 |
| Russian | English |
| датчик натяжения магнитной ленты | tape pressure/tension gage |
| измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты | tape pressure/tension gage |
| натяжение магнитной ленты | tape tension |
| отсутствие натяжения магнитной ленты | tape slack (в магнитофонах ssn) |
| рычаг регулировки натяжения ленты | tension arm (в магнитофоне) |
| рычаг регулировки натяжения ленты | tape tension arm (в магнитофоне) |
| система автоматического регулирования натяжения магнитной ленты | auto tape tension |
| система автоматического регулирования натяжения магнитной ленты | automatic tape tension |
| система автоматического регулирования натяжения ленты | tension servo (в магнитофоне) |