для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Electronics containing для | all forms | exact matches only

Russian	French
автомат для выдувания колб	machine souffleuse
автоматическое устройство для остановки кабины лифта	dispositif de fin de course
автоприцеп для перевозки опор	triqueballe
автотрансформатор для создания искусственной нейтральной точки	autotransformateur de point neutre (в трёхфазной сети)
анкерная плита для крепления оттяжек опор	semelle d'ancrage pour haubans
аппарат для высокочастотной сварки	appareil de soudage à haute fréquence
аппарат для дарсонвализации	appareil type d'Arsonval
аппарат для диатермии	appareil pour la diathermie
аппарат для дуговой сварки	appareil de soudage à l'arc
аппарат для испытания масла	appareil d'huile
аппарат для кондиционирования воздуха	climatisateur
аппарат для кондиционирования воздуха	appareil de conditionnement d'air
аппарат для наружной установки	appareil pour l'extérieur
аппарат для определения места заземления	coffret de détection de mise à la terre
аппарат для очистки масла	appareil d'épuration d'huile
аппарат для проверки концентричности	appareil contrôleur de concentricité (электродов)
аппарат для сварки голой проволокой	appareil de soudage au fil nu
аппарат для точечной дуговой сварки	appareil de soudage à l'arc par points
аппарат для цепей управления	auxiliaire de commande
арматура для ввода	armature traversée
арматура для ввода	armature d'entrée
бак для конденсата	cuve de la substance condensée
бак для масла	bac à huile
бак для слива масла	cuve de dégraissage
бугель для электрического соединения рельсов	étrier de connexion des rails
вал для регенерации электролита	cuve libératrice
ванна для блестящего травления	bain de brillantage
ванна для контактного осаждения	bain de dépôt par contact
ванна для пайки	bain de brasure
ванна для снятия покрытия	bain de dépouillage
ваттметр для измерения мощности по радиационному давлению	wattmètre pour pression de radiation
ввод для внутренней установки	traversée d'intérieur
ввод для наружной установки	traversée d'extérieur
вещество для пропитки	agent d'imprégnation
вилка с контактом для защитного заземления	fiche avec contact protecteur
винт для закрепления заземляющего провода	vis de mise à la terre
винт-пробка для спуска масла	vis de vidange d'huile
возбуждение для ненагруженного состояния	excitation à vide
вольтметр для выступающего монтажа	voltmètre du type en saillie
вольтметр для проверки гальванических элементов	contrôleur de piles
вольтметр для утопленного монтажа	voltmètre à encastrer
воронка для заливки	entonnoir d'amorçage (ROGER YOUNG)
вспомогательный электрод для предварительной ионизации газа	préionisateur
вторичная обмотка для защиты	enroulement secondaire de protection
втулка для вала якоря	moyeu d'induit
втулка для вала якоря	manchon d'induit
вывод для заземления	borne de terre
выключатель для больших номинальных токов	disjoncteur pour courants intenses
выключатель для коммутации цепей	disjoncteur de commutation
выключатель для осветительного прибора	interrupteur pour appareil d'éclairage
выключатель для открытой проводки	interrupteur sur enduit
выключатель для открытой проводки	interrupteur sur crépi
выключатель для переносных электроприборов	interrupteur pour les appareils électriques
выключатель для скрытой проводки	interrupteur à encastrer
выпрямитель для заряда батареи	redresseur chargeur de batterie
выпрямитель для измерительного прибора	redresseur de mesure
вязка для линии электропередачи	ligature d'une ligne électrique
гаджет для чтения электронных книг	lecteur d'E-livre (Sergei Aprelikov)
гаджет для чтения электронных книг	lecteur de livres électroniques (Sergei Aprelikov)
газ для обнаружения течей	gaz témoin
генератор для освещения	dynamo d'éclairage (автомашин, вагонов)
гильза для соединения проводов обжатием	manchon à serrage ou à poinçon
гильза для соединения проводов опрессовкой	manchon à serrage ou à poinçon
гильза для стягивания	manchon serre-fils
головка для связывания	tête de bottelage
гребёнка для подключения проводов	bloc de raccordement
данные для диспетчерского управления	données de dispatching
двигатель для бытовых нужд	moteur domestique
добавочное сопротивление для экономии энергии	résistance de réduction de consommation
жгут проводов для монтажа	faisceau de câblage
жёлоб для скрытой электропроводки	gouttière pour câbles
зажим для закрепления на токоведущей части	pince de conducteur
зажим для крепления провода	borne serre-fil
зажим для нулевого провода	borne du fil neutre
зажим для поддержки линейного провода	cavalier
зажим для присоединения наконечника	borne pour cosse
зажим для провода	borne du conducteur
зажим для фиксации щёток	clé de balais (в обойме щёткодержателя)
измерение для нахождения мест повреждения	mesure à déceler la panne
изолированная система для спуска/подъёма гирлянды изоляторов	assemblage isolant
изолировочная машина для обмотки бумажной лентой	machine à rubaner
изолирующая штанга для отбрасывания проводов от человека	perche à corps
изолятор для внутренней установки	isolateur à l'intérieur
изолятор для загрязнённых районов	isolateur antipollution
изолятор для наружной установки	isolateur à l'extérieur
изолятор для оттяжки	isolateur de hauban
изолятор для районов тропического климата	isolateur pour climat tropical
изолятор для районов тропического климата	isolateur tropicalisé
изолятор для сырых помещений	isolateur pour cave
индикаторная бумага для определения знака полюса	papier-pôle
индикаторная бумага для определения знака полюса	papier cherche-pôles
индуктор для последовательного включения	inducteur pour couplage en série
инструмент для работы под током	instrument pour travail sous tension
инструмент для снятия изоляции с проводов	dénudeur de fils
источник сигнала для калибровки	source d'étalonnage
кабель для бытовых электроустановок	câble pour installations domestiques
кабель для внутренней прокладки	câble d'immeuble
кабель для внутренней прокладки	câble intérieur
кабель для вторичных цепей	câble pilote
кабель для кранов	câble de grue
кабель для подвижной прокладки	câble mobile
кабель для подвижной прокладки	câble déplaçable
кабель для сырых помещений	câble hydrofuge
камера для температурных испытаний	chambre d'essai en température
камера для тепловых испытаний	chambre d'essai en température
канал для скрытой электропроводки	conduit de protection des conducteurs
канал для электропроводки	caniveau d'installation
катушка для компенсации внешних полей	bobine compensatrice de champs extérieurs
клещи для гибки провода	pince à cintrer
клещи для опрессовки	pince à de serrage
клещи для отрезания	pince à couper
кнопка для скрытой установки	bouton affleurant
колпак для фонаря	chapeau de lanterne
коммутационное устройство для вспомогательных цепей	appareil commutateur pour les réseaux auxiliaires
контакт для переднего присоединения	contact frontal
контактный вывод для зажима	borne pour connexion par clip
контактный вывод для зажима	sortie sur borne
контактор для переключения со звезды на треугольник	contacteur étoile-triangle
контактор для управления электродвигателем	contacteur moteur
концевая муфта для многожильного кабеля	boîte d'extrémité multipolaire
концевая муфта для одножильного кабеля	boîte d'extrémité unipolaire
коридор для обслуживания	couloir de visite (распределительного устройства)
короб для труб в ванной	coffrages de salle de bains (ROGER YOUNG)
коробка для сборных шин	boîte à barres
корпус для диода	capsule pour la diode
лампа для фотолабораторий	lampe pour chambre noire
лампочка для освещения шкалы	lampe de cadran
лапы для крепления	pattes de fixation
лента для заземления	ruban de prise de terre
лента для обмотки	bande pour enroulement
листовая сталь для магнитопроводов	tôle pour circuits magnétiques
люминесцентная лампа для низких температур	lampe fluorescente pour basse température
масло для выключателей	huile pour interrupteurs
мачтовая подстанция с кабиной для трансформатора	poste sur poteau avec cabine
машина для зачистки изоляции проводов	machine à désisoler
машина для зачистки изоляции проводов	machine à dénuder
машина для намотки катушек	bobineuse
машина для намотки спиралей	machine à boudiner (ламп)
машина для оконцевания жил пайкой	machine à braser les cosses
машина для протягивания кабелей	machine à tirer les câbles
машинка для стрижки волос	tondeuse (Sviat)
металлическая трубка для электропроводки	tuyau métallique électrique
милливольтметр для измерения напряжения флуктуаций	fluctuomètre
монтажный ролик для раскатки кабеля	galet de déroulage
мост для измерения активных сопротивлений	pont à résistances
мост для измерения добротности	pont de mesure de facteur Q
мост для измерения индуктивности	pont d'inductance propre
мост для измерения коэффициента искажения	pont pour mesure de taux de distorsion
мост для измерения магнитной проницаемости	pont de mesure de perméabilité
мост для измерения проводимости	pont de mesure de conductance
мост для измерения угла потерь	pont de mesure d'angle de pertes
мост для измерения ёмкостей	pont de mesure de capacités
мост для определения мест повреждения	pont de localisation de défauts
накладка для электрического соединения рельсов	étrier de connexion des rails
напряжение для испытания изоляции	tension d'essai diélectrique
натяжное приспособление для контактного провода	tendeur du fil de contact
нож для снятия свинцовой оболочки	couteau à plomb
Ножки для ванны	pieds de baignoires (ROGER YOUNG)
Ножницы для резки полосовой стали	Pince coupe-feuillard (ROGER YOUNG)
оборудование для климатизации	équipement de climatisation
оборудование для обмыва изоляторов под напряжением	équipement de nettoyage sous tension
оборудование для откачки	équipement d'entretien du vide
оборудование для электроотопления	matériel de chauffage électrique
общая шкала для измерений на постоянном и переменном токе	échelle unique pour le continu et l'alternatif
однофазный счётчик для трёхпроводной системы	compteur monophasé à trois fils
оправка для загибания выводов	mandrin de rabattage des bornes
осциллоскоп для наблюдений	oscilloscope d'observation
отверстие для ввода кабеля	entrée défonçable (Sviat)
переносной комплект приборов для кабельных измерений	ensemble portatif d'appareils de mesure pour câbles
площадка для обслуживания распределительного щита	plate-forme de manœuvre
площадка для обслуживания распределительного щита	plancher de manœuvre
подложка для монтажа схемы	plaque de base
полиспаст для натягивания проводов	palan pour tendre les fils
полупроводник для силовых приборов	semi-conducteur de puissance
портативное оборудования для временного заземления и закорачивания	équipement portable de mise à la terre et en court-circuit
предохранитель для внутренней установки	coupe-circuit pour emploi à l'intérieur
предохранитель для наружной установки	coupe-circuit aérien
предохранитель для наружной установки	coupe-circuit extérieur
преобразователь для зарядки аккумулятора	convertisseur de charge
преобразователь для питания электродвигателей	convertisseur pour alimentation des moteurs
преобразователь для электропривода	convertisseur pour entraînement électrique
прибор для записи информации	appareil d'enregistrement de données
прибор для измерения одной физической величины	appareil de mesure à fonction unique
прибор для измерения сопротивления изоляции	essayeur d'isolation
прибор для измерения ёмкости	capacimètre
прибор для испытания изоляции	indicateur d'isolement
прибор для испытания изоляции	contrôleur d'isolement
прибор для испытания на старение	testeur de vieillissement
прибор для испытания цепей	contrôleur de circuits
прибор для определения места повреждения	localiseur de défaut
прибор для определения полярности	cherche-pôle
прибор для определения полярности	indicateur de polarité
прибор для проверки	vérificateur
прибор для регистрации информации	appareil d'enregistrement de données
прибор для снятия показаний	appareil de mesure indicateur
прибор для снятия показаний	appareil de mesure afficheur
прибор для указания дефектов в изоляции	détecteur de défaut d'isolement
прибор для утопленного монтажа	appareil à montage encastré
приспособление для подъёма бака	élévateur de cuve (выключателя или трансформатора)
приспособление для снятия изоляции	appareil à dénuder (с проводов)
прихватка для зажима	mâchoire
провод для взрывных работ	câble d'allumage
провод для сырых помещений	câble hydrofuge
проволока для плавких элементов	conducteur fusible (предохранителей)
прокладка для предотвращения прилипания	plaque antirémanente (якоря реле)
разгрузка для баланса потребления и производства энергии	délestage pour ajuster la consommation à la puissance disponible
разрядник для защиты от перенапряжений	раrasurtenseur
разрядник для снятия электростатических зарядов	éliminateur d'électricité statique
распределительный зал для кабелей	salle de distribution de câbles
расчётный стол для моделирования электросетей	analyseur de réseaux
расширитель для масла	bac à conservateur d'huile pour les transformateurs
расширитель для масла	bac à réservoir de détente pour les transformateurs
расширитель для масла	bac à expansion pour les transformateurs
реактор для испытания материалов	pile pour l'essai des matériaux
реактор для компенсации ёмкостных токов	inductance compensatrice des courants des courants de charge
реактор для компенсации ёмкостных токов	inductance compensatrice des courants capacitifs
реактор для мирных целей	pile pour usage civil
реактор для научных исследований	pile de recherches (scientifiques)
регулирование для стабилизации	réglage à valeur de consigne constante (параметра)
резервуар для сжатого воздуха	réservoir d'air comprimé
реостат для изменения скольжения	rhéostat de glissement (в цепи ротора)
реостат для регулирования силы света	rhéostat d'éclairage
реостат для регулирования силы света	régulateur d'intensité lumineuse
реостат для регулирования частоты вращения	rhéostat de changement de vitesse
розетка для бытовых электроприборов	prise de courant électrodomestique
розетка для открытой проводки	prise sur paroi (настенная)
розетка для скрытой установки	socle encastré
ролик для гибких проводов	poulie en os
ролик для перекрещивающихся проводов	poulie isolante de croisement
ролик для раскатки провода	poulie à câble
рукоятка для переключения хода	levier de changement de marche
рукоятка для переключения хода	levier de renversement
рычаг для установки щёток	levier de calage des balais
сварочный кабель, кабель для электрической сварки	câble de soudure (Sviat)
седло для поддержки линейного провода	cavalier
скоба для закрепления	cale en fer (проводки)
скоба для закрепления	chape de fixation (проводки)
скоба для закрепления кабеля	crampon de câble
скоба для закрепления кабеля	collier de câble
скоба для закрепления с относом от стены	collier d'écartement
скоба для закрепления сборных шин	crampon de barre
скользящая провода скоба для поддержки	chape tourillon
соединитель для кабеля	connecteur pour câble
Соединительная клемма для уравнивания потенциалов	Colliers d'équipotentialité (ROGER YOUNG)
состав для облегчения снятия оболочки	composé de dégagement (кабеля)
состав для пропитки изоляции кабеля	composition isolante pour câble
состав для снятия осаждённого покрытия	composé de dépouillage
сплав для постоянных магнитов	alliage pour aimants permanents
сплав для температурной компенсации	alliage pour compensation en température
сплав для термопар	alliage de résistance élevée pour thermocouples
сталь для постоянных магнитов	acier pour aimants permanents
сталь для электродов	acier pour électrodes
станок для армирования проводов наконечниками	machine à sertir les cosses
станок для изготовления роторных обмоток	machine à enrouler les induits
стапелер для пластин магнитопровода	assembleur des tôles d'un noyau magnétique
стеллаж для аккумуляторных батарей	chantier des batteries
стенд для градуировки	banc d'étalonnage
стенд для испытания на разнос	banc d'essai à l'emballement
стол для тепловой обработки	table de cuisson électrique (пищевых продуктов)
столб для фонаря	candélabre
столб для фонаря	poteau d'éclairage
струбцина для присоединения к заземлённым конструкциям	étau de terre
струна контактной сети для подвески кабеля	fil de suspension de câble
ступенчатый выключатель для понижения освещённости	interrupteur crépusculaire
судно для прокладки подводного кабеля	navire câblier
судно для прокладки подводного кабеля	navire pose-câbles
счётчик для внутренних помещений	compteur intérieur
счётчик для двухпроводной цепи	compteur à deux fils
счётчик для открытого пространства	compteur extérieur
счётчик для продолжительной работы	compteur à grande étendue de mesure
счётчик для трёхпроводной цепи	compteur à trois fils
тариф для высокого напряжения	tarif haute tension
тариф для высокой нагрузки	tarif pour fortes utilisations
тариф для низкого напряжения	tarif basse tension
тариф для низкой нагрузки	tarif pour faibles utilisations
тариф для общественного освещения	tarif éclairage public
тариф для силовой нагрузки	tarif force motrice
тариф для установок с резервом мощности	tarif de secours
термостат для поддержания температуры окружающей среды	thermostat d'ambiance
трансформатор для бытовых электроприборов	transformateur domestique
трансформатор для защиты	transformateur de protection
трансформатор для защиты	transformateur de sécurité
трансформатор для игрушек	transformateur pour jouets
трансформатор для питания сигнальной лампы	transformateur de lampe
трансформатор для прерывистой работы	transformateur pour le service intermittent
трансформатор для распределительной сети	transformateur de distribution
трансформатор для регулирования нагрузки	transformateur régulateur de charge
трансформатор для релейной защиты	transformateur pour la protection par relais (измерительный)
трансформатор для установки на открытом воздухе	transformateur «hors cellule»
трансформатор для электрохимического производства	transformateur d'électrochimie
трос для подвески кабеля	fil d'attache
трос для протягивания кабеля	câble de tirage
трос для протягивания кабеля	câble tracteur
труба для прокладки кабеля	tube pour tirage de câble
труба для прокладки кабеля	tube pour câbles
трубка для термометра	doigt de gant (в крышке трансформатора)
трубка для электропроводки	tube d'installation
трёхфазный счётчик для четырёхпроводной системы	compteur triphasé à quatre fils
туннель для контрольных кабелей	couloir pour câbles de commande
туннель для прокладки кабелей	passage souterrain pour câbles
угловая муфта для соединения труб	coude de raccordement de tubes
уголь для электродов угольных дуговых ламп	charbon de lampes à l'arc
упор для останова	butée d'arrêt
уравнение для контуров	équation de maille
установка для плазменной сварки	installation de soudage à plasma
установка для электросварки	installation de soudure électrique
установка для электроэрозионной обработки	machine d'électro-érosion
установочный выключатель для освещения	interrupteur d'éclairage
установочный выключатель для освещения	interrupteur de lumière
устройство для закрепления	dispositif de calage (щёток)
устройство для закрепления щёток	dispositif de calage des balais
устройство для обжатия наконечников	dispositif de serrage
устройство для откачки воздуха	dispositif d'entretien du vide
устройство для поддерживания аксиального положения ротора	dispositif de maintien longitudinal d'un arbre rotatif (d'une machine électrique)
устройство для подрыва и удерживания провода	montage de maintien de conducteur
устройство для позиционирования	dispositif de positionnement
устройство для создания специальных световых эффектов	dispositif d'éclairage pour créer des effets spéciaux de lumière
устройство для удаления изоляции с проводов	dispositif pour dénuder les fils
устройство для установки щёток	dispositif de réglage des balais
ушко для подвески пластин	queue de suspension
фальцованная трубка для прокладки проводов	tube de Bergmann
фильтр для подавления гармоник	éliminateur d'harmoniques
хомут для крепления	étrier de fixation (провода)
хомут для присоединения к заземлителю	bride de mise à la terre
цилиндр для сжатого воздуха	cylindre à air comprimé (выключателя)
шаблон для намотки катушек	gabarit de bobinage
шасси для электрического монтажа	châssis de montage
шлифовальный станок для коллекторов	machine à meuler les collecteurs
щипцы для скручивания	pince à torsader
щуп для определения уровня масла	réglette-jauge
экран для защиты от гамма-излучения	écran de protection contre les rayons gamma
экран для защиты от рентгеновского излучения	écran de protection contre les rayons X
электрическая ванна для стерилизации	bain-marie électrique
электрическая колонка для ванн	chauffe-bain électrique
электрод для дуговой сварки	électrode fusible pour soudage à l'arc
электрод для кислородной резки	électrode pour oxycoupage
электрод для поджига разряда	prédéclencheur
электродвигатель для бытовых приборов	moteur pour appareils électrodomestiques
электродвигатель для завода пружин	moteur électrique à réarmement des ressorts (выключателя)
электродвигатель для привода вспомогательных механизмов	moteur électrique des services auxiliaires
электродвигатель для работы с постоянным моментом	moteur électrique pour service de couple constant
электрозажигалка для газа	allume-gaz électrique
электропечь для термообработки	four électrique de traitement thermique
электропривод для шлагбаума	moteur de barrière
электрощипцы для завивки волос	fer électrique à friser
электроэнергия для бытовых нужд	électricité domestique
ящик для присоединения	coffret de prise de courant débrochable
ёмкость для масла	récipient à l'huile

Get short URL