| Russian | English |
| автоматическая генерация тестовых кодов | automatic test generation (формирование определённого набора входных испытательных сигналов по программе ЭВМ) |
| адаптивная импульсно-кодовая модуляция | adaptive PCM |
| асинхронно-кодовое разделение | asynchronous code division |
| атака методом составления кодовой книги | codebook attack |
| вводимая кодовая комбинация | code entry |
| выходная кодовая комбинация | output response pattern |
| выходная кодовая комбинация | output test vector |
| выходная кодовая комбинация | output pattern |
| генератор кодовых последовательностей | code-sequence generator (ssn) |
| двоичная импульсно-кодовая модуляция | two-bit pulse-code modulation |
| двоичная импульсно-кодовая модуляция | two-bit PCM |
| двоичная импульсно-кодовая модуляция | binary-pulse-code modulation |
| декодер кодов | decoder of codes (Moonranger) |
| дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | differential PCM |
| европейский стандарт E3 для импульсно-кодовой модуляции | E3 |
| европейский стандарт E1 для импульсно-кодовой модуляции | E1 |
| идентификатор кодового набора символов | character set identifier |
| импульс кодовой последовательности в канале | channel pulse |
| импульс синхронизации кодовых знаков | digit synchronizing pulse |
| импульс синхронизации кодовых знаков | digit synchronizing-pulse |
| импульсно-кодовая модуляция с блочным компандированием | block companded PCM |
| импульсно-кодовая модуляция с инерционным компандированием | syllabically companded pulse-code modulation |
| импульсно-кодовая модуляция с инерционным компандированием | syllabically companded PCM |
| импульсно-кодовая модуляция с компандированием по А-характеристике | A-law pulse-code modulation |
| импульсно-кодовая модуляция с компандированием по А-характеристике | A-law PCM |
| импульсно-кодовая модуляция с логарифмическим компандированием | logarithmic companded pulse-code modulation (ssn) |
| импульсно-кодовая модуляция с логарифмическим компандированием | logarithmic companded PCM (ssn) |
| импульсно-кодовая модуляция со взвешиванием | weighted pulse-code modulation |
| импульсно-кодовая модуляция со взвешиванием | weighted PCM |
| импульсно-кодовая модуляция со слоговым компандированием | syllabically companded PCM |
| импульсно-кодовый модулятор | pulse-code-modulation encoder |
| импульсно-кодовый модулятор | pcm encoder |
| импульсно-кодовый набор | pulse-code dialing (номера) |
| интерфейсный модуль с импульсно-кодовой модуляцией | PCM interface module |
| использовать кодовую маску | mask (напр. в преобразователях угол-код) |
| клавиатура с генерацией ASCII-кодов при нажатии клавиш | ASCII keyboard |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | clover key |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | feature key |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | command key |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | clover |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | beanie key |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | pretzel |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | splat |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | propeller |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | flower |
| служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш | beanie |
| Код, называемый кодом Грея, характеризуется тем, что все его соседние кодовые комбинации отличаются значением только одного бита | the code called Gray code has the characteristic that adjacent codes differ by one bit (см. The Essence of Digital Design Essence of Engineering by Barry Wilkinson 1998) |
| кодек с импульсно-кодовой модуляцией | PCM codec (Maxim Sh) |
| кодек системы с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-coded modulation codec |
| кодек системы с импульсно-кодовой модуляцией | PCM codec |
| кодовая группа цикловой синхронизации | framing code |
| кодовая задержка | coding delay (в системе "Лоран") |
| кодовая задержка | suppressed time delay (в системе "Лоран") |
| кодовая задержка | code delay (в системе "Лоран") |
| кодовая книга | coding book |
| кодовая комбинация | code (ssn) |
| кодовая маска | mask |
| кодовая посылка вызова | code ringing |
| кодовая посылка "принял" | roger |
| кодовая таблица | coded character set |
| кодовая таблица | character set |
| кодовая чувствительность | code pattern sensitivity |
| кодовая чувствительность | pattern sensitivity |
| кодовая элементарная посылка | code chip (ssn) |
| кодово-импульсная модуляция | pulse-count modulation |
| кодовое название первого варианта процессора Celeron | Covington |
| кодовое название программно-аппаратной системы обеспечения компьютерной безопасности | Palladium (корпорации Microsoft) |
| кодовое название процессора Duron | Spitfire |
| кодовое название процессора Pentium III Xeon | Cascades |
| кодовое название процессора К76 | Magnolia |
| кодовое название серии высокопроизводительных микропроцессоров фирмы Transmeta со сверхнизким уровнем энергопотребления | Astro |
| кодовое название серии высокопроизводительных процессоров фирмы Transmeta со сверхнизким уровнем энергопотребления | Astro |
| кодовое название станции активных преднамеренных радиопомех РЛС | piccolo |
| кодовое название упрощённого варианта ядра и процессора Foster | Deerfield |
| кодовое название усовершенствованного варианта ядра и процессора McKinley | Madison |
| кодовое название усовершенствованного ядра процессора Athlon | Palomino |
| кодовое название ядра и второго поколения 64-разрядных процессоров фирмы Intel | McKinley |
| кодовое название ядра и первого поколения 64-разрядных процессоров Itanium | Mersed |
| кодовое название ядра и процессора Foster | Gallatin (процессора Pentium IV в серверном варианте, изготовленного с литографическим разрешением 0,13 мкм) |
| кодовое название ядра и процессора Pentium II для портативных компьютеров | Dixon |
| кодовое название ядра процессора Athlon | Argon |
| кодовое название ядра процессора Duron с внутренними межсоединениями из алюминия | Morgan |
| кодовое название ядра процессоров Celeron | Mendocino |
| кодовое название ядра процессоров Gobi и MediaGX | Cayenne (фирмы Cyrix) |
| кодовое наименование процессора Cyrix III и его ядра | Samuel |
| кодовое наименование процессора C5B и его ядра | Samuel 2 |
| кодовое наименование процессоров и ядра фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | Ezra |
| кодовое наименование ядра процессора Mustang для портативных компьютеров | Corvette |
| кодовое обозначение ключа | indicator |
| кодовое обозначение РЛС | code radar designation |
| кодовое разделение | code division |
| кодовое расстояние по Хеммингу | Hamming distance |
| кодовое слово | code combination |
| кодовое телеуправление током | coded current remote control |
| кодовые комбинации | codes (ssn) |
| кодовый огонь | character-code light |
| кодовый словарь | coding book |
| кодовый словарь | codebook |
| кодовый элемент сигнала | code chip (ssn) |
| кодовый элементарный сигнал | code chip (ssn) |
| Консультативная группа стандартизации кодов почтовой связи | Post Office Code Standardization Advisory Group |
| Консультативная группа стандартизации кодов почтовой связи | POCSAG |
| линейная импульсно-кодовая модуляция | linear pulse-code modulation |
| манипуляция циклическими кодовыми последовательностями | cyclic code shift keying |
| международный кодовый сигнал | international code sign |
| международный кодовый сигнал | international code signal |
| многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | CDMA |
| многоуровневая импульсно-кодовая модуляция | multi-level pulse-code modulation |
| многоуровневая импульсно-кодовая модуляция | multi-level PCM |
| многочастотная кодовая манипуляция | frequency-hopping modulation |
| мощность в кодовой области | code domain power (Mika Taiyo) |
| набор кодов и тембров звучания 96-и традиционных инструментов и дополнительных кодов для ударных | General MIDI |
| набор номера по кодовой карте | card dialing |
| определение длины кодового слова | codeword ranging |
| параллельный доступ в системах с кодовым разделением | code-division multiple access |
| переключатель с кодовым управлением | code-operated switch |
| плотность векторов кодовой книги | density of codebook vectors |
| поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над ними их графического представления | attribute |
| поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над способ их графического представления | attribute |
| полное кодовое дерево | complete code tree |
| похитители кодов | codes kids |
| принтер для печати адресов и штриховых почтовых кодов на конвертах | envelope printer |
| региональный кодовый замок | regional code (напр. для компакт-дисков формата DVD-Video) |
| региональный кодовый замок | zone lock (напр. для компакт-дисков формата DVD-Video) |
| региональный кодовый замок | country code (напр. для компакт-дисков формата DVD-Video) |
| региональный кодовый замок для компакт-дисков формата DVD-Video | DVD regional code (1 - Северная Америка, 2 - Япония, Европа, Ближний Восток, Южная Африка, 3 - Юго-Восточная Азия, Гонконг, 4 - Австралия, Новая Зеландия, Центральная и Южная Америка 5 - Северо-Западная Азия, Россия, Северная Африка, 6 - Китай) |
| режим электронной кодовой книги | electronic code book |
| режим электронной кодовой книги | ECB |
| n-ричная импульсно-кодовая модуляция | N-ary PCM |
| n-ричная импульсно-кодовая модуляция | n-ary pulse-code modulation |
| сегмент кодов | code segment |
| семейство совместимых кодов | family of compatible codes |
| сигнал с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation sign |
| сигнал с импульсно-кодовой модуляцией | PCM sign |
| синхронизация по кодовым комбинациям | word synchronization |
| система импульсно-кодовой модуляции с компандированием по А-характеристике | A-law code |
| система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции | t carrier |
| многоканальная система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции | T carrier (с временным разделением каналов) |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| сложение кодов | code combining |
| соседние кодовые комбинации | adjacent codes (ssn) |
| соседняя кодовая комбинация | adjacent code (ssn) |
| стандарт МСЭ для адаптивной дифференциальной импульсно-кодовой модуляции в компьютерной телефонии | G.724 |
| сумматор обратных кодов | complement adder |
| устройство автоматического набора номера по кодовой карте | card dialer |
| цифровая грампластинка с импульсно-кодовой модуляцией | PCM audio disk |
| шифр типа "кодовая книга" | codebook-style cipher |
| шифр типа "кодовая книга" | codebook cipher |
| электронный кодовый словарь | electronic code book |
