Russian | English |
анализ внутренних параметров электромагнитной совместимости радиоэлектронных систем | spectrum signature analysis |
аппаратура для внутренней установки | indoor apparatus |
базовый вариант динамической памяти компании Rambus с внутренней шиной | base RDRAM |
буфер FIFO с внутренней синхронизацией | self-timed FIFO (ssn) |
верхнее/ нижнее охранное кольцо внутренних конструкций активной зоны | upper/lower internals storage ring |
верхние внутренние устройства активной зоны | upper core internals |
внешняя изоляция внутренней установки | external insulation for indoor equipment |
внутренне тормозное излучение | inner bremsstrahlung |
внутреннее давление в сосуде | vessel internal pressure |
внутреннее давление газообразных продуктов деления | internal fission gas pressure |
внутреннее защитное покрытие | inner covering |
внутреннее ЗУ | intrinsic memory |
внутреннее логическое состояние | internal logic state (ssn) |
внутреннее место загрузки | inland place of discharge |
внутреннее накопительное устройство | internal storage |
внутреннее облучение | internal radiation |
внутреннее облучение | internal bremsstrahlung |
внутреннее оборудование | internal components |
внутреннее освещение | indoor lighting |
внутреннее отложение | internal deposition |
внутреннее поле | inside margin (разворота печатного издания) |
внутреннее поле | back margin (разворота печатного издания) |
внутреннее полное сопротивление электронной лампы | tube impedance |
внутреннее полное сопротивление электронной лампы | dynamic plate impedance |
внутреннее потрясение | internal shake |
внутреннее пространство | internal |
внутреннее радиальное перемешивание | inward radial shuffling |
внутреннее размножающее устройство | internal breeder |
внутреннее распределительное устройство | internal distributing device |
внутреннее расширение | add-in |
внутреннее соединение | interconnection |
внутреннее соединение отношений | inner join (в реляционной алгебре) |
внутреннее соединение с динамической характеристикой | internal connection with dynamic character (ssn) |
внутреннее соединение с отрицанием | internal connection with negation (ssn) |
внутреннее соединение с отрицанием, обладающее динамической характеристикой | internal connection with negation and dynamic character (ssn) |
внутреннее сообщение | internal message |
внутреннее сопротивление анода | anode resistance |
внутреннее сопротивление анода переменному току | anode a. c. resistance |
внутреннее сопротивление базы | internal base resistance |
внутреннее сопротивление источника | source resistance |
внутреннее сопротивление источника | source impedance |
внутреннее сопротивление источника | internal resistance |
внутреннее сопротивление переменного тока | dynamic resistance |
внутреннее сопротивление электронной лампы | dynamic plate resistance |
внутреннее сопротивление электронной лампы | tube AC resistance |
внутреннее сопротивление электронной лампы | anode resistance |
внутреннее сопротивление электронной лампы | AC plate resistance |
внутреннее сопротивление электронной лампы по постоянному току | DC plate resistance |
внутреннее сопротивление электронной лампы постоянному току | DC plate resistance |
внутреннее уплотнение | barrier seal |
внутреннее устройство для расширения функциональных возможностей | add-in |
внутреннее устройство ограничения расхода | internal flow limiting device |
внутренние групповые потоки | inner group fluxes |
внутренние направляющие бассейна выдержки топлива | fuel pit inside edge guard rail |
внутренние перемычки | internally connecting wire |
внутренние перила | internal railings (Komron) |
внутренние помехи | interference within system |
внутренние программы компилятора | compiler backend |
внутренние программы компилятора | compiler back end |
внутренние разделители поля | internal field separators (переменные окружения в командном процессоре для UNIX) |
внутренние соединительные проводники | internally connecting wire |
внутренние стоки | domestic sewage |
внутренние устройства | internal fittings |
внутренние утечки | internal leakage |
внутренние характеристики реактора | internal reactor characteristics |
внутренний арбитр | internal arbiter (напр. шины) |
внутренний баланс | internal balance (звучания) |
внутренний блок логического анализа | internal logic analyzer block (ssn) |
внутренний блок-эффект | internal block effect |
внутренний воспроизводящий элемент | internal fertile element |
внутренний вход | internal input (ssn) |
внутренний вход с динамической характеристикой | internal input with dynamic character (ssn) |
внутренний вывод катушки индуктивности | start lead |
внутренний вывод катушки индуктивности | inside lead |
внутренний выступ на корпусе | internal reactor vessel ledge (реактора) |
внутренний выход | internal output (ssn) |
внутренний голос | inner calling |
внутренний диаметр | caliber (calibre) |
внутренний диаметр в восстановленном состоянии | recovered inside diameter (внутренний диаметр термоусадочной трубки после усадки Maxim Sh) |
внутренний диаметр в расширенном состоянии | expanded Inside diameter (характеристика термоусадочных трубок Maxim Sh) |
внутренний диаметр зоны записи | inner diameter of recorded surface |
внутренний дисковод | internal drive |
внутренний дисковод компакт-дисков формата CD-ROM | internal CD-ROM |
внутренний дистанционизатор ТВЭЛа | fuel rod interim spacer |
внутренний жёсткий магнитный диск | internal hard disk |
внутренний запуск | internal triggering |
внутренний импульс | inner calling |
внутренний интерфейс VFC | VESA feature connector |
внутренний интерфейс VAFC | VESA advanced feature connector (ssn) |
внутренний интерфейсный | backend |
внутренний код для изменения вида представления графических данных | magic cookie (напр. для подчёркивания текста) |
внутренний кожух | inner shroud |
внутренний компонент для расширения функциональных возможностей | add-in |
внутренний коэффициент деления | intrinsic stand-off ratio (двухбазового диода) |
внутренний коэффициент конверсии | internal conversion gain (ядерного топлива) |
внутренний коэффициент конверсии | internal conversion coefficient |
внутренний кристалл | mid-array chip (СБИС) |
внутренний максимум | interior maximum |
внутренний маршрут | inner sequence (в графе) |
внутренний межшлюзовый протокол | interior gateway protocol |
внутренний модулятор | internal modulator |
внутренний монтаж | interior wiring |
внутренний налог на оборот | economic internal rate of return |
внутренний нейрон | home neuron |
внутренний осмотр | inner inspection |
внутренний откос берега | inside bank slope |
внутренний отражатель | inner reflector |
внутренний отчёт | internal report |
внутренний патрубок | inner sleeve (штуцер, муфта) |
внутренний перенос топлива | inward fuel transfer |
внутренний по отношению к ИС | on-chip |
внутренний побудительный мотив | inner calling |
внутренний предохранитель конденсатора | internal fuse of a capacitor |
внутренний проводник коаксиального кабеля | coaxial inner conductor |
внутренний проводящий слой в ПП, служащий для заземления | ground plane |
внутренний распределитель | internal distributor |
внутренний селектор мод | internal mode selector |
внутренний слой МПП | internal layer |
внутренний слой с собственной проводимостью | intrinsic conduction layer |
внутренний стандарт | inhouse standard |
внутренний топливный цикл | fuelling cycle |
внутренний треппинг | choking |
внутренний трубопровод | inner tube |
внутренний узел | internal node |
внутренний уплотнённый тракт | internal superhighway |
внутренний фотоэффект | actinoelectricity |
внутренний фотоэффект | photoconduction |
внутренний цикл топлива | internal fuel cycle |
внутренний цилиндр | inner cylinder (жёсткого диска) |
внутренний цилиндр | inner casing |
внутренний циркуляционный насос реактора | reactor internal recirculation pump |
внутренний шлифовальный станок | internal grinder |
внутренний шлюзовый протокол | interior gateway protocol |
внутренний шум | inherent noise |
внутренний электрод | inner electrode |
внутрення доза | internal dose (облучения) |
внутрення ловушка | internal fission product trap (продуктов деления) |
внутренняя антенна | built-in antenna |
внутренняя вершина маршрута | inner vertex |
внутренняя внутренний узел маршрута | inner vertex |
внутренняя вогнутая поверхность арки | intrados |
внутренняя восприимчивость | intrinsic susceptibility |
внутренняя гомология | bordism |
внутренняя гомология узлов | bordism of nodes |
внутренняя деформация | inner deformation |
внутренняя загруженная топливом зона | inner fuelled zone |
внутренняя задержка | intrinsic delay (задержка при нулевой выходной нагрузке ssn) |
внутренняя интерференция | self-interference (в резонаторе) |
внутренняя информация | internal information |
внутренняя ионосфера | innermost ionosphere |
внутренняя кабельная или проводная сеть | run |
внутренняя кабельная сеть | cable run |
внутренняя кабельная сеть | run |
внутренняя когнитивистика | embodied cognitive science |
внутренняя контактная разность потенциалов | intrinsic-contact potential difference |
внутренняя магистраль с уплотнением каналов | internal superhighway |
внутренняя магнитная восприимчивость | intrinsic susceptibility |
внутренняя магнитная проницаемость | conservative permeability |
внутренняя накладная | inland bill of lading |
внутренняя нормаль | outward normal |
внутренняя нормаль | outer normal |
внутренняя область | internal |
внутренняя область действия идентификатора | inner scope |
внутренняя область обогащения | inner enrichment region |
внутренняя область оптического прибора | inner area of optical instrument |
внутренняя облицовка | inside lining |
внутренняя обменная группа | internal exchange site |
внутренняя оболочка контейнмента | containment steel liner |
внутренняя обработка | internal treatment |
внутренняя обратная связь | self-feedback |
внутренняя обратная связь магнитного усилителя | self-saturation of magnetic amplifier |
внутренняя обратная связь реактора | reactor internal feedback |
внутренняя окружающая среда | internal environment |
внутренняя оптическая плотность | internal transmission density |
внутренняя очистка кислотой | acid cleaning |
внутренняя память ЭВМ | internal store |
внутренняя петля гистерезиса | intrinsic hysteresis loop |
внутренняя по отношению к ИС память | on-chip memory |
внутренняя подсветка | instrument interior lighting (прибора) |
внутренняя полосковая планарная структура | internally striped planar (полупроводникового лазера) |
внутренняя полосковая планарная структура | internally striped planar structure (полупроводникового лазера ssn) |
внутренняя проверка | internal audit (ревизия) |
внутренняя проводка | internal wiring |
внутренняя проводка | interior wiring |
внутренняя проводная сеть | run |
внутренняя процедура | inner |
внутренняя рабочая частота процессора | CPU clock rate |
внутренняя рабочая частота процессора | core speed |
внутренняя радиопомеха | electromagnetic interference |
внутренняя развёртка | free-running sweep |
внутренняя регенерация | inplace regeneration |
внутренняя река | inland river |
внутренняя рециркуляция | internal recirculation |
внутренняя связь | in-house data communication |
внутренняя сила | inner force |
внутренняя симметрия | spatial symmetry |
внутренняя симметрия | space symmetry |
внутренняя симметрия | P-symmetry |
внутренняя система очистки | internal purification system |
внутренняя сортировка | internal sort |
внутренняя стабилизация | intrinsic stabilization |
внутренняя сторона оболочечной трубы | cladding tube internal side |
внутренняя сторона оболочечной трубы | clad tube internal side |
внутренняя сторона плакированной трубы | cladding tube internal side |
внутренняя сторона плакированной трубы | clad tube internal side |
внутренняя структура | interior structure |
внутренняя структура ПЛИС | underlying FPGA fabric (ssn) |
внутренняя установка | indoor |
внутренняя химическая промывка | internal chemical cleaning (очистка) |
внутренняя часть | body |
внутренняя часть активной зоны | core internal part |
внутренняя часть объекта | kernel |
внутренняя 32-битная шина для обмена данными между мультимедийными устройствами | VM channel |
внутренняя 32-битная шина для обмена данными между мультимедийными устройствами | VESA media channel |
внутренняя эквивалентная температура | internal equivalent temperature |
внутренняя электролюминесценция | intrinsic electroluminescence |
внутренняя электропроводка | interior wiring |
водная система внутреннего охлаждения генератора | generator inner cooling water system |
водный бак внутреннего охлаждения генератора | generator inner cooling water tank |
воздушный фильтр с выравниванием внутреннего давления в герметизированной оболочке с атмосферным | breather (напр. в блоке ЗУ на жёстких магнитных дисках) |
вызов по внутренней телефонной связи | intercom call |
выравнивание внутреннего давления в герметизированной оболочке с атмосферным | breathing (напр. в блоке ЗУ на жёстких магнитных дисках) |
высоковольтный проходный ввод для внутренней установки | indoor wall bushing |
выступ внутреннего сварного шва | internal weld protrusion |
два смежных внутренних поля | gutter (разворота печатного издания) |
демонтаж внутреннего устройства | internal unit deinstallation |
демонтаж внутреннего устройства | internal deinstallation |
детектор внутреннего наполнения | internal gas detector |
детектор нейтронов внутренней конверсии | internal conversion neutron detector |
дефлектор на основе эффекта полного внутреннего отражения | total internal reflection deflector |
дефлектор на основе эффекта полного внутреннего отражения | TIR deflector |
дефлектор на эффекте полного внутреннего отражения | total internal reflection deflector |
дефлектор на эффекте полного внутреннего отражения | TIR deflector |
динамическая память компании Rambus с внутренней шиной | Rambus dynamic random access memory |
динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом | direct RDRAM |
динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом | direct Rambus dynamic random access memory |
диск с внутренней режущей кромкой | annular blade |
дисковая пила с внутренней режущей кромкой | annular saw |
дисковая пила с внутренней режущей кромкой | inner diameter saw |
диэлектрик для внутренних изолирующих слоёв | interlayer dielectric |
для внутренней установки | indoor-type |
дополнительное внутреннее поле | gutter (разворота печатного издания) |
заземляющий переключатель для внутренней установки | grounding switch for indoor apparatus |
индуктивность внутренних межсоединений | intracoupling inductance |
информация из внутренних источников | inside scoop (обязательно the ~ ART Vancouver) |
использовать систему внутренней связи | intercommunicate |
исходное внутреннее давление | initial internal pressure |
канал для внутренней прокладки кабелей | raceway |
кипящий реактор с внутренней рециркуляцией | internal recirculation boiling reactor |
коаксиальная линия с диэлектрическим покрытием на внутреннем | w line |
кодовое название ядра процессора Duron с внутренними межсоединениями из алюминия | Morgan |
коммутационная аппаратура и аппаратура управления внутренней установки | indoor switchgear and controlgear |
контактная площадка со скруглёнными внутренними углами в месте перехода к проводнику | filleted pad (для снятия механических напряжений и улучшения теплоотвода) |
контроллер динамической памяти компании Rambus с внутренней шиной | Rambus memory controller |
контроллер динамической оперативной памяти компании Rambus с внутренней шиной | Rambus memory controller |
конус внутренней рефракции | cone of internal refraction |
коэффициент внутреннего разделения | intrinsic separation factor |
коэффициент передачи внутреннего контура | internal loop transmission coefficient |
коэффициент усиления внутреннего контура | internal loop gain (для системы с обратной связью) |
критическая внутренняя энергия | critical self-energy |
лазер с внутренними зеркалами | internal-mirror laser |
лазерный резонатор с внутренней дифракционной решёткой | internal grating laser resonator |
логическая схема с внутренней синхронизацией | self-timed logic (ssn) |
логические схемы с внутренней синхронизацией – асинхронный подход | self-timed logic – an asynchronous technique (ssn) |
логические схемы с внутренней синхронизацией асинхронный подход | self-timed logic an asynchronous technique (ssn) |
магнетрон с внутренней нагрузкой | internally loaded magnetron |
магнитное экранирование и экранирование от внутренних радиопомех | double shielding |
полый маховик ведущего вала с приводом с внутренней и внешней стороны | biperipheral flywheel |
машинный язык внутреннего программирования | assembler |
металлизация внутреннего слоя | intermediate metallization |
металлическая внутренняя сторона | metal inside |
микропроцессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
многослойные внутренние межсоединения | multilayered intraconnections |
многоуровневые внутренние межсоединения | multilayered intraconnections |
модулятор на эффекте нарушенного полного внутреннего отражения | frustrated internal reflectance modulator |
монтаж на внутренней стороне панели | back-of-panel wiring |
нарушенное полное внутреннее отражение | frustrated total internal reflection |
нарушенное полное внутреннее отражение | frustrated internal reflectance |
Некоторые ПЛИС содержат специальные цепи отладки, позволяющие вести наблюдение за внутренними точками | Some FPGAs include special debugging circuitry that allows to observe internal nodes (ssn) |
оборудование для внутренней установки | indoor equipment |
обращение к системе внутренней телефонной связи | intercom access |
двухпортовая оперативная видеопамять с внутренней 256-битной шиной данных | window random access memory |
двухпортовая оперативная видеопамять с внутренней 256-битной шиной данных | window RAM |
двухпортовое оперативное видео ОЗУ с внутренней 256-битной шиной данных | window random access memory |
опорный изолятор внутренней установки | indoor bracket insulator |
осаждение из газовой фазы окисного покрытия на внутреннюю поверхность кварцевой трубки | inside vapour phase oxidation |
осмотр внутренней поверхности | inner inspection (корпуса реактора) |
осмотр внутренних поверхностей | inner surface inspection |
от внешней программы виртуального логического анализа или внутреннего блока логического анализа | from external virtual logic analyzer program or another internal logic analyzer block (ssn) |
открытая внутренняя проводка одножильным кабелем с оболочкой из луженой медной ленты | Stannos wiring system |
отсек с внутренней герметизацией | inner sealed box |
пар с внутренней стороны | steam from inside |
пара внутренний дефект упаковки – внешний дефект упаковки | intrinsic-extrinsic stacking fault pair |
пара внутренний дефект упаковки-внешний дефект упаковки | intrinsic-extrinsic stacking fault pair |
передача музыкальных произведений нейтрального содержания и ненавязчивой формы по сети внутреннего вещания общественных зданий | elevator music (в магазинах и др.) |
переменный внутренний угол | alternate interior angle |
пересечение внутренних межсоединений | interconnection crossover |
пила с внутренней режущей кромкой | inner diameter saw (дисковая) |
пила с внутренней режущей кромкой | annular saw (дисковая) |
плечо с внутренней нагрузкой | internally terminated port |
поверхность полного внутреннего отражения | TIR surface |
поверхность полного внутреннего отражения | total-internal-reflection surface |
погружной проходной изолятор внутренней установки | indoor-immersed bushing |
подробная внутренняя процедура | detailed internal procedure |
подсоединение внутренних точек схемы к внешним выводам | connecting internal nodes to primary outputs (ssn) |
полное внутреннее отражение | internal reflection |
полное внутреннее падение напряжения | impedance drop (электрической машины) |
помещение для внутреннего переноса | inward transfer room |
практика передачи музыкальных произведений по сети внутреннего вещания общественных зданий | background music |
примесный внутренний фотоэффект | extrinsic photoconductive effect |
программируемые внутренние связи | programmable interconnect (ssn) |
программное обеспечение для внутреннего использования | inhouse software |
проектирование схем с внутренней синхронизацией | self-timed circuit design (ssn) |
проходной изолятор наружно-внутренней установки | outdoor-indoor bushing |
процедура внутреннего переноса | inward transfer procedure |
процессор K7 с внутренними межсоединениями из алюминия | K75 |
процессор K7 с внутренними межсоединениями из меди | K76 |
процессор шестого поколения фирмы AMD типа K6-2 с внутренней кэш-памятью второго уровня | K6-III |
распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open type indoor switchgear |
резка диском с режущей внутренней кромкой | annular cutting |
резонансный контур с внутренней связью | tapped resonant circuit |
резонансный контур с внутренней ёмкостной связью | tapped-capacitor circuit |
резонансный контур с внутренней ёмкостной связью | tapped-capacitor resonant circuit |
резонансный контур с внутренней ёмкостной связью | capacitance transformer |
рефрактометрия, основанная на эффекте полного внутреннего отражения | total internal reflection refractometry |
с внутренней синхронизацией | self-timed (ssn) |
светофильтр на эффекте нарушенного полного внутреннего отражения | frustrated total reflection filter |
сжатие внутреннего поля | internal field compression |
система внутренней связи | intercommunicator |
система внутренней связи с кодированными адресами | coded address intercom |
система внутренней связи с полным громкоговорящим режимом | hands-free answer intercom |
система внутренней связи с режимом "свободные руки при разговоре" | hands-free answer intercom |
система внутренней телефонной связи | intercommunication |
система внутренней телефонной связи | interphone |
система внутренней телефонной связи | talk-back circuit |
система внутренней телефонной связи | intercom |
система внутренней телефонной связи | telephone intercommunication system |
система внутренней телефонной связи | intercommunication system |
собственный внутренний фотоэффект | intrinsic photoconductive effect |
специальные цепи отладки, позволяющие вести наблюдение за внутренними точками | special debugging circuitry that allows to observe internal nodes (ssn) |
спутник внутренней связи | domestic communications satellite |
счётчик внутреннего наполнения | gas-sample counter tube |
счётчик для внутренних помещений | indoor meter |
телефонный аппарат внутренней системы связи | intercommunication telephone |
телефонный аппарат внутренней системы связи | domestic telephone |
технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями | any layer, inner via hole process (печатной платы) |
технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями | ALIVH process (печатной платы) |
технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями | any layer, inner via hole (печатной платы) |
толщина слоя диэлектрика между соседними внутренними проводящими слоями в МПП | layer-to-layer spacing |
трансформатор внутреннего типа | indoor transformer |
труба с внутренней резьбой | rifled tube |
труба с внутренней резьбой | grooved tube |
трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией | three-stage self-timed FIFO (ssn) |
трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией, использующий двухфазный протокол передачи сигналов | three-stage self-timed FIFO, using a two-phase signaling protocol (ssn) |
угол внутреннего трения | angle of internal friction |
угол полного внутреннего отражения | angle of total internal reflection |
угол полного внутреннего отражения | angle of internal reflection |
уровень внутренних перенапряжений | internal overvoltage |
усовершенствованная динамическая память компании Rambus с внутренней шиной | concurrent RDRAM (ssn) |
усовершенствованная динамическая память компании Rambus с внутренней шиной | concurrent Rambus dynamic random access memory (ssn) |
устанавливаемый с внутренней стороны | rear mounted (панели) |
установка внутреннего устройства | internal unit installation |
установка внутреннего устройства | internal installation |
установка для подъёма верхних внутренних конструкций активной зоны | upper internals lifting rig |
установка для присоединения внутренних выводов к контактным площадкам кристалла | inner-lead bonder |
установка для присоединения внутренних выводов к контактным площадкам кристалла | inner bonder |
установка с двигателем внутреннего сгорания | internal combustion set |
флаг внутреннего прерывания | trap flag |
фотоионизация во внутренних оболочках | inner-shell photoionization |
характеристики внутренней самозащищённости | inherent safety characteristics |
частичная внутренняя рециркуляция | partial internal recirculation |
чувствительность к лучистому потоку при внутреннем фотоэффекте | photoconductive sensitivity |
штепсельный коммутатор для внутренней телефонной связи | intercommunication plug switchboard |
экран с внутренней резьбой | rifled tube water wall |
экранирование от внутренних радиопомех | EMI shielding |
эмиссия под действием внутреннего магнитного поля | magnetoinfernal field emission |
эмиссия под действием внутреннего электрического поля | internal field emission |