| Russian | German |
| активная мощность | wirkliche Leistung |
| активная мощность | aktive Leistung |
| активная мощность | Wattstärke |
| активная мощность | Wattleistung |
| активная мощность | Wirkkilowatt |
| активная мощность | Wärmeleistung |
| активная мощность | effektive Leistung |
| активная мощность | Wirkleistung |
| активная мощность, протекающая через середину линии | übertragene Wirkleistung |
| активная составляющая мощности | Wirkleistungskomponente |
| акустическая мощность | Schalleistung |
| величина мощности | Leistungswert |
| величина мощности подключаемая к центральной электростанции | Zentralenanschlusswert |
| величина потребляемой мощности | Anschlusswert (электроприбора) |
| вес на единицу мощности | Masse-Leistungs-Verhältnis |
| вес машины на единицу мощности | Leistungsgewicht |
| вибратор мощности светолучевого осциллографа | Leistungsschleife |
| вибратор мощности светолучевого осциллографа | Wattmeterschwinger |
| вибратор мощности светолучевого осциллографа | Leistungsmessschleife |
| витковая мощность | Windungsleistung |
| включаемая мощность | Schaltleistung |
| внутренняя мощность | interne Leistung |
| встречная мощность | Gegenleistung |
| вторичная мощность | Sekundärleistung (трансформатора тока) |
| выбор мощности | Motorenplanung |
| выигрыш по мощности | Leistungsgewinn |
| высоковольтный выключатель мощности | Hochspannungsleistungsschalter |
| высоковольтный предохранитель большой разрывной мощности | Hochleistungs-Hochspannungssicherung |
| высоковольтный предохранитель большой разрывной мощности | Hochleistung-Hochspannungssicherung |
| высоковольтный предохранитель большой разрывной мощности | HH-Sicherung |
| выходная мощность | Endleistung |
| выходная мощность | Ausgangsleistung |
| выходная мощность генератора | Einsatzleistung |
| выходная мощность генератора или преобразовательного агрегата | Einsatzleistung |
| выходная мощность передатчика | Senderausgangsleistung |
| выходная мощность преобразовательного агрегата | Einsatzleistung |
| выходная мощность усилителя | Verstärkerausgangsleistung |
| гарантированная общая мощность электростанций | Elektroenergiedarbietung |
| гарантированная общая мощность электростанций | Darbietung elektrischer Energie |
| гидроэлектростанция малой мощности | Kleinwasserkraftwerk |
| график изменения мощности | Leistungslinie (во времени) |
| датчик мощности | Leistungsgeber |
| делитель мощности | Leistungsteiler |
| дефицит мощности | Leistungsfehlbedarf |
| дефицит мощности | Fehlbedarf (для покрытия спроса) |
| дефицит мощности | Leistungsmangel |
| дефицит мощности | Leistungsdefizit |
| дефицитная мощность | Minderleistung |
| дефицитная мощность | Fehlbedarf |
| диапазон мощностей | Leistungsbereich |
| дифференциальная направленная защита мощности | Leistungsrichtungsvergleichsschutz |
| дифференциальная направленная защита мощности | Leistungsvergleichsschutz |
| длительная мощность | Dauerleistung |
| длительная номинальная мощность | Dauernennleistung |
| добавочная мощность | Zusatzleistung |
| добавочная мощность станции на покрытие потерь | Verlustleistung |
| договорная расчётная мощность | Verrechnungsleistung |
| долговременная мощность | Dauerbelastbarkeit (мощность специального испытательного шумового сигнала в заданном диапазоне частот, которую громкоговоритель может выдержать без необратимых механических повреждений в течение заданного интервала времени) |
| допустимая мощность дозы | Toleranzdosisleistung |
| дуговая электропечь большой мощности | Lichtbogengroßraumofen |
| единица реактивной мощности | Blindleistungseinheit (вар или квар) |
| завод электрических машин больших мощностей | Großmaschinenfabrik |
| запись реактивной мощности | Blindleistungsdiagramm |
| запланированная резервная мощность | vorgesehene Reserveleistung |
| зарядная мощность | Ladeleistung |
| защита мощности | Leistungsschutz |
| защита обратной мощности | Rückleistungsschutz |
| защита обратной мощности | Rückwattschutz |
| звуковая выходная мощность | Sprechleistung |
| звуковая мощность | Schallleistung |
| звуковая мощность | Schalleistung |
| избыток мощности | Leistungsüberschuss |
| избыточная мощность | Mehrleistung |
| избыточная мощность | überschüssige Leistung |
| избыточная установленная мощность | Überinstallation |
| излучаемая импульсная мощность | Impulssendeleistung |
| излучаемая мощность | ausgestrahlte Leistung |
| излучаемая мощность | Emissionsleistung |
| излучаемая мощность антенны | Antennenleistung |
| измерение активной мощности | kW-Messung |
| измерение активной мощности | Kilowattmessung |
| измерение активной мощности | Wirkleistungsmessung |
| измерение мощности | Leistungsmessung |
| измерение мощности высокой частоты | Hochfrequenzleistungsmessung |
| измерение мощности низкой частоты | Niederfrequenzleistungsmessung |
| измерение полной мощности | Scheinleistungsmessung |
| измерение потерь активной мощности | Wattverlustmessung |
| измерение реактивной мощности | Blindkilowatt-Messung |
| измерение реактивной мощности | Blindleistungsmessung |
| измерение реактивной мощности | bkW-Messung |
| измерение реактивной мощности | Voltamperemessung |
| измерение суммарной мощности | Summenleistungsmessung |
| измерение тепловой мощности | Wärmeleistungsmessung |
| измерительная мощность | Messleistung |
| индуктивный отбор мощности | induktive Ankopplung (от линий электропередачи) |
| ИС с низкой потребляемой мощностью | Low-Power-Logik |
| использование мощности | Leistungsausnutzung |
| испытание на разрывную мощность | Schaltleistungsprüfung |
| испытание на разрывную мощность | Leistungsprüfung |
| испытательная лаборатория больших мощностей | Hochleistungsprüffeld |
| испытательная лаборатория больших мощностей | Hochleistungsfeld |
| кажущаяся мощность | Scheinleistung |
| кажущаяся мощность | scheinbare Leistung |
| кажущаяся мощность машины для основной волны тока | Grundschwingungs-Scheinleistung |
| кажущаяся мощность однофазного тока | Einphasenscheinleistung |
| калибровка по мощности | Leistungseichung |
| калориметрический измеритель мощности | wasserwärmender Leistungsmesser |
| калориметрический измеритель мощности | kalorimetrischer Leistungsmesser |
| компенсатор реактивной мощности | Blindleistungsschieber |
| компенсация коэффициента мощности | Leistungsfaktorausgleich |
| компенсация коэффициента мощности | Leistungsfaktorkompensierung (Leistungsfaktorkompensation = Kompensation des Leistungsfaktors marinik) |
| компенсация реактивной мощности | Blindleistungskompensierung |
| компенсация реактивной мощности | Blindleistungskompensation |
| компенсация реактивной мощности | Blindleistungserzeugung |
| компенсирующая реактивная мощность | äquante Blindleistung |
| конденсатор для улучшения коэффициента мощности | ruhender Phasenschieber |
| конденсатор для улучшения коэффициента мощности | Phasenverschiebungskondensator |
| конденсатор для улучшения коэффициента мощности | Phasenschieberkondensator |
| конденсатор для улучшения коэффициента мощности | Blindleistungskondensator |
| конденсатор для улучшения коэффициента мощности | Blindstromkondensator |
| конденсатор отбора мощности | Auskoppelkondensator |
| конденсатор постоянной мощности | fester Kondensator |
| контрольный счётчик для сравнивания обусловленной мощности с фактической нагрузкой | Sollastkontrollzähler |
| концентрация мощности | Leistungskonzentration |
| концентрация мощности | Leistungszusammenballung |
| эквивалентная крановая мощность | Gleichleistung (двигателя для каждой продолжительности включения) |
| кривая изменения мощности | Leistungslinie (во времени) |
| лампа-измеритель мощности | Leistungsmesslampe |
| магнитная мощность | magnetische Leistung |
| максимальная выходная мощность | maximale Ausgangsleistung |
| максимальная выходная мощность | Spitzenausgangsleistung |
| максимальная выходная мощность передатчика в режиме незатухающих колебаний | Oberstrichleistung |
| максимальная выходная мощность передатчика в режиме незатухающих колебаний | Oberstrichwert |
| максимальная длительная мощность | Dauerhöchstleistung |
| максимальная разрывная мощность при определённой серии выключений без вспышки взрывоопасной газовоздушной смеси над уровнем масла | Zündschaltvermögen |
| малая мощность | Kleinleistung |
| масштаб мощности | Leistungsmaßstab (при моделировании электрических систем) |
| машина реактивной мощности | Blindleistungsmaschine |
| мгновенная мощность | Momentanleistung |
| мгновенная мощность | Augenblicksleistung |
| минимальная защита мощности | Leistungsbegrenzungsschutz |
| минимальная мощность | Mindestleistung |
| минимальная мощность входного сигнала | Mindesteingangsleistung |
| минимальная разрывная мощность при определённой серии включений с одной только вспышкой взрывоопасной газовоздушной смеси над уровнем масла | Zündschaltvermögen |
| мощность боковой полосы | Seitenbandleistung |
| мощность в антенне | Antennenkreisleistung |
| мощность в антенне | Antennenleistung |
| мощность в антенном контуре | Antennenleistung |
| мощность в антенном корпусе | Antennenleistung |
| мощность в антенном корпусе | Antennenkreisleistung |
| мощность в импульсе | Impulsstoßleistung |
| мощность в импульсе | Pulsleistung |
| мощность в импульсе | Impulsleistung |
| мощность в импульсе | Impulsintensität |
| мощность в каждом пропуске | Stichleistung (прокатного стана) |
| мощность в лошадиных силах | Pferdeleistung |
| мощность в направлении максимального излучения | Richtstrahlleistung |
| мощность в непрерывном режиме | Dauerleistung |
| мощность в режиме незатухающих колебаний | Dauerstrichleistung |
| мощность в режиме непрерывного сигнала | Dauerleistung |
| мощность радиопередатчика в телеграфном режиме | Telegraphieleistung |
| мощность радиопередатчика в телефонном режиме | Telephonieleistung |
| мощность в цепи коллектора | Kollektorleistung |
| мощность в цепи сетки | Gitterleistung |
| мощность включения | Einschaltleistung (контактов) |
| мощность включения контактного устройства | Einschaltleistung der Kontaktvorrichtung |
| мощность возбудителя | Erregerleistung |
| мощность возбуждения | Steuerleistung |
| мощность возбуждения | Erregerleistung |
| мощность входного сигнала | Eingangssignalleistung |
| мощность, выделяемая нагреваемой проволокой | Heizdrahtleistung |
| мощность выпрямителя | Gleichrichtungsleistung |
| мощность высокой частоты | Hochfrequenzleistung |
| мощность гармоник | Oberwellenleistung |
| мощность генератора | Oszillatorleistung |
| мощность генерации в непрерывном режиме | Dauerstrichleistung |
| мощность ГЭС | hydraulische Leistung |
| мощность двигателя | Motorgröße |
| мощность, доступная для поглощения | entziehbare Leistung |
| мощность электрической дуги | Bogenleistung |
| мощность единичного агрегата | Einheitsleistung |
| мощность, затрачиваемая на перенос частиц | Abtragleistung (при электроэрозии) |
| мощность, идущая на нагрев | Heizleistung |
| мощность, идущая на нагрев "греющая" мощность | Heizleistung |
| мощность излучения | Strahlleistung |
| мощность излучения | Emissionsleistung |
| мощность искры | Funkenleistung |
| мощность короткого замыкания | Kurzschlussleistung |
| мощность магнита | Magnetleistung |
| мощность машин | Maschinenleistung |
| мощность машины | Maschinenleistung |
| мощность модулирующих колебаний | Sprechleistung |
| мощность рассеяния на аноде | Anodenleistung |
| мощность на валу в лошадиных силах | Wellen-PS, Wellen-Pferdestärke |
| мощность на валу в лошадиных силах | Wellen-Pferdestärke |
| мощность на валу в лошадиных силах | Wellen-PS |
| мощность на виток | Windungsleistung |
| мощность на зажимах | Klemmenleistung |
| мощность на зажимах генератора | Bruttoleistung |
| мощность на несущей частоте | Trägerfrequenzleistung |
| мощность на один полюс | Polleistung |
| мощность на приводном шкиве | Riemenscheibenleistung |
| мощность на удержание | Halteleistung (якоря реле) |
| мощность на ускорение | Beschleunigungsleistung |
| мощность нагревателя | Heizdrahtleistung |
| мощность накала | Heizaufwand |
| мощность накачки | Pumpleistung |
| мощность намагничивания | Magnetisierungsleistung |
| мощность, необходимая для привода | Antriebsleistung |
| мощность, необходимая для расплавления | Abschmelzleistung (сварочной проволоки) |
| мощность, необходимая на поддержание номинальной температуры электропечи в установившемся режиме холостого хода | Leerwert |
| мощность, необходимая на поддержание пищи в подогретом состоянии | Warmhalteleistung |
| мощность несущей передатчика | unmodulierte Sendeleistung |
| мощность несущей радиопередатчика | unmodulierte Sendeleistung |
| мощность несущей частоты | unmcdulierte Sendeleistung |
| мощность обратного направления | Umschlagleistung (в приводах грузоподъёмных устройств) |
| мощность обратной последовательности | Gegenleistung (фаз) |
| мощность однофазного тока | Einphasenleistung |
| мощность, оплачиваемая по тарифу | Tarifleistung |
| мощность осветительных установок | Lichtleistung |
| мощность, отдаваемая в данный момент генератором | Einsatzleistung |
| мощность отдельной машины | Einzelleistung |
| мощность отдельных машин | Maschineneinzelleistung |
| мощность передатчика | Senderleistung |
| мощность передатчика | Sendeleistung |
| мощность передатчика в режиме молчания | unmcdulierte Sendeleistung |
| мощность передатчика в режиме молчания | Mittelstrichwert (при отсутствии модуляции) |
| мощность передачи | Übertragungsleistung |
| мощность переменного тока | Wechselstromleistung |
| мощность переменного тока | Wechselleistung |
| мощность источников питания | Speiseleistung |
| мощность по синусоидальному сигналу | Sinusleistung (при заданном уровне искажений) |
| мощность повышающихся потерь | Anstiegverlustleistung |
| мощность подогревателя | Heizleistung |
| мощность помех | Störvermögen |
| мощность помех | Geräuschleistung |
| мощность постоянного тока | Gleichstromleistung |
| мощность постоянной составляющей анодного тока | Anodengleichstromleistung |
| мощность потерь | nutzlose Leistung |
| мощность потерь | Verlustleistung |
| мощность потерь в коллекторе | Kollektorverlustleistung |
| мощность потерь в лампе | Röhrenverlustleistung |
| мощность потерь в полупроводниковом триоде | Transistorverlustleistung |
| мощность потерь в стали | Eisenverlustleistung |
| мощность потерь в цепи сетки | Gitterverlustleistung |
| мощность потерь в цепи экранирующей сетки | Schirmgitterverlustleistung |
| мощность потерь на гистерезис | Hystereseverlustleistung |
| мощность потерь на запирание | Sperrverlustleistung (напр., управляемого диода) |
| мощность потерь на корону | Koronaverlustleistung |
| мощность потерь на корону | Koronaleistung |
| мощность потерь на управление | Steuerverlustleistung |
| мощность потерь от потоков рассеяния | Streuverlustleistung |
| мощность потерь трансформатора | Transformatorverlustleistung |
| мощность, потребляемая в оперативной цепи | Steuerleistung |
| мощность, потребляемая приводом | aufgenommene Antriebsleistung |
| мощность, предоставляемая по соглашению потребителю | bereitzustellende Leistung |
| мощность при включении | Anschaltleistung |
| мощность при включении | Anschalteleistung |
| мощность развиваемая при передвижении моста | Fahrwerksleistung (крана) |
| мощность при полной нагрузке | Vollastleistung |
| мощность при предельной допустимой температуре нагрева | Raubbauleistung |
| мощность приводного двигателя | Antriebsmotorleistung |
| мощность принимаемого сигнала | Empfangsleistung |
| мощность присоединяемых установок | Anschlusswert |
| мощность присоединяемых установок | Anschlussleistung |
| мощность телеизмерительного приёмника | Empfängerleistung |
| мощность прямого направления | Vorwärtsleistung |
| мощность радиоимпульса | Wellenimpulsleistung |
| мощность радиопередатчика при отсутствии модуляции | Telephonieträgerleistung |
| мощность, развиваемая маховыми массами | Schwungleistung |
| мощность, рассеиваемая на сетке | Gitterverlustleistung |
| мощность, рассеиваемая на управляющей сетке | Steuergitterverlustleistung |
| мощность, рассеиваемая эмиттером | Emitterverlustleistung |
| мощность рассеивания | Wärmeleistung |
| мощность рассеяния | Anodenbelastung |
| мощность рассеяния на аноде | Anodenverlustleistung |
| мощность, расходуемая на нагрев | Wärmeleistung |
| мощность, расходуемая на разгон | Beschleunigungsleistung |
| мощность, расходуемая на регулирование | Regelleistung |
| мощность, расходуемая при ускорении | Beschleunigungsleistung |
| мощность сигнала | Signalleistung |
| мощность сигнала на входе | Eingangssignalleistung |
| мощность снижающихся потерь | Abfallverlustleistung |
| мощность, создаваемая током нулевого провода | Sternpunktleistung |
| мощность тепловых электростанций | thermische Leistung |
| мощность тепловых электростанций | thermische Kapazität |
| мощность тепловых электростанций | kalorische Kapazität |
| мощность тока | Stromleistung |
| мощность трансформатора | Umspannerleistung |
| мощность трансформатора | Transformatorleistung |
| мощность трёхфазного тока | Drehstromleistung |
| мощность аффекта Холла | Halleistung |
| мощность холостого хода | Leerlaufleistung |
| мощность центральной электростанции | Zentralenleistung |
| мощность цепи питания | Speiseleistung |
| мощность шумов | Geräuschleistung |
| мощность шумов на входе | Eingangsrauschleistung (приёмника) |
| мощность шумов на выходе | Ausgangsgeräuschleistung |
| мощность электродвигателя | Motorleistung |
| мощность электродвигателя | Motorgröße |
| мощность электромагнита | Magnetleistung |
| мощность электростанции | Kraftwerksleistung |
| мощность электростанции | Engpassleistung eines Kraftwerks (ограниченная наименее мощной её частью) |
| мощность в цепи эмиттера | Emitterleistung |
| мощность якоря | Ankerleistung |
| наброс мощности | Leistungsanfall |
| нагружать на полную мощность | auslasten |
| натуральная мощность | natürliche Leistung |
| начальная мощность | Anfangsleistung |
| небольшая мощность | Kleinleistung |
| недостаток мощности | Fehlbedarf (для покрытия спроса) |
| неискажённая звуковая мощность | unverzerrte Sprechleistung |
| неиспользованная мощность | unbelastete Leistung |
| неиспользованная мощность электростанции | unbelastete Kraftwerksleistung |
| нетто-мощность | Nettoleistung |
| обратная рассеиваемая мощность диода | Sperrverlustleistung (значение мощности, рассеиваемой диодом при протекании обратного тока) |
| общая мощность | Totalleistung |
| общая мощность объединённых станций | Verbundleistung |
| общая мощность объединённых энергосистем | Verbundleistung |
| общий баланс мощности | Gesamtleistungsbilanz |
| объём двигателя на единицу отдаваемой механической мощности | Raumausbeute |
| ограничение мощности | Leistungsbegrenzung |
| ограничитель потребления реактивной мощности | Blindleistungsbegrenzer |
| оконечный усилитель мощности | Leistungsendverstärker |
| опережающая реактивная мощность | voreilende Blindleistung |
| определение мощности | Leistungsbestimmung |
| определение мощности электродвигателя | Motorauslegung |
| оптимальная мощность | Bestleistung |
| ослабление мощности | Leistungsabschwächung |
| отбор мощности | Leistungsentnahme |
| отбор мощности | Energieentnahme |
| отдаваемая мощность | abgegebene Leistung |
| отдаваемая мощность | Ausgangsleistung |
| отдаваемая мощность | Abnahmeleistung |
| отключаемая мощность | Ausschaltleistung |
| отношение мощностей выраженное в децибелах | Dezibelmaß |
| отношение мощности переменного тока к мощности выпрямленного тока | Leistungskennzahl |
| отношение сигнал/помеха по мощности | Nutz-Störleistungsverhältnis |
| отношение сигнал/шум по мощности | Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis |
| падение напряжения для достижения режима разгрузки середины линии от протекания реактивной мощности | purganter Spannungsabfall |
| перебор мощности | Leistungsüberziehung (напр., обменной) |
| передаваемая мощность | Übertragungsleistung |
| передаваемая мощность | übertragene Leistung |
| передаваемая реактивная мощность | übertragene Blindleistung |
| передача активной мощности | Wirklastübertragung |
| передача мощности | Leistungsübertragung |
| передача реактивной мощности | Blindleistungstransport |
| перемена направления перетока мощности | Leistungsrichtungsumkehr |
| перемена направления перетока мощности | Leistungsumkehr |
| переменная мощность | Wechselleistung |
| переток активной мощности в объединённой сети | Übergabewirkleistung im Verbundbetrieb |
| переток мощности | Übergabeleistung |
| плотность мощности | Leistungsdichte (на единицу поверхности) |
| повышение мощности | Leistungssteigerung |
| подача мощности | Leistungszufuhr |
| подведённая мощность | zugeführte Leistung |
| подвод мощности | Leistungszufuhr |
| подвод мощности | Leistungseinströmung |
| подсчёт мощности | Leistungsberechnung |
| показание мощности | Leistungsanzeige |
| показание общей мощности | Gesamtleistungsanzeige |
| показание, пропорциональное активной мощности | Wirkleistungsanzeige |
| показание, пропорциональное полной мощности | Scheinleistungsanzeige |
| показание, пропорциональное реактивной мощности | Blindleistungsanzeige |
| показание суммарной мощности | Gesamtleistungsanzeige |
| полупроводниковое сопротивление на большую мощность | Halbleiterleistungswiderstand |
| понижающая трансформаторная подстанция большой мощности | Großabspannwerk |
| поток мощности | Leistungsfluss |
| поток реактивной мощности | Blindleistungsfluss |
| прибор для измерения полной мощности | VA-Meter |
| прибор для сравнения мощностей | Leistungsvergleichsanzeiger |
| приводная система для создания вращающего момента пропорционального мощности | Leistungstriebsystem |
| приток мощности | Leistungseinströmung |
| продолжительность использования присоединённой мощности | Benutzungsdauer des Anschlusswertes |
| произведение мощность-задержка | Power-Delay Product-Produkt |
| произведение мощность-задержка | PDP-Wert |
| произведение мощность-задержка | Verlustleistungs-Verzögerungszeit-Produkt |
| произведение мощность-задержка | Geschwindigkeits-Leistungsprodukt |
| пропускная мощность высоковольтной линии электропередачи | Leistungsfähigkeit einer Hochspannungsleitung |
| проходная мощность | Durchleistung |
| проходная мощность | durchgeleitete Leistung |
| проходная мощность | durchgehende Leistung |
| проходная мощность | Durchlaufleistung |
| проходная мощность | Durchgangsleistung |
| проходная мощность | Durchflussleistung |
| процент резерва мощности | Prozentleistungsreserve |
| процентный резерв мощности | Prozentleistungsreserve |
| прямая мощность | Vorlaufleistung |
| пусковая кажущаяся мощность | Anlaßscheinleistung |
| пусковая мощность | Anlaufleistung |
| разрывная мощность | Ausschaltleistung (выключателя) |
| разрывная мощность | Schaltleistung (выключателя) |
| разрывная мощность | Ausschaltleistung (выключения) |
| разрывная мощность | Ausschaltungsleistung (выключателя) |
| разрывная мощность | Schaltfähigkeit (выключателя) |
| разрывная мощность | Abschaltleistung |
| разрывная мощность выключателя | Schalterleistung |
| разрывная мощность выключателя при коротком замыкании | Kurzschlussabschaltleistung |
| разрядная мощность | Entladeleistung |
| распределительная установка малой мощности | Kleinverteilungsanlage |
| распределительный пункт большой мощности | Großverteiler |
| распределительный пункт средней мощности | Mittelverteiler |
| рассеиваемая мощность | Zerstreuungsleistung |
| рассеиваемая мощность | Verlustleistung |
| рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии тиристора | Sperrverlustleistung (значение мощности, рассеиваемой тиристором при протекании обратного тока) |
| рассеяние мощности | Leistungszerstreuung |
| реализуемая мощность | Ausbaugröße (электростанции из всей располагаемой мощности) |
| регулирование коэффициента мощности | Leistungsfaktorregelung |
| регулирование мощности | Leistungsregulierung |
| регулирование мощности | Leistungsregelung |
| регулирование перетока мощности | Übergabeleistungsregulierung |
| регулирование частота – активная мощность | Frequenz- und Wirkleistungsregelung |
| регулирование частота-мощность | Frequenzleistungsregelung |
| регулирование частота – мощность | L-F-Regelung |
| регулирование частота – мощность | Leistungs-Frequenz-Regelung |
| регулирование частота – мощность | Leistungsfrequenzregelung |
| регулирование частота – мощность | Frequenz-Leistungsregelung |
| регулируемая мощность | Regelleistung |
| режим с пониженным потреблением мощности | Betrieb mit reduziertem Leistungsverbrauch |
| рекуперация мощности скольжения | Schlupfleistungs-Rückgewinnung |
| ряд стандартных мощностей | Leistungsreihe |
| система с двумя выключателями мощности | Zweileistungsschalter (на каждую систему сборных шин) |
| скачок мощности | Leistungssprung |
| сквозная мощность | durchgeleitete Leistung |
| снижение мощности | Leistungsabsenkung |
| снижение мощности | Leistungsreduktion |
| собственная габаритная или конструктивная мощность | Eigenleistung |
| согласование мощности | Leistungsanpassung |
| согласованный по мощности | leistungsmäßig |
| соизмеримая мощность | vergleichbare Leistung |
| спад мощности | Leistungsrückgang |
| способ измерения мощности | Leistungsmessverfahren |
| средняя импульсная мощность | mittlere Impulsleistung |
| средняя квадратичная мощность | quadratische Mittelleistung |
| средняя мощность | mittlere Leistung |
| средняя мощность | Mittelleistung |
| средняя мощность в импульсе | mittlere Impulsleistung |
| средняя мощность при импульсном излучении | Impulsdurchschnittsleistung |
| стабилизатор мощности | Leistungsstabilisator |
| стандартная мощность | Einheitsleistung |
| станционная мощность | Kraftwerkskapazität |
| стоимость машины на 1 ква мощности | Einheitspreis |
| строительная мощность | Ausbaugröße (электростанции из всей располагаемой мощности) |
| ступенчатость ряда мощностей в ваттах | Wattstaffelung (напр., ламп) |
| ступень мощности | Leistungsstufe |
| суммарная мощность | Totalleistung |
| суммарная мощность | Gesamtleistung |
| суммарная мощность присоединяемых установок | Anschlussbereich |
| схема переключения цепей уличного освещения на минимальную мощность | Ganznachtschaltung |
| схема переключения цепей уличного освещения на среднюю мощность | Halbnachtschaltung |
| тариф, зависящий от коэффициента мощности | leistungsfaktorabhängiger Tarif |
| трансформация мощности | Leistungsübersetzung |
| треугольник мощности | Leistungsdreieck |
| тяговая мощность | Treibfähigkeit (Io82) |
| угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности | Leistungshalbwertswinkel |
| удельная мощность | Leistungsquotient (машины) |
| удельное потребление активной мощности | spezifischer Wattverbrauch |
| УЗ-мощность | Ultraschallleistung |
| улучшение коэффициента мощности | Leistungsfaktorausgleich |
| улучшение коэффициента мощности | Leistungsfaktorverbesserung |
| улучшение коэффициента мощности | Leistungsfaktorkompensierung |
| улучшение коэффициента мощности отдельного электроприёмника | Einzelverbesserung |
| улучшение коэффициента мощности отдельного электроприёмника | Einzelkompensierung |
| улучшение коэффициента мощности отдельного электроприёмника | Einzelkompensation |
| уравнение мощности | Leistungsgleichung |
| уравнительная мощность | Ausgleichsleistung |
| уравнительная реактивная мощность | Ausgleichsblindleistung |
| усилитель мощности | Leistungsverstärker |
| усилитель мощности | Kraftverstärker |
| усилитель мощности звуковой частоты | NF-Leistungsverstärker |
| усилитель мощности на тиратроне | Thyratronverstärker |
| усилитель мощности на тиратроне | Stromtorverstärker |
| усовершенствованные ТТЛШ ИС с низкой потребляемой мощностью | Advanced Low-power Schottky-TTL |
| установленная мощность машин | installierte Maschinenleistung |
| установленная мощность трансформаторов | installierte Transformatorleistung |
| установленная мощность электростанции | installierte Kraftwerksleistung |
| установленная энергетическая мощность | installierte Energieleistung |
| ухудшение коэффициента мощности | Leistungsfaktorverschlechterung |
| часовая мощность | Stundenleistung |
| часовая мощность | einstundige Leistung |
| чувствительность по мощности | Leistungsempfindlichkeit |
| чувствительность по мощности | Anlaufleistung (счётчика) |
| чувствительность счётчика по мощности | Anlaufleistung |
| экономическая мощность | Bestleistung (машины или установка) |
| экономическая мощность | Bestleistung (машины или установки) |
| электродвигатель большой мощности | Großmotor |
| электродвигатель большой мощности или больших габаритов | Großmotor |
| электродвигатель весьма малой мощности | Kleinstmotor |
| электродвигатель малой мощности | Kleinelektromotor |
| электродвигатель малой мощности | Kleinmotor |
| электродвигательный привод малой мощности | kleinelektromotorischer Antrieb |
| электромагнитная мощность электрической машины | Luftspaltleistung |
| электропередача большой мощности | Großleistungsübertragung |
| электропередача большой мощности | Großkraftübertragung |
| электроплитка повышенной мощности | Hochleistungsplatte |
| энергетическая мощность | Energieleistung |
| энергетический спектр мощности | Leistungsspektrum |
| эффективная мощность | Bremsleistung (машины) |
| эффективная мощность | Nutzleistung |
| эффективное значение мощности | Effektivleistung |
