| Russian | English |
| ГИС, в которой на керамической подложке нанесёны тонкоплёночные танталовые резисторы и смонтированы кристаллы ИС | silicon tantalum integrated circuit |
| калькулятор, схема и дисплей которого изготовлены на общей стеклянной подложке | calculator on substrate |
| Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| метод изготовления биполярных транзисторов и ИС, в котором в качестве источника диффузии используется легированный поликристаллический кремний | doping of silicon |
| метод соединения однокристальных ИС между собой при помощи тонкой диэлектрической плёнки, на которой нанесёны токоведущие дорожки и укреплены балочные выводы | beam-lead laminated system |
| МОП структура, на которой регистрация и считывание информации осуществляется с помощью электронного луча | beam addressed MOS |
| МОП транзистор, в котором области истока и стока выполнены из поликремния | polysilicon source and drain MOS transistor |
| намоточный станок, в котором шпуля и водитель провода вращаются вокруг неподвижного каркаса | turret type winder |
| намоточный станок, в котором шпуля и водитель провода вращаются вокруг неподвижного каркаса | fly winder |
| неисправности, которые детектируются одними и теми же тестовыми векторами | faults detected by the same test vectors (ssn) |
| относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определённой высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR | rugged (qwarty) |
| технология изготовления аналоговых ИС, по которой на одном кристалле размещаются биполярные и МОП транзисторы | bipolar-MOS |
| технология изготовления ИС "вертикальной" структуры, в котором один общий затвор управляет n-и p-канальными МОП транзисторами | joint metal-oxide-semiconductor |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| установка ЭРЭ, при которой выводы не вставляют в отверстия ПП, а отгибают горизонтально и припаивают к контактным площадкам | reflow mount (методом оплавления припоя) |
| штепсельная розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол | twist-lock receptacle |
