| Russian | English |
| автономный пакет данных с задаваемой отправителем информацией о месте назначения | datagram |
| база данных о маршрутизации | forwarding information base (в сети) |
| база данных о маршрутизации в сети, база данных FIB | Forwarding Information Base (AlexLuvs) |
| база данных о пользователях Internet | White Pages |
| база данных Internet о производителях, товарах и услугах | Yellow Page |
| базы данных о моделях солнечных панелей | Solar Advisor Model (volunteer) |
| банк данных о нагрузке | load bank |
| без сохранения данных о поступающих запросах | stateless |
| без фиксации данных о поступающих запросах | stateless |
| блок данных о начале и конце сообщения | message reference block |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | data frame |
| блок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях | activation record |
| буфер данных о карте дефектов | map buffer |
| ввод данных о высоте | height input |
| данные о затратах | cost data (себестоимости) |
| данные о исправности | state-of-health data (аппаратуры) |
| данные о местоположении | coordinate information (напр. цели) |
| данные о местоположении цели | position data |
| данные о местоположении цели | coordinate information |
| данные о образовании | background |
| данные о образовании | background information |
| данные о пеленге | bearing data |
| данные о пользователе | account (имя, пароль, номер счёта, список предоставляемых услуг) |
| данные о пользователе | user account (имя, пароль, номер счёта, список предоставляемых услуг) |
| данные о пользователе компьютера | computer account |
| данные о происхождении | background |
| данные о происхождении | background information |
| данные о состоянии | state-of-health data (аппаратуры) |
| данные о состоянии или исправности | state-of-health data |
| данные о состоянии интеллектуальных аккумуляторов | SBD |
| данные о состоянии интеллектуальных аккумуляторов | smart battery data (ssn) |
| текущие данные о состоянии объекта | status report (напр. системы) |
| записывать данные о текущем состоянии | serialize (объектов или переменных) |
| запись данных о состоянии задачи | checkpointing (в контрольной точке) |
| запись данных о состоянии процесса | checkpointing (в контрольной точке) |
| запись данных о текущем состоянии | serialization (объектов или переменных) |
| ЗУ данных о положении руки | arm-position memory (робота) |
| зуммер для сигнализации о необходимости дать отбой | howler |
| идентификационные данные о коррекции ошибок | identification data error correction |
| имя данных о пользователе | account name (имени, пароле, номере счёта, списке предоставляемых услуг) |
| ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
| ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
| ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
| ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS memory |
| использование компьютеров для предоставления текущих статистических данных о бейсбольном матче | sabrmetrics |
| использование компьютеров для предоставления текущих статистических данных о бейсбольном матче | sabermetrics |
| компиляция данных о сечениях | cross-section compilation (ядерных реакций) |
| наука о способах сбора, анализа и интерпретации данных на основе использования теории вероятностей | statistics |
| не сохраняющий данные о поступающих запросах | stateless |
| не сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stateless server |
| не фиксирующий данные о поступающих запросах | stateless |
| не фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stateless server |
| область дополнительных данных о конфигурации системы | extended system configuration data (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| область дополнительных данных о конфигурации системы | ESCD (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter random-access memory |
| область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter RAM |
| обработка данных о поиске цели | search information processing |
| оперативные данные о параметрах и характеристиках | status report (напр. устройства) |
| отсутствие сохранения данных о поступающих запросах | statelessness |
| отсутствие фиксации данных о поступающих запросах | statelessness |
| последовательность записей об изменении состояния данного объекта или о выполненных над данным объектом операциях | footprint |
| протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти по информации о состояниях строк | modified, exclusive, shared, invalid |
| регистр данных о номерах устройства и головки | device/head register (напр. жёсткого магнитного диска) |
| регистрация данных о замедлителе | moderator logging |
| регистрация данных о прогоне программы | log |
| с сохранением данных о поступающих запросах | stateful |
| с фиксацией данных о поступающих запросах | stateful |
| сбор данных о сечениях | cross-section compilation (ядерных реакций) |
| сервер без сохранения данных о поступающих запросах | stateless server |
| сервер без фиксации данных о поступающих запросах | stateless server |
| сервер информационной службы Internet для получения данных о сетях, доменах, хостах и пользователях сети | whois server |
| сервер с сохранением данных о поступающих запросах | stated server |
| сервер с сохранением данных о поступающих запросах | stateful server |
| сервер с фиксацией данных о поступающих запросах | stated server |
| сервер с фиксацией данных о поступающих запросах | stateful server |
| сигнал о готовности компьютера к приёму данных | data terminal ready |
| соглашение о передаче исходной программы разработчиком на хранение третьему лицу и переходе права на собственность к покупателю в случае прекращения разработчиком поддержки данного программного продукта | source code escrow |
| сохраняющий данные о поступающих запросах | stateful |
| сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stateful server |
| сохраняющий данные о поступающих запросах сервер | stated server |
| текущие данные о положении ИСЗ | ephemeris data |
| текущие данные о положении небесных тел | ephemeris data |
| фиксация данных о поступающих запросах | statefulness |
| фиксирующий данные о поступающих запросах | stateful |
| фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stateful server |
| фиксирующий данные о поступающих запросах сервер | stated server |
| формирование данных о цели | target data generation |
