| Russian | English |
| введение информации в ППЗУ | programming |
| газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде прямоугольников и сегментов | bar-segment gas panel |
| газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде точек | dot-matrix gas panel |
| дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС | operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone (Konstantin 1966) |
| единица информации в сети передачи данных | packet |
| единица передаваемой информации в системах с двукратной относительной фазовой манипуляцией | dibit |
| Закон о защите авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии | Digital Millennium Copyright Act (США) |
| ЗУ в форме карты с оптической записью и считыванием информации | LaserCard |
| информация, доступная в интерактивном режиме | on-line information |
| информация, доступная в интерактивном режиме | on-line data |
| информация, поступающая в реальном масштабе времени | real-time information |
| информация, поступающая в реальном масштабе времени | on-line information |
| канал, удовлетворяющий техническим условиям передачи информации в виде открытого текста | approved circuit |
| Коалиция по вопросам обмена информацией в сетях | Coalition for Networked Information |
| метод представления двоичной информации в виде "круг-тире" | defocus-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде "круг-точка" | defocus-focus mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде кружка-тире | defocus-dash mode |
| метод представления двоичной информации в виде кружка-точки | defocus-focus mode |
| метод представления двоичной информации в виде "точка-круг" | circle-dot mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде "точка-тире" | dot-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде точки-кружка | circle-dot mode |
| метод представления двоичной информации в виде точки-тире | dot-dash mode |
| непреднамеренно записывать данные в область хранения полезной информации | clobber |
| оптическое считывание графической и текстовой информации для ввода в компьютер | scanning |
| отказ в приёме вводимой информации | choking (о компьютере) |
| отображение динамической информации в ускоренном масштабе времени | quickening |
| отображение радиолокационной информации в координатах "задержка – доплеровская частота" | delay-Doppler map |
| отображение радиолокационной информации в координатах задержка-доплеровская частота | delay-Doppler map |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил | coding |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | encoding |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | coding |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил | code |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | encode |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | code |
| протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти по информации о состояниях строк | modified, exclusive, shared, invalid |
| процессор, работающий в темпе поступления информации | on-line processor |
| работа в сети передачи информации | information networking |
| работающий в темпе поступления информации компьютер | on-line computer |
| режим работы в темпе поступления информации | on-line mode |
| сеть сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС | information acquisition system about the people at the emergency zone (Konstantin 1966) |
| сканер для считывания и ввода в компьютер информации с микрофильмов | film optical sensing device for input to computers |
| совокупность сигналов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности | code |
| совокупность символов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности | code |
| структурирование информации в реляционных базах данных | normalizing |
| структурирование информации в реляционных базах данных | normalization |
| структурировать информацию в реляционных базах данных | normalize |
| текстовая информация в электронном виде | etext |
| текстовая информация в электронном виде | e-text |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| устройство ввода информации в графической форме | inverse plotter |
| устройство оптического считывания информации с ЗУ в форме карт | optical card reader (напр. карт формата LaserCard) |
| физическое представление единицы информации в виде сигнала | bit |
| форма структурирования информации в реляционных базах данных | normal form |
| Центр поиска и обнаружения информации в сетях | Center for Networked Information Discovery and Retrieval (США) |
| число, кодирующее в неочевидной форме критическую для алгоритма информацию | magic number |
