| Russian | English |
| автоматический набор цифр для выхода в городскую телефонную сеть из частной АТС с исходящей и входящей связью | PABXpre-digits |
| IP для беспроводной связи | mobile IP |
| добавка для связи | bonding admixture (сцепления) |
| европейский стандарт E2 для защиты сетей связи | E2 |
| инструкция для специалистов по электронике средств связи | communications electronics instruction |
| интерфейс прикладного программирования для телефонной связи | telephony application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования для телефонной связи с серверным модулем | telephony server application programming interface |
| интерфейс связи с базами данных для платформы Java | Java database connectivity |
| искусственный спутник связи для управления стратегическими ядерными силами | nuclear forces communications satellite |
| кабель для двунаправленной связи | bidirectional cable |
| кабель для однонаправленной связи | one-way cable |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| код для связи земля-воздух | air-to-ground liaison code |
| код для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground liaison code |
| коэффициент электромеханической связи для объёмной волны | bulk-wave piezoelectric-coupling coefficient |
| магистральная связь для передачи большой мощности | bulk transfer tie |
| матрица весовых коэффициентов для синаптических связей | matrix of weighted connections |
| модем для связи на короткое расстояние | short-range modem |
| общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| оптическая система связи для передачи телевизионных сигналов | optical TV communication system |
| оптический кабель, предназначенный для линии связи, действующей на коротком расстоянии | short distance fiber |
| прикладная подсистема для подвижной связи | mobile application part |
| приспособление для установления связи | hookup (напр. телефонной) |
| приспособление для установления связи | hook-up (напр. телефонной) |
| программа для факсимильной связи | fax program |
| программная платформа для обеспечения возможности установления связи | connectivity platform |
| протокол двухпунктовой связи для логического канала из нескольких линий | point to point multi-link protocol |
| протокол Prospero для связи клиентов и серверов в системе Archie | Prospero |
| протокол туннелирования для двухпунктовой связи | point-to-point tunneling protocol |
| протокол туннелирования для двухпунктовой связи | point to point tunneling protocol |
| протокол корпорации Microsoft шифрования данных для двухпунктовой связи | Microsoft point-to-point encryption |
| резистор цепи сетки для нейтрализации обратной связи | grid-suppressor resistor |
| связь для офиса | office communications |
| связь для передачи мультимедийных данных | multimedia communication |
| связь для целей воздушной навигации | aeronautical communication |
| сеть линий связи для целей управления | command net |
| система коммутации для связи | communications switching system |
| система связи для бизнеса | business communication |
| система связи для передачи рукописных сообщений | written communication |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система спутниковой связи для Азии и стран тихоокеанского региона | Asia Pacific Mobil Telecommunications |
| система спутниковой связи для Африки и Азии | Afro-Asian Satellite Communications |
| система спутниковой сотовой связи для Азии | Asia cellular satellite |
| электрический соединитель для экранированной линии связи | shielded data link |
| спутник для радиолюбительской связи | amateur satellite |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами | simple communications programming expansion |
| стандарт МСЭ для цифровой факсимильной связи | Group 4 |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | pipe |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | pipe |
| устройство для установления связи | hookup (напр. телефонной) |
| устройство для установления связи | hook-up (напр. телефонной) |
| факсимильная связь для передачи чёрно-белых изображений | copying telegraph |
| частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-to-air frequency |
| частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-air frequency |
| частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля | air-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля | air-to-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух | ground-to-air frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух | ground-air frequency |
| штепсельный коммутатор для внутренней телефонной связи | intercommunication plug switchboard |
| язык разметки гипертекстовых документов для беспроводной связи | wireless markup language |
