| Russian | English |
| актиничное световое излучение | actinic light |
| альфа-излучение | alpha particle radiation |
| антенна осевого излучения | end-on antenna |
| антенна осевого излучения | directional end-on antenna |
| антенна осевого излучения | axial-mode antenna |
| антенна поперечного излучения | directional broadside antenna |
| антенная решётка осевого излучения | end-fire array antenna |
| антенная решётка осевого излучения | end-on array antenna |
| антенная решётка осевого излучения | end-fire antenna array |
| антенная решётка поперечного излучения | broadside array antenna |
| антистоксова компонента излучения | anti-stokes radiation |
| ахроматическое световое излучение | achromatic light |
| биологическое действие СВЧ-излучения | microwave biological effect |
| ближнее ИК-излучение | near-infrared radiation |
| ближнее инфракрасное излучение | near-infrared radiation |
| ближнее ультрафиолетовое излучение | near-UV radiation |
| ближнее ультрафиолетовое излучение | near-ultraviolet radiation |
| ближнее УФ-излучение | near-UV radiation |
| ближнее УФ-излучение | near-ultraviolet radiation |
| бриллюэновское излучение | Brillouin emission |
| в режиме излучения | on the air |
| верхняя защита от нейтронного излучения | upper neutron shielding |
| внешнее тормозное излучение | outer bremsstrahlung |
| внутренне тормозное излучение | inner bremsstrahlung |
| воздействие солнечного излучения | solarization |
| всплеск излучения | pulse |
| вспышка люминесценции под действием электрического поля в люминофоре, предварительно возбуждённом УФ-излучением | Gudden-Pohl effect |
| вторичное излучение малой энергии | low energy secondary radiation |
| вторичное у-излучение | secondary gamma ray |
| вторичный источник излучения | reradiator |
| выходное излучение | escaping radiation |
| газоразрядный источник УФ-излучения | ultraviolet ray discharge lamp |
| генерирование лазерного излучения | lasing |
| генерирование лазерного излучения | laser oscillation |
| гигантский импульс излучения лазера | giant laser-emission pulse |
| гигантский импульс излучения лазера | giant laser pulse |
| громкоговоритель прямого излучения | direct-radiator speaker |
| дальнее ИК-излучение | far-infrared radiation |
| дальнее инфракрасное излучение | far-infrared radiation |
| дальнее ультрафиолетовое излучение | deep-uv light |
| дальнее ультрафиолетовое излучение | distant UV ray |
| дальнее ультрафиолетовое излучение | far-ultraviolet radiation |
| дальнее УФ- излучение | distant UV ray |
| дальнее УФ-излучение | deep-uv rays |
| датчик излучения | radiation monitor |
| датчик ИК-излучения | infared sensor |
| датчик ИК-излучения на полевом транзисторе | infrared FET |
| двухмерный обнаружитель СВЧ-излучений на жидких кристаллах | liquid-crystal area detector |
| деградация под действием излучения | radiation induced deterioration |
| деградация под действием рентгеновского излучения | X-ray degradation |
| действовавший в 1987-1992 гг. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR II |
| действовавший до 1987 г. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR I |
| детектор альфа-излучения | alphatron |
| 4π-детектор излучения | 4π radiation detector |
| 2π-детектор излучения | 2π radiation detector |
| детектор ИК-излучения на ПЗС | infrared charge transfer device |
| детектор переходного излучения | transition radiation detector |
| детектор у-излучения | gamma radiation detector |
| джозефсоновское излучение | Josephson radiation |
| диаграмма направленности антенны поперечного излучения | broadside pattern |
| дифрагированное излучение | diffracted radiation |
| диффузия, ускоренная излучением | radiation enhanced diffusion |
| длина волны излучения | radiation length |
| длина волны излучения | emission wavelength |
| длина волны излучения лазера | losing wavelength |
| длина волны рекомбинационного излучения | recombination-radiation wavelength |
| длина волны экспонирующего излучения | exposure wavelength |
| доза ионизирующего излучения | radiation dose |
| доза излучения при распаде | decay radiation dose |
| доза от рассеянного излучения | scattered dose |
| доза экспонирующего излучения | exposure dose |
| дозиметрия γ-излучения | gamma ray dosimetry |
| доплеровская РЛС непрерывного излучения для определения радиальной | velocimeter |
| доплеровская РЛС с непрерывным излучением | CW Doppler |
| доплеровская РЛС с непрерывным излучением | continuous-wave radar |
| доплеровская РЛС с непрерывным излучением | continuous-wave radar Doppler |
| доплеровская РЛС с непрерывным излучением | cw radar |
| заднее излучение | rearward radiation |
| закон излучения Кирхгофа | Kirchhoff's law of radiation |
| закон излучения Кирхгофа | Kirchhoff's radiation law |
| закон излучения Кирхгофа | Kirchhoff radiation law |
| закон излучения планка | Planck's radiation law |
| запаздывающее излучение | delayed radiation |
| запаздывающее g-излучение | delayed gamma |
| защита от технологического излучения | technological radiation protection |
| защитный экран от бета-излучения | beta barrier |
| излучение в видимом диапазоне | visible rays (длин волн) |
| излучение в дальней зоне | far-zone radiation |
| излучение в дальней зоне | far-field radiation |
| излучение в зоне фраунгофера | far-zone radiation |
| излучение в зоне фраунгофера | far-field radiation |
| излучение в средней ИК-области спектра | middle-infrared radiation |
| излучение в средней инфракрасной области спектра | middle-infrared radiation |
| излучение в субмиллиметровом диапазоне | sub-mm radiation |
| излучение в широком диапазоне | long range radiation |
| излучение всплесков | pulsing |
| излучение вторичных источников | reradiation (поля) |
| излучение высокого уровня мощности | high dose rate irradiation |
| излучение гетеродина | oscillator radiation |
| излучение гетеродина | local-oscillator radiation |
| излучение гигантского импульса | giant-pulse radiation |
| излучение для экспонирования резиста | imaging radiation |
| излучение звука | sounding |
| излучение класса А0 | class A0 emission (немодулированная несущая) |
| излучение класса А1 | class A1 emission (телеграфия незатухающими колебаниями) |
| излучение класса А2 | class A2 emission (тональная телеграфия) |
| излучение класса А4 | class A4 emission (факсимильная связь, модуляция посредством изменения амплитуды или частотная модуляция поднесущей) |
| излучение класса А5 | class A5 emission (телевидение) |
| излучение класса А4А | class A4A emission (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей) |
| излучение класса А7А | class A7A emission (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| излучение класса А3А | class A3A emission (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| излучение класса А9В | class A9B emission (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| излучение класса А3В | class A3B emission (телефония, две независимые боковые полосы) |
| излучение класса А5С | class A5C emission (телевидение, остаточная боковая частота) |
| излучение класса Р0 | class P0 emission (импульсы с ВЧ-заполнением без применения модуляции, напр., в радиолокации) |
| излучение класса Р9 | class P9 emission (другие виды импульсной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения) |
| излучение класса Р3Е | class P3E emission (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| излучение класса Р2Е | class P2E emission (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| электромагнитное и ионизирующее излучение монитора | video display terminal radiation |
| электромагнитное и ионизирующее излучение монитора | VDT radiation |
| электромагнитное и ионизирующее излучение монитора | monitor radiation |
| излучение на длине волны собственного поглощения | band-gap light |
| излучение накачки | pump |
| излучение, обусловленное искусственной радиоактивностью | induced rays |
| излучение, обусловленное отдачей | delta rays |
| излучение пары | pair emission |
| излучение по боковым лепесткам | side-lobe radiation (диаграммы направленности антенны) |
| излучение под малым углом | low-angle radiation (к земной поверхности) |
| излучение при захвате нейтрона | neutron capture radiation |
| излучение при комбинационном рассеянии | Raman-scattered light |
| излучение при рамановском рассеянии | Raman-scattered light |
| излучение при свободно-свободном переходе | free-free transition radiation (в плазме) |
| излучение с вертикальной поляризацией | vertically polarized radiation |
| излучение с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized radiation |
| излучение фотонов | photon radiation |
| излучение фотонов | photon emission |
| излучение частиц | particulate radiation |
| излучение чёрного тела | blackbody radiation |
| излучение чёрного тела | black-body radiation |
| излучение электронной пары | pair emission |
| измеритель заряда ионизирующего излучения | radiation charge meter |
| измеритель γ-излучения | gamma-ray meter |
| измеритель мощности экспозиционной дозы бета-гамма-излучения | beta-gamma exposure dose rate meter |
| измеритель плотности потока у-излучения | gamma flux density meter |
| измерительный прибор ионизирующего излучения | rate meter |
| индуцированное световое излучение | stimulated light emission |
| индуцированное световое излучение | stimulated light |
| индуцированный излучением лазера | laser-induced gas breakdown |
| индуцированный лазерным излучением шлирен-метод | laser induced schlieren technique |
| интенсивность излучения | emission rate (газообразных отходов) |
| интенсивность излучения лазера в режиме свободной генерации | free-running intensity |
| инфракрасное длинноволновое излучение | long wave infra-red radiation |
| инфракрасное излучение | ultrapholic rays |
| инфракрасное ИК излучение | infrared light |
| инфракрасное излучение | ultraphotic rays |
| инфракрасное излучение | dark heat |
| инфракрасное или ультрафиолетовое излучение | ultrapholic rays |
| ионизационный вакуумметр с источником альфа-излучения | alpha-ray vacuum gage |
| ионизация рентгеновским излучением | X-ray ionization |
| ионизация рентгеновским излучением | X-ray deposited ionization |
| использование радиоактивных излучений в медицине | nuclear medicine |
| исследование с помощью у-излучения в результате захвата нейтрона | neutron capture gamma ray analysis |
| исходная доза излучения | initial dose |
| канализируемое излучение | guided rays |
| канализируемое излучение | direct radiation |
| канализируемое излучение | directed radiation |
| катодное излучение | cathode ray |
| качество излучения | radiation purity |
| квадрант диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка с излучением посылки N по коду Морзе | N quadrant |
| квантование излучения | radiation quantization |
| классификация излучений | classification of emissions |
| когерентное излучение | coherent quanta |
| количество излучения | radiation amount |
| комбинационная компонента излучения | Raman radiation |
| комбинационное стоксово излучение | Raman-Stokes emission |
| конвектор излучения | radiator |
| контейнер для источника γ-излучения | gamma ray source container |
| контроль акустического излучения | acoustic emission monitoring |
| контроль бета-излучения | beta-ray monitoring |
| контроль бета-гамма-излучения | beta-gamma monitoring |
| контроль дозы излучения | radiation dose monitoring |
| контроль загрязнения α-излучения | alpha contamination monitoring |
| контроль излучения окружающей среды | environmental radiation monitoring |
| концентрация излучения | beamforming |
| кооперативное излучение | cooperative emission |
| коротковолновое излучение | short wave radiation |
| коротковолновое инфракрасное излучение | short wave infra-red radiation |
| коэффициент излучения | thermal emissivity (теплового излучателя) |
| коэффициент направленного излучения | directional emissivity |
| коэффициент отражения излучения | radiant reflectance |
| коэффициент поглощения рассеянного излучения | scatter absorption coefficient |
| курсовой радиомаяк с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе | A-N radio range |
| лавинообразное излучение фотонов | avalanching photon emission |
| лазер с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией излучения | chirped laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | highly coherent laser |
| лазер с высокой плотностью потока излучения | high-intensity laser |
| лазер с гигантскими импульсами излучения | giant-pulse laser |
| лазер с короткими импульсами излучения | short-pursed laser |
| лазер с неоднородным уширением линии излучения | inhomogeneously broadened laser |
| лазер с однородным уширением линии излучения | homogeneously broadened laser |
| лазер с фиксированной длиной волны излучения | fixed-frequency laser |
| лазерное излучение | laser light |
| лазерный диод поверхностного излучения | surface-emitting laser diode (ssn) |
| лазерный диод торцевого излучения | side-emitting laser diode (ssn) |
| лампа с аналогичным излучением абсолютно чёрному телу | globar lamp |
| линейный измеритель ионизирующих излучений | linear ratemeter |
| линия спонтанного излучения | spontaneous line |
| люминофор, чувствительный к гамма-излучению | gamma-ray phosphor |
| люминофор, чувствительный к ИК-излучению | infrared phosphor |
| люминофор, чувствительный к УФ-излучению | UV phosphor |
| мазерное излучение | maser emission |
| максимальная допустимая доза излучения | maximum permissible radiation dose |
| максимально допустимый уровень лазерного излучения | laser-safety threshold |
| малошумящий детектор ИК-излучения | background-limited infrared photoconductor |
| материал, поглощающий излучение РЛС | radar absorbing material |
| материал, поглощающий радиолокационное излучение | radar absorbing material |
| материал, поглощающий СВЧ-излучение | microwave-absorbing material |
| материал с ограниченной фоновым излучением фотопроводимостью в ИК-диапазоне | background-limited infrared photoconductor |
| материал с фотопроводимостью, ограниченной фоновым излучением | background-limited photoconductor |
| мгновенное γ-излучение | prompt fission gammas (деления) |
| мгновенное γ-излучение | prompt gamma ray |
| мгновенный захват γ-излучения | prompt capture gamma radiation |
| метод измерений бета-излучением | beta-gauging technique |
| модулированное световое излучение | chopped light |
| модуляция излучения лазера | laser modulation |
| полевой МОП-транзистор, чувствительный к ИК-излучению | infrared sensing metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| полевой МОП-транзистор, чувствительный к ИК-излучению | infrared metal-oxide-semiconductor FET |
| мощное радиоактивное излучение | high level radiation |
| мощность излучения эквивалентного несимметричного вибратора | effective monopole radiated power |
| мощность излучения эквивалентного полуволнового симметричного вибратора | equivalent radiated power |
| мощность лазерного излучения | lasing power |
| мощность поглощённой дозы излучения | absorbed dose rate |
| мощность экспозиционной дозы излучения | exposure-dose rate |
| мощность экспозиционной дозы излучения | exposure rate |
| мультипольное излучение | multipole radiation |
| нагрев γ-излучением | gamma heating |
| наземная фазовая система определения координат JIA по непрерывному излучению бортового передатчика | raydist |
| накачка гамма-излучением | gamma-ray pumping |
| наличие ионизирующего излучения | ionizing radiation hazard |
| наличие лазерного излучения | laser hazard |
| напряжённость поля падающего излучения | incident field intensity |
| невидимое излучение | black light (ИК-и УФ-областей) |
| невидимое излучение | invisible light (ИК и УФ-областей) |
| неканализируемое излучение | unguided rays |
| неканализируемое излучение | unguided ray |
| некогерентное излучение | noncoherent radiation |
| непосредственно ионизирующее излучение | direct ionizing radiation |
| непрозрачность для излучения | radioopacity |
| непрозрачный для ИК-излучения | athermanous |
| непроницаемость для ионизирующего излучения | radiopacity |
| непроницаемый для ионизирующего излучения | radiopaque |
| нечувствительный к солнцу приёмник УФ-излучения | solar-blind photodetector |
| низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| низкочастотная фазовая гиперболическая навигационная система непрерывного излучения | radux |
| облучатель с обратным излучением | rear feed |
| обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения | radiac |
| оболочка для защиты от радиоактивного излучения | containment |
| обработка излучением | radiation processing |
| обратное излучение | backscattering (направленной антенны) |
| обратное излучение | backscatter (направленной антенны) |
| обратное излучение | inverse bremsstrahlung |
| обратное рассеянное излучение | backscattered radiation |
| обратное тормозное излучение | inverse bremsstrahlung |
| обусловленный излучением по заднему лепестку | back echo |
| ожог от бета-излучения | beta burn |
| опасность внешнего излучения | external irradiation hazard |
| опасность у-излучения | gamma hazard |
| оперативный монитор у-излучения | in line gamma monitor |
| определение поглощения рентгеновского излучения | X-ray absorption determination |
| оптическое излучение | light (с длиной волны от 1 нм до 1 мм) |
| осевое излучение | end-on radiation (антенны) |
| основанный на взаимодействии лазерного излучения с мишенью термоядерный реактор | laser-pellet fusion reactor |
| отверждение под воздействием УФ-излучения | ultra-violet curing |
| отжиг резиста с помощью ИК-излучения | resist infrared baking |
| отражательная способность излучения | radiant reflectance |
| охлаждение излучением | radiation cooling |
| пайка расплавлением дозированного припоя с помощью инфракрасного излучения | IR reflow |
| пайка расплавлением дозированного припоя с помощью инфракрасного излучения | infrared reflow |
| пайка расплавлением дозированного припоя с помощью лазерного излучения | laser reflow |
| панель инфракрасного излучения | infra-red radiation panel |
| параметрическое излучение | parametric emission |
| переход, индуцированный излучением лазера | laser-induced transition |
| периодическое излучение | batch irradiation |
| печь для радиационной сушки ИК-излучением | infrared dryer |
| пироэлектрический детектор излучения | pyroelectric radiation sensor |
| пироэлектрический приёмник излучения | pyroelectric detector |
| пички лазерного излучения | laser spikes |
| плазма, нагретая лазерным излучением | laser-heated plasma |
| плазма, нагретая СВЧ-излучением | microwave-heated plasma |
| плазма, находящаяся под действием лазерного излучения | laser-irradiated plasma |
| плазма, созданная ионизирующим излучением | radiation-produced plasma |
| плазма, созданная лазерным излучением | laser-produced plasma |
| плазма, созданная лазерным излучением | laser-induced plasma |
| пленение излучения | radiation trapping |
| плотность потока ближнего ультрафиолетового излучения | black-light flux density |
| побочное излучение | leakage radiation |
| побочное излучение | spurious radiation |
| побочное излучение | extraneous emission |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant flux density |
| поверхностная способность излучения | surface emissivity |
| поглощение излучения | radiant absorption |
| поглощение γ-излучения | gamma ray absorption |
| поглощение α-излучения | alpha absorption |
| пограничное излучение | grenz rays (рентгеновских лучей) |
| подавление резонансного излучения | quenching of resonance radiation |
| подавление резонансного излучения | quenching of resonance |
| подвергать воздействию солнечного излучения | solarize |
| показатель излучения | radiation index |
| поле излучения в зоне фраунгофера | far-radiated field |
| поле излучения лазера | laser field |
| поле излучения реактора | reactor radiation field |
| поле падающего излучения | incident field |
| вымышленное поле, связанное с "богонным" излучением | bogosity |
| поле смешанного излучения | mixed radiation field |
| поле теплового излучения | thermal radiation field |
| поляризация излучения лазера | laser polarization |
| поляризация излучения мазера | maser polarization |
| помеха, обусловленная излучением на гармониках | harmonic interference |
| помеха, обусловленная нежелательным излучением антенны | antenna-conducted interference |
| постоянная мощности дозы у-излучения | gamma ray dose rate constant |
| постоянная мощности излучения | exposure rate constant |
| постоянное ЗУ с возможностью стирания информации УФ-излучением | light-erasable readonly memory |
| потери за счёт тормозного излучения | bremsstrahlung loss |
| потери на боковое излучение | spillover loss |
| потери на излучение в открытом резонаторе | walk-off loss |
| потери на излучение в резонаторе | walk-off loss |
| потери на излучение при холостой частоте | idler loss |
| потеря энергии излучением | energy loss by radiation |
| поток без у-излучения | gamma free flux |
| поток внутренне присущего γ-излучения | inherent gamma flux |
| поток высокого уровня излучения | high radiation flux |
| правила отбора при дипольном излучении | dipolar selection rules |
| преобразователь ИК-излучения на ПЗС | infrared charge-coupled device |
| преобразователь некогерентного оптического излучения в когерентное | incoherent-to-coherent optical converter |
| прибор для измерения жёсткости излучения | qualimeter |
| вымышленный прибор для измерения интенсивности "богонного" излучения | bogometer |
| прибор для измерения ионизирующих излучений | radiation measuring assembly |
| прибор для измерения тормозного излучения | bremsstrahlung gauge |
| прибор измерения у-излучения | gamma measuring instrument |
| прибор контроля уровня излучения | radiation survey meter |
| примесное излучение | impurity emission |
| программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры | high frequency active auroral research program |
| программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры | high-frequency active auroral research program |
| программируемая память со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| программируемая память со стиранием информации УФ-излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| программируемое ПЗУ со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| прозрачный для рентгеновского излучения | radiolucent |
| проникающее радиоактивное излучение | penetrating radiation |
| проникающее радиоактивное излучение | penetrating radiation |
| проницаемый для ионизирующего излучения | radiotransparent |
| проницаемый для ионизирующего излучения | radioparent |
| пятнистость лазерного излучения | laser speckle |
| радиационное сплавление ИК излучением | infrared fusion |
| радиоизотопный толщиномер на эффекте поглощения ионизирующего излучения | penetration-type thickness gage |
| радиопомеха, обусловленная излучением на гармониках | harmonic interference |
| радиотелефон с низким уровнем электромагнитного излучения | low-radiation phone |
| радиошум, обусловленный излучением Солнца | solar radio noise |
| радиошум, обусловленный излучением Солнца | solar noise |
| развёртка у-излучения топлива | gamma fuel scanning |
| разрешение на проведение работ в месте с радиоактивным излучением | radiation work permit |
| разряд отрицательно заряженного тела в вакууме под действием УФ-излучения | Hallwachs effect |
| распределение излучения | radiation distribution |
| распределение интенсивности излучения лантана | lanthanum intensity distribution |
| рассеяние излучения РЛС | radar scattering |
| рассеяние ионизирующего излучения | ionizing-radiation scattering |
| реактор для изучения действия излучения | radiation-effects reactor |
| реактор для обработки излучением | radiation processing reactor |
| режим осевого излучения | end-fire mode (антенны) |
| резист, чувствительный к ближнему УФ-излучению | near-uv reset |
| рентгеновское излучение, наведённое протонной бомбардировкой | proton-induced X-ray emission |
| РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | FM radar |
| РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | FM cw radar |
| РЛС непрерывного излучения с ЧМ | frequency-modulated radar |
| РЛС непрерывного излучения с ЧМ | FM radar |
| ромбическая антенна осевого излучения | rhombic end-fire antenna |
| рэлеевское излучение | Rayleigh radiation |
| с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| с тепловым излучением в видимом диапазоне волн | incandescent |
| само-фокусировка лазерного излучения | laser beam self-focusing |
| световое излучение накачки | pumping light |
| световое излучение накачки | pump light |
| светодиод торцевого излучения | edge-emitting led |
| светофильтр, задерживающий длинноволновое излучение | long-wavelength cutoff filter |
| светофильтр, задерживающий коротковолновое излучение | short-wavelength cutoff filter |
| свободные отходы от альфа-излучения | alpha-free waste |
| сенсибилизированное излучение | sensitized emission |
| синхронное тормозное излучение | magnetic bremsstrahlung |
| система автоматического сопровождения цели с непрерывным излучением | continuous-wave tracking system |
| система инструментальной посадки непрерывного излучения | lorenz instrumental landing system |
| система обнаружения дозы γ-излучения | gamma dose detection system |
| система отображения теплового излучения | thermal emission imaging system (MasterK) |
| сканирующий детектор бета-гамма-излучения | beta-gamma scanning detector |
| сложное излучение | complex radiation |
| смещение линии излучения лазера | laser line shift |
| смещение линии излучения мазера | maser line shift |
| собственное излучение | reradiation (приёмника) |
| собственное излучение | intrinsic emission |
| собственное излучение приёмника | receiver radiation |
| событие с многократным испусканием у-излучения | multiple gamma ray event |
| создание активных преднамеренных радиопомех в виде непрерывного излучения | cw jamming (с постоянными амплитудой и частотой) |
| сопутствующее излучение | concomitant radiation |
| спектр излучения | spectrum |
| спектр излучения сцинтиллятора | scintillation photon distribution |
| спектр ИК-излучения | infrared spectrum |
| спектр ионизирующего излучения | spectrum of an ionizing radiation |
| спектр рекомбинационного излучения | recombination-radiation spectrum |
| спектр солнечного излучения | solar radiation spectrum |
| спектр УФ-излучения | ultraviolet spectrum |
| спектр электромагнитного излучения | ether spectrum |
| спектр электромагнитного излучения | spectrum |
| спектр электромагнитного излучения | spectrum of electromagnetic radiation |
| спектр электромагнитного излучения | electromagnetic spectrum |
| спектрометр p-излучения по спиральной орбите | helical orbit beta ray spectrometer |
| спиральная антенна бокового излучения | normal mode helical antenna |
| способ манипулирования источником излучений | fish pole technique |
| среда, поглощающая радиолокационное излучение | radar-absorbing medium |
| средневолновое инфракрасное излучение | medium wave infra-red radiation |
| стабилизация интенсивности излучения лазера | laser-intensity stabilization |
| станция для контроля бета-излучения | beta measuring station |
| стойкость к альфа-излучению | alpha immunity |
| стоксова компонента излучения | stokes radiation |
| счётчик излучения всего тела | whole body counter (человека) |
| счётчик излучения человека | whole-body radiation meter |
| счётчик квантов ИК-излучения | infrared quantum counter |
| счётчик квантов электромагнитного излучения | photon counter |
| счётчик квантов электромагнитного излучения | photon detector |
| счётчик квантов электромагнитного излучения | electromagnetic quantum counter |
| телесный угол передачи излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| телесный угол приёма излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| телетерапия с помощью у-излучения | gamma ray teletherapy |
| телефон с низким уровнем электромагнитного излучения | low-radiation phone |
| техника обнаружения излучения | radiation detection technology |
| толщиномер на эффекте обратного рассеяния ионизирующего излучения | backscattering thickness gage |
| толщиномер на эффекте поглощения гамма-излучения | gamma-ray thickness gage |
| точечный источник излучения | point source |
| угловая плотность мощности излучения | radiant intensity |
| угловая плотность мощности излучения антенны | antenna radiation intensity |
| ударное излучение | impact radiation |
| удельная постоянная гамма-излучения | specific gamma ray constant |
| удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | LR (о мониторе) |
| удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation (о мониторе) |
| управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent SLM |
| управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent converter SLM |
| уровень безопасного излучения для здоровья | safe health level |
| усиление сверхпроводимости под действием СВЧ-излучения | microwave enhancement of superconductivity |
| усиление света при помощи стимулируемого излучения | light amplification by stimulated em |
| усиление света при помощи стимулируемого излучения | light amplification by induced em |
| усиленное γ-излучение | intense gamma radiation |
| ускорение лазерным излучением | laser acceleration |
| установка проекционной фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения | deep-uv projection aligner |
| устройство стирания ППЗУ УФ-излучением | UV-eraser |
| УФ-излучение | UV rays |
| УФ-излучение | ultraphotic rays |
| уширение линии излучения лазера | laser line broadening |
| флуктуации лазерного излучения | laser fluctuations |
| флуоресцентное излучение | cold light |
| флуоресцентное излучение | fluorescent light |
| фоновое излучение | background |
| фоновое излучение | residual radiation |
| фотолитография с источником дальнего УФ-излучения | deep-uv lithography |
| фоторезист, полимеризуемый задубливаемый излучением | negative-acting resist |
| фоторезист, разлагающийся под действием излучения | positive-acting resist |
| фоторезист, чувствительный к дальнему УФ-излучению | deep-uv resist |
| фотошаблон для фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения | deep-uv mask |
| функция спектральной интенсивности излучения | spectral radiance function |
| характеристика излучения чёрного тела | blackbody curve |
| частота излучения лазера | laser-frequency |
| частота излучения лазера | laser-emission-frequency |
| частота излучения лазера | laser-emission frequency |
| частота излучения мазера | maser-emission frequency |
| чувствительность к альфа-излучению | alpha-radiation susceptibility |
| чувствительность к альфа-излучению | alpha-radiation sensitivity |
| чувствительность к излучению | radiant sensitivity |
| чувствительность к γ-излучению | gamma sensitivity |
| чувствительность к ИК-излучению | infrared sensitivity |
| чувствительность к рентгеновскому излучению | X-ray sensitivity |
| чувствительным к УФ-излучению | uvicon |
| широкоугольный источник излучения | wide-angle projector |
| экран для защиты от рентгеновского излучения | X-ray screen |
| экспонирование ближним УФ-излучением | near-uv exposure |
| экспонирование дальним УФ-излучением | deep-uv exposure |
| экспонирование резиста ультрафиолетовым излучением | UV exposure |
| экспонирование резиста ультрафиолетовым излучением | ultraviolet exposure |
| экспонирование резиста УФ-излучением | UV exposure |
| экспонирование резиста УФ-излучением | ultraviolet exposure |
| экспонирующее излучение | exposing radiation |
| электромагнитное излучение | EM radiation |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | VLF radiation |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency radiation |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency electromagnetic radiation |
| элемент излучения | radiant element |
| энергия излучения | radiation |
| энергия у-излучения | gamma energy |
| эталон единицы излучения | emission standard |
| эффект генерации стимулированного лазерного излучения | laser effect |
| ядерное излучение | radiation |
