| Russian | English |
| алгоритм выбора трассы | selective-trace algorithm |
| анализ компромиссного выбора | trade-off analysis |
| атака при возможности выбора открытого текста | chosen plaintext attack |
| блок выбора | select unit |
| выбор банка | bank select |
| выбор диапазона | ranging (напр. настройки) |
| выбор интервала | ranging (напр. изменения) |
| выбор каждого десятого элемента | decimation (упорядоченного множества) |
| выбор материала | material selection |
| выбор материалов | choice of materials |
| выбор местоположения водохранилища | reservoir site selection |
| выбор местоположения туннеля | tunnel-site selection |
| выбор начальной частоты дискретизации | choosing an initial sampling rate (ssn) |
| выбор области значений | ranging (функции) |
| выбор оптимального покрытия | selecting the best cover (ssn) |
| выбор оптимального средства синтеза | choosing the best synthesis tool (ssn) |
| выбор оптимальной системы логического моделирования | choosing the best logic simulator (ssn) |
| выбор оптимальных групп | selecting the best groups (клеток на карте Карно ssn) |
| выбор оптимальных групп | selecting the best cover (клеток на карте Карно ssn) |
| выбор пиктограмм для программ | icons for programs choosing |
| выбор площадки для станции | station siting |
| выбор по собственному усмотрению | customizing |
| выбор по собственному усмотрению | customization |
| выбор положения перемычки | jumper setting |
| выбор полосы | ranging (напр. частот) |
| выбор пределов | ranging (напр. измерения) |
| выбор промплощадки | site selection |
| выбор родителей методом рулетки | roulette wheel parent selection (в генетических алгоритмах) |
| выбор сбалансированного решения | balancing act (ssn) |
| выбор сигнала | signal design |
| выбор системы логического моделирования | choosing a logic simulator (ssn) |
| выбор собственных значений | eigenvalue assignment (ssn) |
| выбор створа для станции | selection of plant site |
| выбор тестового режима | test mode select |
| выбор типа | formatting |
| выбор типов сваей | pile type selection |
| выбор установок | choice of setting |
| выбор шага запаздывания | lag length selection |
| выбор элементной базы | selection of element base (Konstantin 1966) |
| выбор элементов с помощью мыши | items choosing with the mouse |
| дополнительные агрегаты устройства, узлы, блоки, аксессуары, услуги, поставляемые по требованию и выбору покупателя | options (заказчика) |
| задача выбора собственных значений | EVA problem |
| задача выбора собственных значений | eigenvalue assignment problem (ssn) |
| инструмент для выбора | picker (чего-либо) |
| инструмент для выбора контура | path component selection (в графических редакторах) |
| инструмент для выбора цвета | color picker (в графических редакторах) |
| инструмент для прямого выбора узлов контура | direct selection (в графических редакторах) |
| испытания с целью выбора | benchmark study (в которых производится сравнение различных видов оборудования, программ и т.п. по определённым критериям с выставлением "баллов" по условной шкале) |
| клавиша для выбора режима работы, включения и отключения дисплея | display mode (в магнитофонах) |
| кнопка для выбора режима работы, включения и отключения дисплея | display mode (в магнитофонах) |
| команды выбора и исполнения | select and execute command |
| критерии выбора места строительства | siting criteria |
| критерий выбора | choice criterion |
| критерий выбора промплощадки | site criterion |
| курсор с функцией выбора элементов на экране дисплея | pointer |
| множитель ослабления, обусловленный выбором трассы | path coefficient (распространения радиоволн) |
| нападение при возможности выбора открытого текста | chosen plaintext attack |
| нападение при возможности выбора текста | chosen text attack |
| не зависящий от выбора распределения | distribution-free |
| неправильный выбор маршрута | misrouting |
| непрерывный динамический выбор канала | continuous dynamic channel selection (в системе DECT) |
| обратная связь, действующая по методу наилучшего выбора | best-guess feedback |
| объединитель с таблицей выбора | table selection combiner |
| объединитель с таблицей выбора | polyalphabetic combiner |
| опция выбора цвета | color picker (в графических редакторах) |
| парный выбор | binary choice |
| переменная выбора | decision variable |
| платформа выбора содержимого Internet | platform for Internet content selection |
| платформа для выбора содержимого Internet | platform for Internet content selection |
| приём радиотелеметрических данных на несколько антенн с автоматическим выбором канала | barrage reception (по максимальному отношению сигнал-шум) |
| проблема выбора оптимальной смешанной стратегии в играх на выживание | prisoners game (с одинаковыми интересами участников) |
| проблема выбора оптимальной смешанной стратегии в играх на выживание | prisoners dilemma (с одинаковыми интересами участников) |
| программа выбора | selector |
| программный оператор выбора | program switch |
| протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути при множественной адресации | multicast open shortest path first |
| пункт о праве выбора | franchise clause |
| пункт экранного меню с указанием вариантов выбора | option |
| равновероятный выбор | equiprobable selection |
| регистр управления и выбора событий | control and event select register |
| режим выбора направления и установления соединения | routing and connectivity discipline |
| самостоятельный выбор | customizing |
| самостоятельный выбор | customization |
| средство для выбора | picker (чего-либо) |
| устройство с функцией выбора | selector |
| утилита выбора драйверов принтеров и сетевых устройств | chooser (для локальной сети на базе компьютеров фирмы Apple) |
| функция выбора при обслуживании конкурирующих запросов | interference function |
