| Russian | English |
| автоматизированное прикрепление кристаллов к матрице выводов на ленточном носителе | area array tape-automated bonding |
| активная матрица | active matrix (напр. в ЖК-дисплеях) |
| алгебра бесследовых матриц | algebra of traceless matrices |
| алгебра бесшпуровых матриц | algebra of traceless matrices |
| аналоговая матрица | analog array |
| антенная решётка с возбуждением от диаграммообразующей матрицы | butler antenna |
| антенная решётка с возбуждением от диаграммообразующей матрицы | matrix-fed array |
| антенная решётка с возбуждением от диаграммообразующей матрицы Батлера | Butler antenna |
| архитектура на основе систолических матриц | systolic array architecture |
| асимптотическая информационная матрица | asymptotic information matrix |
| асимптотическая матрица ковариаций | asymptotic covariance matrix |
| базовая жидкокристаллическая матрица | basic liquid-crystal array (ssn) |
| бесследовая матрица | traceless matrix |
| бесследовая матрица | spurless matrix |
| бесшпуровая матрица | spurless matrix |
| бистохастическая матрица | doubly stochastic matrix |
| бистохастическая матрица | bistochastic matrix |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь | rat's nest |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь | rat's nest |
| вентильная матрица | ASIC (application-specific integrated circuit) |
| вентильная матрица | application-specific integrated circuit (abbr. ASIC) |
| весовая матрица синаптических связей | matrix of weighted connections (в искусственных нейронных сетях) |
| видеопамять с побитовым отображением матрицы пикселей | bit-mapped memory |
| генератор программируемых логических матриц | programmable logic array generator |
| генератор программируемых логических матриц | PLA generator |
| градационная матрица смежности | gray-level co-occurrence matrix (в распознавании образов) |
| графитовая матрица активной зоны | graphite core matrix |
| двумерная матрица | x-y matrix |
| двумерная матрица | flat array |
| двумерная матрица игольчатых контактов | bed of nails (в испытательном стенде) |
| двухмерная матрица | two-dimensional array |
| двухмерная матрица | flat array |
| декодирующая матрица | matrix |
| детерминант матрицы контурных сопротивлений | network determinant |
| диагонализация матрицы | matrix diagonalization |
| n-диагональная матрица | n-diagonal matrix |
| диагональный элемент матрицы | diagonal matrix element |
| диаграммообразующая матрица | beam-forming matrix |
| диаграммообразующая матрица Батлера | Butler matrix |
| диаграммообразующая матрица Батлера | Batler matrix |
| диодная матрица | diode matrix (matrice) |
| диодная матрица | honeycomb diode |
| дисперсионно-ковариационная матрица | variance-covariance matrix |
| дисперсная матрица типа полимер – жидкий кристалл | polymer dispersed liquid crystal |
| дисперсная матрица типа полимер-жидкий кристалл | polymer dispersed liquid crystal |
| дисперсная матрица типа холестерик-нематик с фазовым переходом | phase change cholesteric-nematic guest-host (ssn) |
| дисплей на органических светодиодах в гибкой прозрачной матрице | FOLED display |
| дисплей на органических светодиодах в гибкой прозрачной матрице | flexible organic light-emitting diode display |
| дисплей на органических светодиодах в прозрачной матрице | transparent organic light-emitting diode display |
| дисплей на органических светодиодах в прозрачной матрице | TOLED display |
| дисплей на трёхслойной структуре из органических светодиодов в прозрачной матрице | stacked organic light-emitting diode display |
| дисплей на трёхслойной структуре из органических светодиодов в прозрачной матрице | SOLED display |
| жидкокристаллическая матрица | liquid-crystal array (ssn) |
| жидкокристаллический дисплей с активной матрицей | active matrix LCD (ssn) |
| жидкокристаллический дисплей с активной матрицей на тонкоплёночных транзисторах | thin-film transistor display |
| жидкокристаллический дисплей с активной матрицей на тонкоплёночных транзисторах | TFT display |
| жидкокристаллический дисплей с пассивной матрицей | passive-matrix liquid-crystal display |
| жидкокристаллический дисплей с пассивной матрицей | passive matrix LCD (ssn) |
| ЖК-дисплей с активной матрицей | active matrix LCD (ssn) |
| ЖК-дисплей с пассивной матрицей | passive matrix LCD (ssn) |
| задержка в матрице при выборке | select array delay |
| задержка в матрице при записи | write array delay |
| задержка в матрице при считывании | read array delay |
| задержка сигнала в матрице при выборке | select array delay |
| задержка сигнала в матрице при записи | write array delay |
| задержка сигнала в матрице при считывании | read array delay |
| индикаторная матрица зелёного свечения | green array |
| индикаторная матрица красного свечения | red array |
| интегральная диодная матрица | miniature integral diode assembly |
| интегральная диодная матрица | diode integrated circuit |
| интегрирующая матрица | integrating array (на ПЗС-структурах) |
| ИС на основе нескоммутированной логической матрицы | ULA device |
| ИС на основе нескоммутированной логической матрицы | uncommitted logic array device |
| ИС с диодной матрицей | diode integrated circuit (ssn) |
| ИС с диодной матрицей | diode array integrated circuit (ssn) |
| ИС с диодной матрицей | diode IC (ssn) |
| ИС с диодной матрицей | diode array IC (ssn) |
| катод с матрицей из никеля | nickel-matrix cathode |
| керамическая матрица | ceramics matrix |
| керамический корпус с матрицей стержневых выводов | ceramic pin-grid array package |
| керамический корпус с матрицей стержневых выводов | ceramic pin-grid array |
| керамический корпус с матрицей шариковых выводов | ceramic ball-grid array |
| кодирование изображений двумерным преобразованием с несимметричной матрицей специального вида | slant transform coding |
| кодирующая матрица | matrix |
| кодирующая матрица | coder matrix |
| коммутационная матрица СВЧ-диапазона | microwave switching matrix |
| композит с металлической матрицей | metal-based composite |
| композит с полимерной матрицей | polymer-based composite |
| композит со стеклянной матрицей | glass-based composite |
| компонент, изготовленный методом автоматизированного прикрепления кристалла к матрице выводов на ленточном носителе | area array tape-automated bonding |
| компонент матрицы | matrix element |
| компонент нескоммутированной логической матрицы | ULA device |
| компонент нескоммутированной логической матрицы | uncommitted logic array device |
| TAB-компонент с матрицей выводов | area array tape-automated bonding |
| компонент с матрицей выводов, изготовленный по TAB-технологии | area array tape-automated bonding |
| координатный переключатель с матрицей | two-by-two crosspoint |
| корпус для поверхностного монтажа с матрицей шариковых выводов по всей площади основания корпуса | area array surface mounted package |
| корпус из органического материала с матрицей контактных площадок | organic land-grid array |
| корпус с матрицей выводов | pin-grid array |
| корпус с матрицей колончатых выводов | column-grid array |
| корпус с матрицей колончатых выводов | CGA |
| корпус с матрицей контактных площадок | pad-grid array |
| корпус с матрицей стержневых выводов | pin-grid array |
| корпус с матрицей шариковых выводов | ball-grid array package |
| CSP-корпус с матрицей шариковых выводов | chip scale ball-grid array |
| корпус с матрицей шариковых выводов | BGA |
| корпус с матрицей шариковых выводов | ball-grid array |
| корпус с матрицей шариковых выводов и с поперечными размерами, не превышающими поперечных размеров кристалла более чем на 20% | die dimension ball-grid array |
| корпус с размещаемой на кристалле миниатюрной печатной платой с матрицей шариковых выводов | board on chip ball grid array |
| корпус типа CSP с матрицей шариковых выводов | chip scale ball-grid array |
| кристаллоноситель на гибкой ленте с матрицей шариковых выводов | tape-ball grid array |
| ленточная матрица | band matrix |
| логическая матрица | logic array (с использованием концепции базовых ячеек) |
| логическая матрица | ULA device (с использованием концепции базовых ячеек) |
| логическая матрица | gate-array device (с использованием концепции базовых ячеек) |
| логическая матрица | uncommitted logic array (с использованием концепции базовых ячеек) |
| логическая матрица | uncommitted logic array device (с использованием концепции базовых ячеек) |
| логическая матрица | gate array (с использованием концепции базовых ячеек) |
| логическая матрица на переключателях тока | CML array |
| логическая матрица на переключателях тока | current mode logic array |
| логическая матрица на ПЗС | CCD logic array |
| логическая матрица, программируемая в эксплуатации | field programmable logic array |
| логическая матрица, программируемая плавкими перемычками | fuse-programmable logic array |
| логическая матрица с масочным программированием | mask-programmable logic array |
| логическая матрица с эксплуатационным программированием | field-programmable logic array |
| логические матрицы, программируемые плавкими перемычками | fuse-programmable array logic |
| логические матрицы, программируемые плавкими перемычками | fuse logic |
| малошаговая матрица контактных площадок | fine-pitch land-grid array |
| малошаговая матрица контактных площадок | F-LGA (fine-pitch land-grid array Ying) |
| матрица биполярных транзисторов | bipolar array |
| матрица вероятностей переходов | transition probability matrix |
| матрица весовых коэффициентов | weight matrix |
| матрица весовых коэффициентов для синаптических связей | matrix of weighted connections |
| матрица временных селекторов | gate array |
| матрица входных сигналов | input matrix (ssn) |
| матрица голограмм | hologram matrix |
| матрица графитового замедлителя | graphite moderator matrix |
| матрица детекторов ИК-излучения | infrared-detector array |
| матрица для реализации итеративной процедуры | iterative array |
| матрица жидкокристаллических капель в полимере | dispersed-polymer liquid crystal (напр. для гибких дисплеев) |
| матрица запоминающих логических элементов | storage logic array |
| матрица игольчатых контактов | bed of nails (подпружинных) |
| матрица из тонкоплёночных транзисторов | matrix of thin-film transistors (ssn) |
| матрица иммитансов | immittance matrix |
| матрица иммитансов | immitance matrix |
| матрица инструментальных переменных | instrumental variables matrix (ssn) |
| матрица инцидентности клик | clique-incidence matrix (в теории графов) |
| матрица ИС | integrated-circuit array |
| матрица ИС | integrated array |
| матрица клик | clique matrix (в теории графов) |
| матрица КМОП-транзисторов | complementary metal-oxide-semiconductor transistor array |
| матрица КМОП-транзисторов | CMOS transistor array |
| матрица колончатых выводов | column-grid array |
| матрица колончатых выводов | CGA |
| матрица композита | composite sample |
| матрица контактных площадок | pad-grid array |
| матрица контроля по чётности | parity-check matrix |
| матрица контурных полных сопротивлений | loop-impedance matrix |
| матрица логических элементов | ULA device |
| матрица логических элементов | uncommitted logic array |
| матрица логических элементов | uncommitted logic array device |
| матрица логических элементов | gate-array device |
| матрица магнитных сердечников | array of cores |
| матрица магнитных точек | magnetic-dot array |
| матрица МОП-конденсаторов | array of MOS capacitors |
| матрица на МОП-структурах | MOS array |
| матрица неопределённой проводимости | indefinite-admittance matrix |
| матрица образования многолучевой диаграммы направленности антенны | multiple-beam-forming matrix |
| матрица образования многолучевой диаграммы направленности антенны | multiple-learn-forming matrix |
| матрица отражения | reflecting matrix |
| матрица ячеек динамической памяти | memory array |
| матрица переходов | transition matrix |
| матрица p-n-переходов | p-n-junction array |
| матрица ПЗС | change-coupled array |
| матрица подпружинных игольчатых контактов | bed of nails |
| матрица полевых транзисторов | fet array |
| матрица полных сопротивлении | impedance matrix |
| матрица полных сопротивлений | Z matrix |
| матрица полных сопротивлений | Z bus matrix |
| матрица полных сопротивлений элементов | impedance matrix for elements (сети) |
| матрица преобразования симметрии | symmetry matrix |
| матрица приёмников ИК-излучения | infrared-detector array |
| матрица активных проводимостей | conductance matrix |
| матрица проектирования | projection matrix |
| матрица просверленных отверстий | matrixes of drilled holes |
| матрица с геометрической адресацией | geometrically addressed matrix array |
| матрица с нулевым следом | traceless matrix |
| матрица с нулевым следом | spurless matrix |
| матрица с нулевым шпуром | traceless matrix |
| матрица с нулевым шпуром | spurless matrix |
| матрица с постоянным числом элементов | closed array |
| матрица СБИС | VLSI array |
| матрица сверхпроводящих элементов | superconducting array |
| матрица сдвига | shift matrix |
| матрица скремблера | scrambling matrix |
| матрица смежности значений зачернённости | gray-level cooccurrence matrix |
| матрица смежности помеченного графа | adjacency matrix of labeled graph |
| матрица смежности уровней серого | gray-level co-occurrence matrix |
| матрица стержневых выводов | pin-grid array |
| матрица тонкоплёночных транзисторов | matrix of thin-film transistors (ssn) |
| матрица удельного сопротивления | resistivity matrix |
| матрица формирования изображения | imaging array |
| матрица формирования сигналов изображения | imaging array |
| матрица формы | mold bottom |
| матрица фотодетекторов | photodetector array |
| матрица фотодиодов с зарядовой связью | charge-coupled photodiode sensor array |
| матрица фотодиодов с самосканированием | diode array with self-scanning |
| матрица фотоприёмников в плоскости преобразования Фурье | shaped Fourier plane photodetector array |
| матрица хлопьев | floc-matrix |
| матрица цепи | circuit matrix |
| матрица шариковых выводов | BGA |
| матрица шариковых выводов | ball-grid array |
| матрица шифрованного текста | ciphertext matrix |
| матрица элементов памяти | array memory |
| матрица энергонезависимых элементов памяти | nonvolatile memory array |
| матрица ЭПО цели | radar cross-section matrix |
| матрица эффективной площади отражения цели | radar cross-section matrix |
| матрицы логических элементов | gate arrays (ssn) |
| матрицы, эквивалентные по столбцам | column equivalent matrices |
| матрицы, эквивалентные по строкам | row equivalent matrices |
| мера степени влияния изменения переменной на коэффициенты регрессионной матрицы | leverage |
| метод матриц логических элементов | gate-array approach (напр. в САПР) |
| метод матрицы чувствительности | response matrix method |
| метод представления изображений в виде точечной матрицы | dot-matrix |
| микрокорпус с матрицей шариковых выводов | micro ball-grid array package |
| микрокорпус с матрицей шариковых выводов | micro ball-grid array |
| многоскоростная систолическая матрица | multirate systolic array |
| многослойная структура из органических светодиодов в прозрачной матрице | stacked organic light-emitting diode (ssn) |
| многоэлементная детекторная матрица | multielement detector array |
| модуляторная матрица | modulator array |
| недиагональные элементы матрицы | off-diagonal elements of a matrix |
| недиагональный элемент матрицы | off-diagonal matrix element |
| неосновной определитель матрицы | minor |
| нескоммутированная логическая матрица | uncommitted logic array device |
| нескоммутированная логическая матрица | uncommitted universal logic array |
| норма матрицы | norm |
| образовывать периодическую матрицу | array |
| обратная матрица | reciprocal of matrix |
| обращенная матрица | inverse matrix |
| обращённая матрица | inverse matrix |
| обучающаяся матрица | learning matrix (тип нейронных сетей) |
| определитель матрицы контурных сопротивлений | network determinant |
| органическая матрица | organic matrix |
| органический светодиод в гибкой прозрачной матрице | flexible transparent organic light-emitting diode (ssn) |
| органический светодиод в прозрачной матрице | transparent organic light-emitting diode (ssn) |
| отображающая матрица с геометрической адресацией | geometrically addressed matrix |
| отображающая матрица с геометрической адресацией | geometrically addressed matrix array |
| отображающая матрица с тепловой адресацией | thermally addressed matrix array |
| отображающая матрица с тепловой адресацией | thermally-addressed matrix |
| отображающая матрица с электронной адресацией | electronically addressed matrix |
| отображающая матрица с электронной адресацией | electronically addressed matrix array |
| отображение матрицы пикселей на биты видеопамяти | bitmap |
| отображение матрицы пикселей на биты видеопамяти | bit map |
| отображение матрицы пикселей на биты памяти | bitmap |
| отображение матрицы пикселей на биты памяти | bit map |
| отрицательно определённая матрица | negative definite matrix |
| память с побитовым отображением матрицы пикселей | bit-mapped memory |
| параметрическое разбиение матрицы | parameter matrix decomposition |
| параметры матрицы рассеяния | s parameters |
| пассивная матрица | passive matrix (напр. в ЖК-дисплеях) |
| пассивная матрица с двойным сканированием | dual-scanned passive matrix (напр. в ЖК-дисплеях) |
| переключающая матрица СВЧ-диапазона | microwave switch matrix |
| переключающая матрица СВЧ-диапазона | microwave switching matrix |
| пластмассовый корпус с матрицей контактных площадок | plastic land-grid array |
| пластмассовый корпус с матрицей стержневых выводов | plastic pin-grid array |
| пластмассовый корпус с матрицей шариковых выводов | plastic ball-grid array |
| пластмассовый корпус с матрицей шариковых выводов | plastic-ball grid array |
| плата с матрицей ЗУ | memory-array board |
| плата с матрицей ячеек динамической памяти | memory-array board |
| плоская матрица | plane (напр. ЗУ) |
| плоская матрица | two-dimensional array |
| плоская матрица | flat array |
| плоский люминесцентный дисплей с активной матрицей на триадах электронных микропрожекторов, коммутируемых диодами | field-emission display |
| плоский люминесцентный дисплей с активной матрицей на триадах электронных микропрожекторов, коммутируемых транзисторами | hybrid field-emission display |
| полимерная матрица | polymer master (напр. в гибких дисплеях) |
| программа решения системы уравнений с ленточными матрицами | band solver (в САПР) |
| программируемая логическая матрица с электрически изменяемой структурой | electrically alterable programmable logic array |
| программируемая логическая матрица типа PLA | programmable logic array |
| программируемая логическая матрица типа PAL | programmable array logic |
| программируемая логическая матрица типа FPLA | field-programmable logic array |
| программируемая логическая матрица типа FPGA на модулях статической оперативной памяти | SRAM-based field-programmable gate array |
| программируемая матрица аналоговых элементов | field-programmable analog array |
| программируемая матрица логических элементов | programmable gate array |
| программируемая матрица типа FPAA | field-programmable analog array |
| процессорная матрица | processing array (ssn) |
| разбиение матрицы | decomposition of matrix |
| разреженная матрица | disperse array |
| разрежённость матрицы | matrix sparseness |
| ранг матрицы | rank |
| ранг матрицы контуров, связей и сечений | rank |
| рукоятка матрицы | die handle (пуансона) |
| рычаг матрицы | die handle (пуансона) |
| светоклапанная матрица | light-switching array (полупроводниковый прибор с электронным управлением, действие которого основано на принципах магнитооптики) |
| свойство матриц изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| сигнатура матрицы | signature of matrix |
| синтетическая матрица отклика | synthetic response matrix (ответных реакций) |
| систолическая матрица | systolic matrix |
| сканер с формирователем сигналов изображения на матрице ПЗС | charge-coupled device scanner |
| сканер с формирователем сигналов изображения на матрице ПЗС | CCD scanner |
| след матрицы | matrix trace |
| сопряжённая матрица | conjugate matrix |
| специализированная ИС на основе стандартных матриц логических элементов с каналами между соседними матрицами логических элементов | channeled gate array |
| специализированная ИС с каналами между соседними матрицами логических элементов | channeled gate array |
| специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов | sea of cells |
| специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов | sea of gates |
| специализированная ИС с одной большой матрицей логических элементов | channelless gate array |
| специализируемая матрица | customizable array |
| термостойкий пластмассовый корпус с матрицей шариковых выводов | high thermal plastic-ball grid array package |
| термостойкий пластмассовый корпус с матрицей шариковых выводов | high thermal plastic-ball grid array |
| технология изготовления программируемых логических матриц с плавкими перемычками | fuse |
| технология создания дисплеев и дисплеев-сканеров с рабочей матрицей на стеклянной подложке | SOG |
| технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | CSIC |
| технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | customer-specific integrated circuit |
| технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | ASIC |
| тонкая металлическая матрица на подложке | backed stamper (в механической записи) |
| топливная матрица | fuel matrix |
| точечная матрица знакогенератора | dot matrix |
| трансверсальный умножитель матрицы на вектор | transversal matrix-vector multiplier |
| треугольное разбиение матриц | triangular decomposition |
| трёхмерный битовый массив, отображающий двумерную матрицу пикселей | pixmap |
| трёхпозиционная ленточная матрица | continuant |
| умножение матрицы на вектор | vector-matrix multiplication |
| универсальная логическая матрица | uncommitted universal logic array |
| унифицированная матрица расстояний | U-matrix (для отображения структуры кластеров) |
| формирователь изображений на диодной матрице | diode array imaging device |
| циркулянтная матрица | circulant matrix |
| число ненулевых диагоналей ленточной матрицы | bandwidth of matrix |
| ширина ленточной матрицы | bandwidth of matrix |
| шпур матрицы | matrix trace |
| элемент матрицы | matrix component |
| элемент матрицы вероятностей перехода | transition probability matrix element |
