| Russian | English |
| автономный контроллер | off-board controller |
| автономный контроллер | stand-alone controller |
| адаптер обмена данными между контроллером магнитного диска и центральным процессором | host adapter |
| адаптивный контроллер | adaptive controller |
| активный контроллер | active controller |
| барабанный контроллёр | cam-type programmer |
| ведомый контроллер | slave controller |
| встроенный контроллер | built-in controller |
| голосовой контроллер | speech board |
| двухканальный контроллер | dual channel controller |
| динамический контроллер движения | dynamic motion controller (ленты) |
| дополнительный контроллер монитора | secondary monitor controller (whitelocopuma) |
| жидкостный контроллер | liquid controller |
| интеллектуальный контроллер кабельной сети с модемной связью | cable modem termination system |
| интерфейс дисковода с контроллером ST-412 фирмы Seagate Technology | Seagate Technology 412 |
| интерфейс дисковода с контроллером ST-506 фирмы Seagate Technology | Seagate Technology 506 |
| ИС AM7990 на плате контроллера Fitabyte для локальной сети Ethernet | local area network controller for Ethernet |
| контактный палец контроллера | controller finger |
| MIDI-контроллер №101 | registered parameter number, most significant byte |
| MIDI-контроллер №96 | RPN increment |
| MIDI-контроллер №100 | registered parameter number, least significant byte |
| MIDI-контроллер №98 | non-registered parameter number, least significant byte |
| MIDI-контроллер №127 | poly mode |
| MIDI-контроллер №97 | registered parameter number decrement |
| MIDI-контроллер №125 | omni mode |
| MIDI-контроллер №0 | bank select |
| MIDI-контроллер №74 | brightness |
| MIDI-контроллер №97 | RPN decrement |
| MIDI-контроллер №99 | non-registered parameter number, most significant byte |
| MIDI-контроллер №10 | pan |
| контроллер базы данных | database controller |
| контроллер ввода/вывода | input/output controller |
| контроллер ввода/вывода | I/O controller |
| контроллер видеомонтажа | editing controller (october) |
| контроллер внешнего ЗУ большой ёмкости | mass storage controller |
| контроллер вторичной стороны | secondary side controller (habr.com MikhailSmirnov) |
| контроллер дисковода гибкого магнитного диска | floppy disk drive controller |
| контроллер дисковода гибкого магнитного диска | floppy disk controller |
| контроллер гибкого диска | floppy-disk controller |
| MIDI-контроллер "глубина эффекта хорового исполнения" | chorus level |
| контроллер динамической памяти компании Rambus с внутренней шиной | Rambus memory controller |
| контроллер динамической оперативной памяти компании Rambus с внутренней шиной | Rambus memory controller |
| контроллер динамической оперативной памяти типа RDRAM | Rambus memory controller |
| контроллер диска | disk controller card |
| контроллер дискового массива типа RAID | RAID controller |
| контроллер дисковода | disk drive controller |
| контроллер для ЗУ на ЦМД | bubble memory controller |
| контроллер Fitabyte для локальной сети Ethernet | Fitabyte |
| контроллер дисковода жёсткого магнитного диска | Winchester controller |
| контроллер дисковода жёсткого магнитного диска | hard disk drive controller |
| контроллер дисковода жёсткого магнитного диска | hard disk controller |
| контроллер ЗУ на ЦМД | bubble memory controller |
| контроллер канала ввода-вывода | input/output channel controller |
| контроллер кластера | cluster controller |
| контроллер-концентратор | controller hub (Gaist) |
| контроллер концентратора | hub controller |
| контроллер кэш-памяти | cache controller |
| контроллер маркерной шины | token bus controller |
| контроллер массовой памяти | mass storage controller |
| контроллер на основе микрокомпьютера | microcomputer controller |
| контроллер на плате расширения | off-board controller |
| контроллер "номер зарегистрированного параметра, младший байт" | registered parameter number, least significant byte |
| контроллер "номер зарегистрированного параметра, старший байт" | registered parameter number, most significant byte |
| контроллер "номер незарегистрированного параметра, младший байт" | non-registered parameter number, least significant byte |
| контроллер "номер незарегистрированного параметра, старший байт" | non-registered parameter number, most significant byte |
| контроллер "одинаковая обработка сообщений для разных каналов" | omni mode |
| контроллер организации очередей сообщений | message-queuing controller |
| контроллер очерёдности сообщений | message-queuing controller |
| контроллер памяти типа RDRAM | Rambus memory controller |
| контроллер параметров | watch dog (whitelocopuma) |
| контроллер первичной стороны | primary side controller (meancatcher) |
| контроллер "положение на стереобазе" | pan |
| контроллер порта сдвоенного канала | dual-channel port controller |
| контроллер последовательной шины | serial bus controller |
| контроллер приоритетных векторных прерываний | Nested Vector Interrupt Controller (NVIC Pothead) |
| контроллер присоединения | bay controller (Aphid) |
| контроллер, приёмопередатчик и транскодер базовой станции | base station system |
| контроллер "пространственная локализация" | pan |
| контроллер прямого доступа к памяти | direct-access memory controller |
| контроллер "режим многоголосия" | poly mode |
| контроллер с двойным входом в канал | dual-channel port controller |
| контроллер с измерением в первичной сети | primary side sensing controller (meancatcher) |
| MIDI-контроллер №64 с педальным управлением | sustain pedal |
| MIDI-контроллер №66 с педальным управлением | sostenuto pedal |
| MIDI-контроллер №67 с педальным управлением | soft pedal |
| MIDI-контроллер №64 с педальным управлением | damper pedal |
| контроллер сети с радиодоступом | radio network controller |
| контроллер схемы | circuit controller (ssn) |
| контроллер тестового порта | test access port controller (интерфейса JTAG) |
| контроллер тестового порта | TAP controller (интерфейса JTAG) |
| контроллер "увеличение номера зарегистрированного параметра на единицу" | RPN increment |
| контроллер "уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу" | RPN decrement |
| контроллер "уменьшение номера зарегистрированного параметра на единицу" | registered parameter number decrement |
| контроллер IDE-устройства | IDE controller |
| контроллер устройства с интерфейсом стандарта IDE | IDE controller |
| контроллер цепей управления | master controller |
| контроллер широкополосного интерфейса | broadband interface controller |
| контроллер энергонезависимой памяти | nonvolatile controller |
| контроллер "яркость звука" | brightness |
| контроллеры аудио, видео и игровых устройств | sound, video and game controllers |
| контроллёр времени | time controller |
| криптографический контроллер | cryptographic controller (Pothead) |
| локальный интеллектуальный сетевой контроллер | local intelligent network controller |
| многоканальный контроллер | multiline controller |
| модель передачи данных между хост-контроллером и оконечной точкой USB-устройства | pipe |
| нейросетевой контроллер | neural net controller (Alex_Odeychuk) |
| оконечный сетевой контроллер | network termination controller |
| отказ контроллера дисководов гибких магнитных дисков | floppy disk controller failure |
| отказ контроллера дисководов гибких магнитных дисков | FDD controller failure |
| отказ контроллера дисководов жёстких магнитных дисков | HDD controller failure |
| отказ контроллера дисководов жёстких магнитных дисков | hard disk controller failure |
| ошибка контроллера дисководов гибких магнитных дисков | floppy disk controller error |
| ошибка контроллера дисководов гибких магнитных дисков | FDD controller error |
| ошибка контроллера дисководов жёстких магнитных дисков | HDD controller error |
| ошибка контроллера дисководов жёстких магнитных дисков | hard disk controller error |
| пассивный контроллер | passive controller |
| плата с контроллерами | controller card |
| плата с контроллерами дисков | disk controller card |
| пневматический контроллер | pneumatic controller |
| пневматический контроллер | air operated controller |
| регистр графического контроллера | graphics controller register |
| режим вложенности приоритетов запросов ведущего и ведомого контроллеров | special fully nested mode |
| речевой контроллер | speech board |
| робот-контроллёр | inspection robot |
| связной контроллер | communication controller |
| сдвоенный контроллер прямого доступа к памяти | dual direct memory access controller |
| сенсорный контроллер | touch controller (meancatcher) |
| сетевой контроллер освещения | Networked Lighting Controller (Pothead) |
| управление аппаратным перезапуском через контроллер клавиатуры | keyboard reset control |
| челночный контроллер смены высоты тона | pitch-bender (в MIDI-устройствах) |
