластеризованных систем | scalable coherent interface |
| Международная организация морской спутниковой связи | INMARSAT |
| Международная организация спутниковой электросвязи | International Telecommunications Satellite Organization |
| Международная организация спутниковой электросвязи | International Telecommunications Satellite |
| Международная профессиональная организация Internet Society | Internet Society |
| мета-организация | meta-organization |
| метод организации связи между параллельно протекающими процессами | message passing |
| метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов | logical volume manager |
| методология организации синхронного межсоединения | synchronous interconnect methodology (ssn) |
| модульная организация | modular |
| надзорная организация | supervisor |
| Национальная ассоциация вещательных организаций | National Association of Radio and Television Broadcasters (США) |
| национальная ассоциация вещательных организаций | national association of broadcasters |
| Национальная ассоциация радио- и телевизионных вещательных организаций | National Association of Radio and Television Broadcasters (США) |
| некоммерческая общественная организация "Компьютерные профессионалы за социальную ответственность" | Computer Professionals for Social Responsibility (США) |
| некоммерческая организация Underwriters' Laboratory США, осуществляющая независимую проверку безопасности бытовой техники | Underwriters' Laboratory |
| обучающаяся организация | learning organization |
| объединение организаций | association |
| оператор организации циклов | looping statement |
| организация видеотелефонной конференц-связи | video conferencing |
| организация видеотелефонной циркулярной связи | video conferencing |
| организация каналов | channel arrangement |
| организация конференц-связи | conferencing |
| Организация независимых производителей периферийного компьютерного оборудования | Independent Computer Peripheral Equipment Manufactures |
| организация обмена с дисковой памятью через КЭШ-память | disk caching |
| Организация общественных телекоммуникаций | Public Telecommunications Organization |
| организация, ответственная за сохранность данных на съёмных носителях | custodian |
| организация, отвечающая за качество систем передачи данных | data control section |
| организация очереди собственных команд | native command queueing (в интерфейсах жёстких дисков) |
| организация очереди собственных команд | native command queuing (в интерфейсах жёстких дисков) |
| организация по ключам | keyed organization |
| организация по разделам | regional organization |
| организация по схеме регистр связи – накопительные регистры | major-minor loop organization (в ЗУ на ЦМД) |
| организация-поставщик | vender |
| организация свободного доступа в Internet на определённой территории или для определённого круга лиц | Freenet (напр. через библиотеки или компьютерные клубы) |
| организация циркулярной связи | conferencing |
| отношения между организациями | inter-organizational relations |
| отчёт, не предназначенный для распространения за пределами организации-исполнителя | internal report |
| отчёт, предназначенный для распространения за пределами организации-исполнителя | external report |
| подходящая организация | appropriate body |
| последовательная организация | consecutive organization |
| постраничная организация | page organization |
| правительственная организация | government body |
| программа организации и обслуживания библиотеки | library manager (программ) |
| программа организации цикла | looping program |
| программа просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | browser |
| программист, специализирующийся на организации взаимодействия системного и прикладного программного обеспечения | systems programmer |
| программное средство для приёма данных, организации очереди и обработки в фоновом режиме | spooler |
| проект строительной организации | construction organization design |
| просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам глобальной гипертекстовой системы WWW | Web browsing |
| просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам сети | browsing |
| разработанный организацией IEFT проект документа | Internet-draft |
| регулирующая организация | regulatory body |
| рекомендации МСЭ по организации системы электронной почты при межшлюзовом международном обмене в сетях Х.25 с коммутацией пакетов | MHS |
| самоподдерживающаяся организация аутопоэтическая организация | autopoetic organization |
| сертифицирующая организация | certifying authority |
| сертифицирующая организация | certification certifying authority |
| сеть для электронного обмена структурированными данными между партнёрами по бизнесу или между подразделениями внутри организации | extranet |
| система организации ритма в музыке | meter |
| система организации файлов в операционной системе OS/2 | High Performance File System |
| Совет организаций инженеров и учёных | Council of Engineers and Scientists Ogranizations |
| сокрытие имени отправителя и адреса шлюза при отправке электронной почты из организации | masquerading |
| соответствующая организация | appropriate body |
| сотрудничество между организациями | inter-organizational collaboration |
| списочная организация | linked organization |
| способ организации связей | linkage |
| средства организации коммутируемой конференц-связи | conferencer |
| средства организации коммутируемой циркулярной связи | conferencer |
| средства организации распределённой виртуальной файловой системы в Internet | Prospero |
| стандарт Международной организации по стандартизации | ISO |
| стандарт МСЭ на реализацию функций дистанционного управления камерами при организации видеоконференций | H.282 |
| страничная организация | page organization |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | pipe |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | pipe |
| схема на цилиндрических магнитных доменах с последовательно-параллельной организацией | bubble ladder (ssn) |
| схема организации ЗУ на ЦМД типа "регистр связи-накопительные регистры" | major-minor loop memory structure (ssn) |
| территориальная сетевая организация | local grid company (Ремедиос_П) |
| технология организации компьютерных сетей в FIDOnet | FIDO technology network |
| управление поведением в организациях | organizational behavior managing |
| управление производительностью организаций | organizational productivity managing |
| управление с иерархической организацией интеллекта | hierarchically intelligent control |
| утверждённая организация для технического обслуживания | approved maintenance organization |
| Федерация сетей американских научно-исследовательских организаций | Federation of American Research Networks |
| формат видеофонограммы Национальной ассоциации вещательных организаций | NAB format (США) |
| формирователь изображений с кадровой организацией | frame transfer image sensor |
| формирователь сигналов изображения с кадровой организацией | frame transfer image sensor |
| ЭВМ со стековой организацией | stack-oriented computer |
| электроснабжающая организация | distribution undertaking |
| японская система организации цепочки поставок | keiretsu |
