| Russian | English |
| автоматически включать питание | power up (напр. по команде микропроцессора) |
| автоматически включать электропитание | power up (напр. по команде микропроцессора) |
| включать в повестку дня | calendar |
| включать в розетку | plug in (Senior Strateg) |
| включать в сеть | hook up |
| включать в список | file |
| включать в стоимость компьютерной системы стоимость программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundle |
| включать в цепь | bring into the e.g., field circuit (конкретная цепь; без конкретизации цепи) |
| включать в цепь | bring in circuit (без конкретизации цепи) |
| включать в цепь | bring into circuit (без конкретизации цепи) |
| включать в цепь | put in circuit |
| включать в цепь | bring in the e.g., field circuit (конкретная цепь; без конкретизации цепи) |
| включать выключатель | close the breaker |
| включать заземляющий разъединитель | close the grounding knife-switch |
| включать нагрузку | throw on the load |
| включать параллельно | put in multiple |
| включать питание | switch on |
| включать питание | turn on |
| включать разъединитель | close the isolator |
| включать ток | make contact |
| включать шунтом к линии | place across the line |
| включать электропитание | power up |
| включать электропитание | switch on |
| включать электропитание | turn on |
| включаться простым прикосновением | be triggered by simply touching (ssn) |
| включаться простым прикосновением к металлической пластине | be triggered by simply touching a little square of metal (напр., о сенсорном реле времени ssn) |
| включаться самыми различными способами | be triggered in a lot of different ways (ssn) |
| включая электрическое торможение | continuous operation duty-type with electric braking |
| параллельно включать | shunt |
| режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск | intermittent periodic duty-type with starting |
| режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение | intermittent periodic duty-type with electric braking |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами | Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways (ssn) |
