| Russian | English |
| аппаратное квитирование связи с использованием сигнала возможности продолжения передачи и сигнала запроса на передачу | clear to send/request to send |
| генератор на лампе с отрицательной крутизной и с непосредственной обратной связью | negative-transconductance oscillator (напр. транзитронный генератор) |
| RC-генератор с обратной связью на мосте Вина | Wien-bridge oscillator |
| европейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта DSC-1800 на частоте 1800 МГц | digital cellular system 1800 MHz |
| ЗУ на доменных границах с поперечными связями | cross-tie memory |
| ЗУ с произвольной выборкой на приборах с зарядовой связью | continuously charge coupled RAM |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| камера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device camera |
| камера на приборах с зарядовой связью | CCD camera |
| канал связи на орбитальных диполях | dipole channel |
| канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных | bilateral circuit |
| канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных пунктах | bilateral circuit |
| код для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground liaison code |
| коэффициент обратной связи на низких частотах | low-frequency feedback factor (ssn) |
| коэффициент обратной связи на низких частотах | LF feedback factor (ssn) |
| лазер с распределённой обратной связью на дифракционной решётке | grating-coupled laser |
| лазер с распределённой обратной связью на дифракционной решётке | grating-controlled laser |
| логика на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled FET logic |
| логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled field-effect-transistor logic |
| логические схемы на полевых транзисторах с ёмкостной связью | capacitor-coupled fet logic |
| многоканальная связь на каждой из несущих | multiple channel per carrier |
| модем для связи на короткое расстояние | short-range modem |
| набор стандартов на программное и аппаратное обеспечение, интерфейсы, функциональные уровни и протоколы связи сети | network architecture |
| оптический кабель, предназначенный для линии связи, действующей на коротком расстоянии | short distance fiber |
| разряд на вертикальной пластине связи | VCP discharge (VCP – vertical coupling plane lxu5) |
| разряд на горизонтальной пластине связи | HCP discharge (lxu5) |
| Регламент Федеральной комиссии связи США на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization |
| Регламент Федеральной комиссии связи на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization (США) |
| связь на растяжение | tension brace |
| связь на участке Земля-ЛА | ground-to-air communication |
| связь на участке КЛА-Земля | spacecraft-to-Earth communication |
| симплексная связь на одной частоте | single-frequency simplex |
| система связи с передачей на одной боковой полосе | SSB communication |
| система связи с передачей на одной боковой полосе | single-sideband communication |
| система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите | equatorial-orbit satellite communication system |
| система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите | equatorial satellite communication system |
| спутник связи на геостационарной орбите | geostationary communications satellite |
| спутник связи на стационарной орбите | geostationary communications satellite |
| стандарт на пересылку пакетов данных по свободным линиям речевой связи в цифровых системах сотовой подвижной связи | cellular digital packet data |
| стандарт IEEE на протокол управления логической связью | IEEE 802.2 |
| точка измерения мощности на межсистемной линии связи | tie-line power metering point |
| устранение обратной связи на выходе | output feedback decoupling (I. Havkin) |
| частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-to-air frequency |
| частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-air frequency |
| частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-ground radio frequency |
