| Russian | English |
| авария из-за быстрого повышения мощности | excursion accident |
| авария с потерей мощности насоса | loss-of-pump-power accident |
| автоспектральная плотность мощности | auto power spectral density |
| адаптивное регулирование активной мощности | adaptive control |
| азотоохлаждаемый реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах | zero energy nitrogen heating thermal reactor |
| аккумуляторная гидравлическая мощность | accumulated hydraulic power |
| активная мощность в Вт | watts (july000) |
| активная обменная мощность | interchange mw flow |
| активная отдаваемая мощность | active output |
| амплитуда импульса мощности | output pulse amplitude |
| асимметричная передача мощности | asymmetrical power transfer |
| атомная мощность | nuclear power |
| атомная электростанция малой мощности | small nuclear power plant |
| аттенюатор – делитель мощности | power divider attenuator |
| аттенюатор на высокий уровень мощности | high-power attenuator |
| базовая мощность | base power |
| безвыводный корпус для схем с высокой мощностью рассеяния | high-energy leadless package |
| большой диапазон выходных мощностей | large range of power output (ssn) |
| быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности | overpower scram |
| ваттметр реактивной мощности | reactive wattmeter |
| величина отвода тепловой мощности | Thermal Design Power (на отвод какой тепловой мощности TDP должна быть рассчитана система охлаждения процессора или другого полупроводникового прибора nikolkor) |
| вероятность недоотпуска мощности | undersupply probability |
| вероятность недоотпуска электроэнергии из-за дефицита мощности | loss of load probability |
| включённый резерв мощности энергосистемы | spinning reserve (of a system) |
| вращающая мощность | spinning capacity |
| выбег мощности | power override |
| выбег мощности | power coastdown |
| выходная мощность | O |
| выходная мощность | steady state output |
| выходная мощность | electrical output |
| выходная мощность в режиме насыщения | saturated power output |
| выходная мощность видеопередатчика | visual-transmitter power (ssn) |
| выходная мощность дозы | dose rate out |
| выходная мощность передатчика | transmitter output power |
| вычисления резерва мощности | reserve computations (наличного и необходимого) |
| гарантированная мощность | non-interruptible power (не отключаемая) |
| гарантированная мощность | firm power |
| генерируемая мощность нетто | net generated capacity |
| гидравлическая мощность в л.с. | hydraulic power in horsepowers |
| гидроэлектростанция большой мощности | high-capacity hydroelectric power station |
| годовая стоимость содержания неиспользуемой резервной мощности | annual standby capacity charge |
| график зависимости принимаемой мощности от расстояния | graph for dependency of received power on the distance (Konstantin 1966) |
| графитовый экспериментальный ядерный реактор малой мощности | graphite low energy experimental pile |
| датчик мощности с одним элементом | one-element power transducer |
| датчик средней мощности | average power range monitor |
| двухкаскадный усилитель мощности звуковых частот | two-stage audio power amplifier (ssn) |
| делитель мощности | power divider attenuator |
| делитель мощности | divider |
| делитель мощности | power distributor |
| делитель мощности без потерь | lossless power divider |
| дерево данной мощности | tree of given strength |
| детектор мощности | high-level detector |
| детектор на высокий уровень мощности | power detector |
| детектор уровня мощности | power level detector |
| диапазон выходных мощностей | range of power output (ssn) |
| диафрагма для деления мощности | power dividing iris |
| диод малой мощности | low-power diode |
| длительное регулирование мощности реактора | long term reactor power control |
| долговременное среднее значение мощности | long-time-average power |
| дополнительное поглощение СВЧ-мощности за счёт параметрического возбуждения спиновых волн | Suhl effect |
| задающий генератор с усилителем мощности | monofier |
| каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| замещающая мощность | replacing power |
| запасённая мощность | storage power |
| затраты на мощность | capacity cost |
| заявленная максимальная мощность | maximum demand required |
| значения мощности входного сигнала | input signal power levels (Konstantin 1966) |
| избыточная установленная мощность | overcapacity |
| излучаемая мощность | radiated power |
| излучение высокого уровня мощности | high dose rate irradiation |
| измерение коэффициента мощности | power factor measurement |
| измерение локальной мощности дозы | local dose rate measurement |
| измерение на нулевой мощности | zero power measurement |
| измерение реактивной мощности | reactive power measurement |
| инвертирующий усилитель мощности | power inverter intensifier |
| ионизационная камера для контроля выходной мощности рентгеновской трубки | monitor ionization chamber |
| ионная мощность дозы | ion dose rate |
| испытание коэффициента мощности | power-factor test |
| испытание на мощность локальных течей | local leakage rate test |
| испытание на нулевой мощности | zero power test |
| испытание при небольшой мощности | low-power test |
| испытания мощности | power test |
| испытания на полной мощности | full power trial |
| испытания с набором мощности | power raising test |
| кажущаяся выдаваемая мощность | apparent output |
| калибратор мощности | calibrator of power |
| канал измерения мощности | power level channel |
| канал снижения мощности | safety power cutback system |
| кепстр мощности | power cepstrum |
| кинетика нулевой мощности | zero power kinetics |
| компенсатор реактивной мощности | reactive power compensation device |
| компромисс между мощностью и размером | power-size tradeoff (ssn) |
| конвертор частоты с единичным коэффициентом мощности | unity-power-factor frequency changer |
| конденсатор большой мощности | high-power capacitor |
| контроль уровня мощности | power level monitor |
| КПД суммирования мощности | PAE (Igor Kondrashkin) |
| кратковременное среднее значение мощности | short-time-average power |
| краткосрочный контроль мощности реактора | short term reactor power control |
| кривая зависимости номинальной рассеиваемой мощности резистора от температуры окружающей среды | resistor derating curve |
| лампа усилительной мощности | power tube |
| локальная максимальная мощность | local power peak |
| локальная мощность дозы | local dose rate |
| локальная мощность стержня | local rod power |
| локальные колебания мощности | local power oscillations |
| магистральная связь для передачи большой мощности | bulk transfer tie |
| максимальная выходная мощность | peak power output |
| максимальная допустимая линейная мощность | maximum permissible linear rating |
| максимальная допустимая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| максимальная линейная мощность тепловыделения | maximum linear heat generation rate |
| максимальная линейная мощность тепловыделения на поверхности | maximum planar linear heat generation power |
| максимальная мощность | peak power |
| максимальная мощность генератора электростанции за вычётом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| максимальная мощность импульса | peak pulse power |
| максимальная мощность импульса РЛС | peak radar power |
| максимальная мощность с перегрузкой | overload capacity |
| максимальная мощность электростанции | maximum capacity of a power station |
| максимальная мощность энергоблока | maximum capacity of a unit |
| максимальная относительная мощность кластера | maximum relative cluster capacity |
| максимальная потребляемая мощность | maximum demanded power |
| максимальная установленная мощность | maximum installed capacity |
| максимально допустимая мощность | wattage rating |
| максимально допустимая мощность | power handling ability |
| максимально допустимая мощность рассеивания | maximum permissible dissipation power |
| максимально допустимый предел передаваемой мощности | maximum permissible power-transmission limit |
| максимальное значение мощности огибающей | peak envelope power |
| мгновенная выходная мощность | instantaneous power output |
| мгновенная мощность при толчках нагрузки | swing capacity |
| мгновенное значение мощности отражённого сигнала | instantaneous echo power |
| мгновенное увеличение мощности | momentary high-power increase |
| мегавольт-ампер реактивной мощности | megavolt-amper reactive (единица реактивной мощности) |
| метод косинус-преобразования Фурье логарифма спектра мощности | cepstrum method |
| минимальная мощность зажигания | minimum firing power (резонансного разрядника) |
| минимальная мощность, при которой КПД становится отличным от нуля | minimum power where the efficiency is non-zero (Konstantin 1966) |
| минимальная мощность срабатывания | minimum pick-up watts (реле мощности) |
| минимальный контролируемый уровень мощности | minimum controllable power level |
| многорежимный многополосный усилитель мощности | MMPA (Igor Kondrashkin) |
| многорежимный многополосный усилитель мощности | multimode multiband power amplifier (Igor Kondrashkin) |
| мощность аварийной уставки | trip power |
| мощность базисной нагрузки | base-load capacity |
| мощность блока | unit power |
| мощность боковой полосы | sideband power |
| мощность в антенне | antenna power |
| мощность в боковой полосе | sideband power |
| мощность в кодовой области | code domain power (Mika Taiyo) |
| мощность в МВА | megavolt-ampere |
| мощность в неустановившемся режиме | unsettled output |
| мощность в режиме базовой нагрузки | base power |
| мощность возбуждения | driving power |
| мощность возбуждения сеточной лампы | grid driving power |
| мощность выброса газообразных продуктов деления | gaseous fission product release rate |
| мощность выгорания | burn-out power |
| мощность выдачи на валу | shaft power |
| мощность, выделяемая на нагрузке схемы | load circuit power |
| мощность генерации | power generating capacity |
| мощность гидроэнергии | hydraulic capability |
| мощность группы дислокаций | strength of group of dislocation |
| мощность дозы облучения нейтронами | neutron dose rate |
| мощность естественной циркуляции | natural circulation capacity |
| мощность за открытием затвора | overgate capacity |
| мощность замещающая | power replacement |
| мощность запросного сигнала | challenging signal power (Konstantin 1966) |
| мощность звуковых частот | audio power (ssn) |
| мощность зоны бланкета | blanket power |
| мощность, излучаемая считывателем | power radiated by the reader (Konstantin 1966) |
| мощность излучения эквивалентного несимметричного вибратора | effective monopole radiated power |
| мощность излучения эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | equivalent radiated power |
| мощность источника | source level |
| мощность источника питания | load-supplying capacity |
| мощность калиброванного нейтронного потока | calibrated neutron flux power |
| мощность КЗ в МВА | short-circuit capability in MVA |
| мощность комбинационных составляющих | intermodulation-product power |
| мощность комбинационных составляющих | intermodulation product power |
| мощность континуума | cardinality of continuum |
| мощность короткого замыкания | short-circuit power (КЗ) |
| мощность критерия | pwr (в статистике) |
| мощность критерия | power (в статистике) |
| мощность лазерного излучения | lasing power |
| мощность магнитной энергии | magnetic power |
| мощность множества | aleph |
| мощность множества | alef |
| мощность множества натуральных чисел | aleph naught |
| мощность множества натуральных чисел | aleph 0 |
| мощность на аноде | plate power (ssn) |
| мощность на боковой полосе | sideband power |
| мощность на вале | shaft output |
| мощность на валу отбора | take-off power |
| мощность на входе | power input |
| мощность на отправном конце линии питания нагрузки | power input for line load |
| мощность на прокачку | pumping power |
| мощность наименьшего множества, превышающего по мощности множество натуральных чисел | aleph 1 |
| мощность наименьшего множества, превышающего по мощности множество с кардинальным числом N-1 | aleph N |
| мощность накачки | pump power |
| мощность начального выброса | release/birth rate |
| мощность, необходимая для создания инверсии | inversion power |
| мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом | spillover (антенны) |
| мощность общего пользования | utility power |
| мощность ответвления | tapping power |
| мощность ответвления обмотки | tapping power |
| мощность отражённого сигнала | reverse power |
| мощность первой очереди | first-stage installation |
| мощность передатчика ридера | reader transmitter power (Konstantin 1966) |
| мощность переменного тока | alternating current power |
| мощность переменного тока | AC power (supply) |
| мощность переменного тока | alternating-current power |
| мощность питания анода | anode supply power |
| мощность питания анода | anode input power (генераторной лампы) |
| мощность питания анода | plate input power |
| мощность, поглощаемая в нагрузке | load power |
| мощность поглощённой дозы | absorbed dose rate |
| мощность поглощённой дозы | specific absorption rate (на единицу массы ssn) |
| мощность поглощённой дозы излучения | absorbed dose rate |
| мощность полного снабжения | full supply duty |
| мощность постоянного тока | DC power (supply) |
| мощность потока | flux rating |
| мощность, потребляемая от сети | main power |
| мощность, потребляемая радиометкой | power consumed by radio-tag (Konstantin 1966) |
| мощность при коротком замыкании системы | system short circuit capacity |
| мощность при остановке | shutdown power |
| мощность проходящей волны | passing-wave power |
| мощность прямого рассеяния | forward-scattered power |
| мощность, рассеиваемая анодом | anode power input |
| мощность, рассеиваемая анодом | plate power input |
| мощность, рассеиваемая при отсутствии входного сигнала | quiescent dissipation |
| мощность рассеивания на электроде | electrode dissipation |
| мощность рассеяния | power dissipation |
| мощность рассеяния | dissipation |
| мощность рассеяния | power-dissipation capability |
| мощность рассеяния в модуле | module dissipation |
| мощность рассеяния DIP-корпуса | dip power |
| мощность рассеяния на аноде | plate dissipation |
| мощность рассеяния на аноде | anode dissipation |
| мощность рассеяния на сетке | grid power dissipation |
| мощность рассеяния на сетке | grid dissipation |
| мощность рассеяния на экранирующей сетке | screen dissipation |
| мощность рассеяния на электроде | electrode dissipation |
| мощность рассеяния транзистора | transistor dissipation |
| мощность реактора | reactor output |
| мощность резервного источника при аварии | emergency power |
| мощность с максимальной перегрузкой | maximum overload capacity |
| мощность собственных нужд | station service power |
| мощность стандартного испытательного сигнала | standard test-tone power (1 мВт на частоте 1 кГц) |
| мощность станции | plant capacity |
| мощность турбины | turbine demand |
| мощность управляющего сигнала на сетке | grid-driving power |
| мощность установки | unit output |
| мощность эквивалентного изотропного излучателя | ERP |
| мощность эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | ERP |
| мощность экспозиционной дозы излучения | exposure-dose rate |
| мощность экспозиционной дозы излучения | exposure rate |
| мощность электростанции для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| мощность электростанций на угле | coal-fired generating capacity |
| мощность энергоблока | unit capacity |
| мощность эталонного нейтронного потока | calibrated neutron flux power |
| наброс мощности | power surge |
| нагрузочная способность по мощности | power capacity |
| нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности | zero-power-factor characteristic (cosφ= 0) |
| нагрузочная характеристика электрической машины при нулевом коэффициенте мощности | zero power-factor characteristic |
| нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности | zero-power characteristic (cosφ= 0) |
| натуральная мощность | natural power |
| натуральная мощность линии | natural power of transmission line |
| натуральная мощность линии электропередач | natural load of a line |
| натуральная мощность линии электропередачи | natural load of a line |
| нежелательная выходная мощность | unwanted output power |
| незатухающие колебания мощности | non attenuated power oscillations |
| нестационарная мощность | transient power |
| несущая постоянной мощности | constant-power carrier |
| неустойчивость при высоком уровне мощности | high-power instability |
| низкочастотный усилитель мощности | low frequency power amplifier (ssn) |
| нормализованная мощность | normalized output (энерговыделение) |
| ограничение по пиковой мощности | peak power limiting |
| ограничение по пиковой мощности | peak power limitation |
| ограничение спектральной плотности мощности | spectral power confinement |
| ограничитель мощности | load limiter |
| ограничитель мощности реактора | reactor power limiter |
| ограничитель мощности СВЧ-диапазона | microwave limiter |
| ограничитель на высокий уровень мощности | high-power limiter |
| ограничитель на выходной уровень мощности | output limiter |
| ожидаемая мощность | anticipated capacity |
| окончательная установленная мощность | ultimate installation |
| оперативный предел передаваемой мощности | operating transmission limit |
| оперативный резерв мощности | hot reserve |
| основная мощность | base power |
| основное значение обменной мощности нетто | fundamental net power inter-change (без учёта незначительных колебаний) |
| остановка по превышению мощности | overpower trip |
| отбор мощности | power robbing (на нелинейном ретрансляторе при воздействии сильных мешающих сигналов) |
| отдаваемая мощность | delivered power |
| отдаваемая мощность | power output (агрегата, электростанции) |
| отдаваемая мощность | watts output |
| отдаваемая мощность | output capacity |
| отклик характеристикам мощности дозы | dose rate response |
| отключаемая мощность | cut-off load |
| отключаемая мощность | breaking capacity |
| относящийся к колебательной мощности | reactive |
| относящийся к мощности множества | cardinal |
| отношение максимальной и средней мощностей | peak-to-average ratio |
| отношение максимальной мощности передатчика к средней | peak-to-average ratio |
| отношение мощностей активной преднамеренной помехи и сигнала | jam-to-signal ratio |
| отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала | jam-to-signal ratio |
| отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала | J/S ratio |
| отношение мощностей, излучаемых по заднему и | rear-to-front ratio |
| отношение мощностей, излучаемых по заднему и переднему лепесткам диаграммы направленности антенны | rear-to-front ratio (величина, обратная защитному действию антенны) |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему | front-to-back ratio |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему фронту | front-to-rear ratio |
| отношение мощности к объёму | power-to-capacity ratio (storage battery, аккумуляторной батареи) |
| отношение мощности, принимаемой антенной в определённом телесном угле от изотропного излучателя | solid-beam efficiency |
| отношение мощность-расход | power-flow ratio |
| параллельная система для наращивания мощности | parallel capacity system (july000) |
| передача действующей мощности | active-power transfer |
| передача эффективной мощности | active-power transfer |
| переменный регулятор мощности | variable power controller |
| переток активной мощности | active power flow |
| переходный процесс с всплеском мощности | overpower transient |
| плановая располагаемая генерирующая мощность | net disposable capability |
| плотность звуковой мощности | sound power density |
| плотность мощности | power density |
| плотность мощности в активной зоне | core power density |
| повышение мощности | power rise |
| поддержание постоянной мощности | constant power control |
| подпитка активной мощности | make up of active power |
| подпитка реактивной мощности | make up of reactive power |
| подсчёт номинальной мощности для проводников | calculation of thermal rating for conductors (Komron) |
| показатель уровня мощности | power level index |
| получасовая мощность | half-hourly demand |
| поставляемая мощность | delivered horse-power (в лошадиных силах) |
| постоянная мощности дозы у-излучения | gamma ray dose rate constant |
| постоянная мощности излучения | exposure rate constant |
| поток мощности линии | line power flow |
| поток мощности нетто | net power flow |
| поток мощности переменного тока | AC power flow |
| потребление мощности в режиме ожидания | standby power |
| предназначенный для работы при большом уровне мощности | high power |
| предназначенный для работы при большом уровне мощности | high-power (ssn) |
| преобразователь активной мощности | watt transducer |
| преобразователь активной мощности | active power transducer |
| преобразователь реактивной мощности | var transducer |
| преобразователь реактивной мощности | reactive power transducer |
| приближённый метод расчёта мощности | lumped capacity technique (нагрузки, производительности, выработки) |
| прибор для измерения относительного уровня мощности в децибелах | decibel meter |
| прибор для измерения относительного уровня мощности в децибелах | dB meter |
| приведение к требуемой мощности | bring to power |
| приведённая мощность | reduced power |
| приводная мощность | driving power |
| продолжительная максимальная мощность | continuous maximum rating |
| продолжительность использования номинальная мощности | using time of rated capacity |
| продолжительность использования установленной мощности | using time of rated capacity |
| произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность | power-delay product |
| произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность | delay-dissipation product |
| произведение мощности на время задержки | speed-power product (измеряется в джоулях) |
| произведение ширин игольчатой диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности в двух главных плоскостях | areal beamwidth |
| производимая мощность | electrical output |
| производимая мощность | output |
| пропускаемая мощность | throughput |
| проходная мощность | throughput |
| процессор с малым потреблением мощности | low-power processor |
| пульсация мощности ксеноном | xenon induced power oscillation |
| пуск при уменьшенной потребляемой мощности | reduced-KVA start |
| пусконаладочные испытания на нулевой мощности | start-up zero power test |
| равный единице коэффициент мощности | unity power factor |
| радиолюминесцентный измеритель СВЧ-мощности | ionization ball (в виде газонаполненного тонкостенного шарика) |
| радиолюминесцентный измеритель СВЧ-мощности | glow ball (в виде газонаполненного тонкостенного шарика) |
| развиваемая мощность | electrical output |
| развиваемая мощность | output |
| разрешение на эксплуатацию на низкой мощности | low-power licence |
| разрывная мощность | breaking capacity (выключателя) |
| разрывная мощность | interrupting capacity |
| разрывная мощность выключателя | short-circuit breaking capacity |
| разрывная мощность переключения | breakthrough capacity |
| разрывная мощность по асимметрическому току | asymmetrical breaking capacity |
| разрывная мощность при одновременной работе всех фаз выключателя | symmetrical breaking capacity |
| разъединитель мощности | interrupter switch |
| рассеиваемая мощность | power-dissipation capability |
| рассеиваемая мощность | dissipation |
| рассеиваемая мощность | power dissipation |
| рассеиваемая мощность | power dissipation capability (ssn) |
| рассеиваемая мощность | scattered power |
| рассеиваемая мощность | dissipated power |
| рассеиваемая мощность диода при обратном напряжении на переходе | reverse power loss |
| рассеиваемая мощность диода при прямом напряжении на переходе | forward power loss |
| рассеивающий большую мощность корпус со спиральными выводами | high-power leadless package |
| рассеяние мощности на электроде | electrode dissipation |
| реактор в режиме убывающей мощности | convergent reactor |
| реактор нулевой мощности | zero energy reactor |
| реактор нулевой мощности | zero power reactor |
| реактор нулевой мощности | critical assembly |
| реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies |
| реактор нулевой мощности на быстрых нейтронах | zero energy fast reactor |
| реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах | zero energy thermal reactor |
| реактор-размножитель нулевой мощности | zero energy breeder reactor assembly |
| реакция на мощность | response to power |
| регистратор уровня мощности | power level monitor |
| регулирование мощности реактора | control of reactor power |
| регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | tie-line power flow control |
| регулирование реактивной мощности | reactive-power control |
| регулирование частоты и мощности | power frequency control |
| регулирование частоты и мощности | load-frequency control |
| регулятор коэффициента мощности | power-factor regulator |
| рост мощности | power escalation |
| с большой выходной мощностью | high-power (ssn) |
| с большой выходной мощностью | high power |
| с большой мощностью | high power |
| сборка нулевой мощности | zero energy assembly |
| система защиты по мощности | power level safety system |
| система прибавочной мощности | surplus power system |
| система регулирования питательной воды низкой мощности | low-power feedwater control system |
| система управления мощностью реактора | reactor power control system |
| система шин бесконечной мощности | infinite bus system |
| скорость изменения мощности | rate of power change |
| снижение номинальной мощности | derated power |
| согласованная мощность | available output |
| согласованная мощность шума | available noise power |
| согласованный коэффициент усиления по мощности | matched power gain |
| согласованный коэффициент усиления по мощности | available power gain |
| соединительная мощность в л.с. | connected horsepower |
| спектр мощности | auto power spectrum |
| способный выдерживать большую мощность | high-power (ssn) |
| способный выдерживать большую мощность | high power |
| средняя мощность, принимаемой радиометкой | mean power received by the radio-tag (Konstantin 1966) |
| стабилизатор мощности | power regulator |
| стабилизация мощности | power up/down control |
| стартовая мощность | start-up rate |
| статическая система компенсации реактивной мощности | static reactive power compensation system |
| статический коэффициент мощности | static power coefficient |
| ступенчатое изменение мощности | step power change |
| ступенчатое изменение мощности | step change in power |
| суммарная мощность на зажимах генератора за вычетом мощности на собственные нужды | generated capacity |
| сумматор мощностей | power combiner |
| схема суммирования мощностей | power adder circuit |
| тариф дифференцирования по мощности | tariff for different load |
| тариф дифференцированный по мощности | load/ rate tariff |
| тариф, дифференцированный по мощности | load/rate tariff |
| тариф, дифференцированный по мощности | loadrate tariff |
| тариф для установок с резервом мощности | stand-by tariff |
| тариф на максимальную мощность подключаемой нагрузки | maximum-demand tariff |
| тариф на максимальную мощность подключаемой нагрузки | maximum demand tariff |
| тариф по установленной мощности нагрузки | installed-load rate |
| тариф по установленной мощности нагрузки | installed load tariff |
| тариф с оплатой за присоединённую мощность | demand tariff |
| температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности | coolant temperature entering reactor vessel at full power |
| температура теплоносителя на выходе из реактора в режиме на полной мощности | coolant temperature leaving reactor vessel at full power |
| температурный коэффициент мощности | temperature power coefficient |
| температурный коэффициент на нулевой мощности | zero power temperature coefficient |
| температурный коэффициент регулирования мощности | temperature coefficient power regulation |
| термоядерный реактор нулевой мощности | zero power fusion reactor |
| токовая мощность проводника заземления | current rating of earthing conductor (Komron) |
| транспортабельный реактор малой мощности | portable low power reactor |
| транспортабельный реактор средней мощности | portable medium power reactor |
| удельная мощность | specifical capacity |
| удельная мощность | power density |
| удельная мощность топливного стержня | specific rod power |
| удельная мощность топлива | specific fuel power |
| удельная мощность ядерного топлива | specific nuclear fuel power |
| удлинение кампании уменьшением мощности | burn-up stretch-out |
| управляющая мощность | control power |
| упрощенный кипящий реактор малой мощности | small simplified boiling water reactor |
| упрощённый кипящий реактор малой мощности | small simplified boiling water reactor |
| уравнение полезной мощности | output equation |
| уровень звуковой мощности | sound-power level |
| уровень звуковой мощности в определённой полосе частот | band-power level |
| уровень звуковой мощности в определённой полосе частот | band-power level |
| уровень звуковой мощности в полосе частот | band-power level |
| уровень накапливаемой мощности | level of accumulated power (Konstantin 1966) |
| уровень полезной мощности | level of effective power (Konstantin 1966) |
| усилители мощности звуковых частот | audio power amplifiers (ssn) |
| усилитель высокого уровня мощности | high power amplifier |
| усилитель малого уровня мощности | low-power amplifier |
| усилитель мощности | output amplifier |
| усилитель мощности | main amplifier |
| усилитель мощности звуковых частот | audio power amplifier (УМЗЧ qark) |
| усилитель мощности на лампе обратной волны | backward-wave power amplifier |
| усилитель мощности на ЛОВ | backward-wave power amplifier |
| усилитель мощности низкой частоты | low frequency power amplifier (ssn) |
| усилитель мощности с высокой верностью воспроизведения | Hi-Fi power amplifier |
| усилитель среднего уровня мощности | intermediate power amplifier |
| установленная мощность генератора | generating capacity |
| установленная мощность станции | installed plant capacity |
| установленное значение потребляемой мощности цепью возбуждения | rated power of an energizing circuit |
| фаза нулевой мощности | zero power phase |
| фиксированный обмен мощностью | fixed power exchange (по линиям связи) |
| фиктивная мощность | fictitious power |
| фракционированная мощность | fraction power |
| целостность мощности | power integrity (Igor Kondrashkin) |
| часовая мощность | hourly demand |
| частичная мощность | fraction power |
| частота, соответствующая половинной мощности | half-power frequency |
| шаговое управление мощностью | power control step change |
| шум на нулевой мощности | zero power noise |
| эквивалентная изотропическая излучаемая мощность | Equivalent Isotropic Radiated Power |
| эквивалентная мощность изотропного излучателя | equivalent isotropic-radiator power |
| эквивалентная мощность шума | noise-equivalent power |
| эквивалентная мощность шума на длине волны λ | noise-equivalent power at λ |
| экономическая важность усилителей мощности звуковых частот | economic importance of audio power amplifiers (ssn) |
| эксперимент на нулевой мощности | zero power experiment |
| эксперимент на нулевой мощности | zero energy experiment |
| электродвигатель мощностью менее 1 л.с. | fractional motor |
| элемент высокой мощности | high capacity cell |
| эффективная импульсная мощность | effective pulse power |
| эффективные годы работы на полной мощности | effective full power years |
| эффективные сутки работы на полной мощности | effective full power days |
| эффективные часы работы на полной мощности | effective full power hours |
| ядерная мощность | nuclear power |
